Януш Пшимановський - Чотири танкісти і пес – 3
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
Густлік виніс із підземелля худющого чоловіка з поголеною головою, в якому неважко було вгадати в'язня, що про нього казав Кугель. У закривавленій на грудях сорочці, у тикових штанях, з-під яких, мов висохлі патики, стирчали ноги, в дерев'яних черевиках, що ледве трималися па ступнях, втікач видавався химерною потворою. Лише темні, змружені від світла очі на блідому, немов у трупа, обличчі робили його схожим на живу людину.
– Вогнику, бинти! – покликав Янек, не знаючи ще, що дівчину теж поранено. – Хай йому грець, осколок моєї гранати…
Шарик ішов поряд. Німець з жахом стежив за кожним рухом пса, намагаючись захиститися рукою, яка безсило звисала вниз.
Санітарна машина, що їхала вгору головною вулицею Рітцена, була переповнена; поранені лежали на носилках, поставлених одні над одними, по троє з кожного боку. В задніх дверцятах, наполовину зрізаних снарядом, спустивши ноги, сидів молодий Шавелло і сперечався з Костянтином, який лежав на нижніх носилках і димів здоровенною самокруткою.
– Ви ж бачили мене в бою. Ну й що з того, що вказівний негнучкий, коли середній палець згинається.
– Не марудь, Иосифе. Ми в госпіталі не забаримося: перев'яжуть, а потім побачимо, що доведеться робити.
– Ось зараз вистрибну і повернуся в полк.
– Не стрибай, любий. Хто ж дядька відведе, дужим плечем підтримає? Чекай-бо, чекай…
У бічній вулиці Костянтин помітив гурт танкістів, розігнав рукою густу хмару тютюнового диму, пізнав Томаша й Марусю, за якими йшли полонені, несучи ще когось на плащі.
– Стійте, пане хорунжий, стійте! – гукнув він і, вхопивши палицю, на яку спирався, загрюкав у кабіну.
У прямокутному віконці, з якого давно вже вилетіла шибка, показалося налякане обличчя літнього фельдшера.
– Наліт? – запитав, насупивши брови.
– Ні. Візьмемо ще одного пораненого, – пояснив сержант і додав, звертаючись до племінника: – Посунь-ся-бо трохи, звільни місце.
Побачивши, що санітарна машина гальмує, танкісти прискорили ходу. Кос підбіг до машини і, привітавшись із Шавеллами, заглянув до кабіни.
– Громадянине хорунжий, доповідає сержант Ян Кос, просимо…
– Станіслав Зубрик, – простягаючи руку у віконце, відрекомендувався той цілком по-цивільному, – з Мінська Мазовецького.
– Візьміть двох поранених.
– А можна? Я фельдшер, тільки три тижні як у війську, тож і не знаю, що можна, а що ні. А тут ще весь час стріляють…
– Мабуть, на дах їх покладемо, – буркнув водій.
– Таке скажете! – обурився Шавелло. – Ми зараз посунемося. – Засичавши з болю, він сповз на підлогу: – Куля-дурепа ногу зачепила.
Густлік і Томаш обережно зняли пораненого з плаща й поклали на носилки. Есесівці похмуро стежили за їхніми рухами.
– Але ж і худенький! Сволота, мабуть, ваш ротний кухар, – обізвався до пораненого здивований Шавелло.
– Не розуміє, – пояснив Кос. – Німець.
– Ану забирайте його! Хай йому чорт! Для наших місця не вистачає… – розсердився водій і, вистрибнувши з кабіни, підбіг з карабіном у руні.
– Спокійно, – Кос поклав руку на кобуру. – Хорунжий дозволив.
– Звичайно, якщо помістяться, – фельдшер заглянув крізь віконце в кузов.
– Це щоб я німцеві поступився місцем? – скоріше здивувався, ніж розсердився сержант.
– Пане Шавелло, – втрутився Томаш. – Цього німця гестапо до концтабору посадило. Це порядна людина.
