Джон Б. Джудіс - Великий вибух популізму. Як економічна криза змінила світову політику

155

Jonathan Mahler, «Oakland, the Last Refuge of Radical America», New York Times, August 1, 2012.

(обратно) 156

https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2015/07/03/bernie-sanders-seen-as-a-protestcandidate-says-democraticrival-martin-omalley.

(обратно) 157

http://www.huffingtonpost.com/entry/a-note-about-our-coverage-of-donald-trumps-campaign_us_55a8fc9ce4b0896514d0fd66?-section=politics.

(обратно) 158

http://www.huffingtonpost.com/arianna-huffington/a-noteon-trump_b_8744476.html.

(обратно) 159

http://www.nytimes.com/2015/08/23/us/politics/whydonald-trump-wont-fold-pollsand-people-speak.html.

(обратно) 160

Pablo Zevallos, Politico, February 12, 2016.

(обратно) 161

Демократичний соціалізм — політична ідеологія, яка виступає за політичну демократію поряд із суспільною власністю на засоби виробництва, часто з акцентом на демократичному управлінні підприємствами в межах соціалістичної економічної системи. Термін «демократичний соціалізм» іноді вживають як синонім «соціалізму»; прикметник «демократичний» часто додають, щоб відрізнити його від марксистсько-ленінського варіанту соціалізму, який широко розглядають як недемократичний на практиці. Термін «демократичний соціалізм» також іноді вживають як синонім до слова «соціал-демократія», хоча вважають, що це хибний підхід, адже соціал-демократія не виступає за суспільну власність на засоби виробництва. (Прим, перекл.)

(обратно) 162

Одне з боро (одиниця адміністративного поділу) міста Нью-Йорка. (Прим, перекл.)

(обратно) 163

Боро Нью-Йорка, діловий і культурний центр. (Прим, перекл.)

(обратно) 164

Michael DAntonio, Never Enough: Donald Trump and the Pursuit of Success, Thomas Dunne Books, 2015.

(обратно) 165

Юрист, чия фірма вела справи низки високорангових клієнтів, зокрема Трампа, на початку його бізнесдіяльності. (Прим, перекл.)

(обратно) 166

Політконсультант, лобіст, стратег, відомий пошуками компромату на противників, особливо для членів Республіканської партії. (Прим, перекл.)

(обратно) 167

Conservative Political Action Conference — щорічна політична конференція для активістів і політиків консервативних переконань, організовувана Американським союзом консерваторів (American Conservative Union). (Прим, перекл.)

(обратно) 168

«Inside Politics», CNN, October 26,1999.

(обратно) 169

Trump and Dave Shiflett, The America We Deserve, Renaissance Books, 2000, p. 212.

(обратно) 170

http://www.npr.org/2016/04/01/472633800/4-things-toknow-about-donald-trumpsforeign-policy-approach.

(обратно) 171

http://www.realclearpolitics.com/video/2016/03/27/trump_europe_is_not_safe_lots_of_the_free_world_has_become_weak.html.

(обратно) 172

http://www.slate.com/articles/news_and_politics/politics/2016/01/donald_trump_is_the_only_serious_gop_candidate_who_hasn_t_promised_to_rip.html.

(обратно) 173

Associated Press, December 2, 1999.

(обратно) 174

Trans-Pacific Partnership — торгова угода між 12 країнами Азійсько-Тихоокеанського регіону, спрямована, зокрема, на зниження митних бар’єрів. (Прим, перекл.)

(обратно) 175

Debate, June 28, 2015.

(обратно) 176

Харчова компанія США, крім того, випускає корм для домашніх тварин, ліки, предмети особистої гігієни, вітаміни.

(обратно) 177

Команія з виробництва кліматичного обладнання: кондиціонерів, техніки для опалення та вентиляції.

(обратно) 178

https://www.donaldjtrump.com/press-releases/donald-j.-trumpon-the-stakes-of-the-election.

(обратно) 179

Trump, The America We Deserve, p. 243.

(обратно) 180

Trump, Time to Get Tough, Regnery Publishing, 2015

(обратно) 181

Know-Nothing Party, що боролася передусім проти іммігрантів-католиків і за ускладнення процесу натуралізації. (Прим, перекл.)

(обратно) 182

Квартал на Мангеттені, один із найдорожчих і найпрестижніших у Нью-Йорку. (Прим, перекл.)

(обратно) 183

Колишній одіозний нічний клуб, тепер — театр на Бродвеї. (Прим, перекл.)

(обратно) 184

Закритий клуб у Нью-Йорку фактично тільки для випускників і викладачів Гарвардського університету. (Прим, перекл.)

(обратно) 185

Комітет політичних дій для республіканців, які підтримують право на аборти. (Прим, перекл.)

(обратно) 186

Special interests, групи, які прагнуть впливати на політику задля задоволення своїх вузьких інтересів. (Прим, перекл.)

(обратно)