– Хлопці, я не поїду. Залишуся з вами, – тихо просила Маруся. – Навіщо в госпіталь?
– Хто знає, який той багнет, – умов'ляв Янек. – Зроблять укол, продезинфікують… І простеж, щоб німцеві перев'язку зробили за всіма правилами.
Дівчина зрозуміла, що Кос має рацію, тож кивнула головою, що простежить, проте зачепливо додала:.
– Візьми перстень назад, коли ти такий.
– Візьму, – всміхнувся Кос, допомагаючи дівчині сісти в машину. – Приїзди по нього, тільки не барися.
Шарик, передчуваючи розлуку, голосно заскавчав, став на задні лапи, передніми сперся на машину й намагався лизнути Марусю, яка гладила його по голові.
– З тобою нічого не боюся, а сама…
– Ось бачиш, – Янек погладив її по обличчю. – Напиши рапорт і вишли з госпіталю.
– Голубонько, хіба ти сама? Ти ж із нами, – басом прогув Костянтин.
Томаш витягав зі своїх бездонних кишень якісь банки з консервами і тицяв їх у руки старому.
– Ви простежте, пане Шавелло. Саму її нікуди не пускайте.
Заревів мотор, водій із скреготом перемикав швидкості.
– Де вас шукати? – гукнула Маруся.
– У Берліні! – крикнув у відповідь Кос, насовуючи перстень на мізинець.
Танкісти весело махали вслід машині, аж поки та зникла на вулиці, забитій військами; проте незабаром їхні обличчя спохмурніли.
– Як під Студзянками, – сказав Янек.
– Ну то й що? – обізвався Григорій. – І місяця не минуло, як ви зустрілися.
– У госпіталі…
– Тьху, бодай тобі з такою мовою… – розсердився Густлік. – Але що з бабами завжди клопіт, то правда. Я не поспішатиму. Одружусь, коли посивію…
– Товаришу, – Саакашоілі зупинив червоноармійця, який вів групу полонених. – Бери й наших.
– Своїх вистачить, – відмовив той.
– Твої нікчемні, старці в мундирах, од вітру хитаються, – кепкував Єлень. – А наші, сам поглянь, кожен у два рази за Гітлера більший. За таких медаллю можуть нагородити.
– Почастуєш цигаркою, візьму, – погодився вартовий.
Томаш загнав своїх полонених у колону, яка повільно марширувала до Одеру, якийсь час простував поруч і, встановивши, що ніхто не бачить, рубонув підбором по мозолях есесівця, який погрожував багнетом Марусі.
– Не воюй більше з дівчатами! – наказав на прощання.
Згаяв на це довгу хвилину, отже, мусив наздоганяти своїх, проштовхуючись поміж військами, що сунули нескінченною колоною. Наздогнав аж біля входу до цегляного будинку на площі в центрі Рітцена. Там уже чекав Чорноусов зі своїми розвідниками.
– Де Вогник? – стурбовано запитав товариша.
– Поранили.
– Значить, не вберегли, – з докором сказав Чорноусов. – А вона нам усім у загоні як дочка.
– У засідку попали… – намагався пояснити Янек, але, бачачи, що так – у поспіху й на вулиці – не переконає, докинув: – За півгодини буде в госпіталі, за кілька днів повернеться.
– Наші підрозділи йдуть. Час прощатися. Чорноусов розкрив був обійми, але перешкодив йому Томаш.
– Там нагорі нікого нема?
– Всі тут.
– А речі?
– Думаєш, комусь оті твої годинники потрібні?- втрутився Густлік.
– Ні, але рюкзак там, – занепокоєний Черешняк поспіхом потиснув Чорноусову руку й бігцем кинувся до будинку.
– Де тепер зустрінемось? – запитав старшина.
– Давай у Берліні! – запропонував Янек. – 3 Марусею ми теж так домовились.
– Давай. У самому центрі, звідкіля Гітлер командує.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Чотири танкісти і пес – 3», після закриття браузера.