Даніелла Лапорт - Розпали вогонь! Поради для тих, хто шукає свій шлях

93

Річард Бренсон (нар. 1950) — англійський підприємець, засновник корпорації Virgin Group, що, зокрема, розробляє літаки для космічного туризму.

94

Рейчел Рей (нар. 1968) — американська телезірка, ведуча кулінарного шоу, підприємиця, авторка книг.

95

Джон Флювоґ (нар. 1948) — канадський дизайнер взуття.

96

Вера Вонґ (нар. 1949) — американська дизайнерка весільних суконь; колишня фігуристка.

97

Майкл Банґей Стеньє (нар. 1967) — голова компанії Box of Crayons, яка спеціалізується на професійному навчанні та підвищенні кваліфікації керівного персоналу; автор книжок із професійного коучингу.

98

Базз Лайтьєр (в українському перекладі Базз Рятівник) — один із головних персонажів американського мультфільму «Історія іграшок», космічній рейнджер.

99

Десмонд Мпіло Туту (нар. 1931) — південноафриканський активіст, священнослужитель; лауреат Нобелівської премії миру.

100

Г’ю Мак-Леод — художник-ілюстратор, співзасновник дизайнерської групи Gapingvoid, що займається створенням унікальних мистецьких брендів для бізнесу. Серед їх клієнтів — Intel, HP, Microsoft, Roche, Zappos, VMWare та тисячі інших компаній по всьому світові.

101

Кріс Ґільбо (нар. 1978) — американський письменник, блогер, мандрівник, підприємець; прибічник «альтернативного життя» за власними правилами, засновник міжнародної спільноти творчих людей World Domination Summit.

102

Гра слів. Обидва слова англійською означають назви рослин: passion flower перекладається «пасифлора», «страстоцвіт»; wallflower — «жовтофіоль». Однак wallflower також має значення «дівчина без кавалера, що не танцює і стоїть біля стіни, бо надто сором’язлива й не має успіху».

103

Джон О’Доног’ю (1956—2008) — ірландський поет, священик, філософ.

104

Дженін Рот — американська письменниця, авторка низки бестселерів, визнана гуру з питань психології харчування.

105

Ґей Гендрікс (нар. 1945) — американський психолог, письменник, викладач; засновник Інституту Гендріксів і Фонду лідерства «ХХІ сторіччя». У співавторстві зі своєю дружиною Кетлін Гендрікс написав понад тридцять книжок про особистісний розвиток та психологію успішних стосунків.

106

«Маленький будиночок у преріях» («Little House on the Prairie») — американський телесеріал за однойменною серією книг Лори Інґоллз Вайлдер, що розповідає про родину, яка живе на фермі в штаті Міннесота; транслювався протягом дев’яти сезонів (1974—1980).

107

Естер Гікс (нар. 1948) — популярна мотиваційна спікерка, вважає себе провідницею думок і досвіду колективної свідомості нефізичної сутності на ім’я Абрахам. Учення Абрахам — Гікс, в основі якого закон притягнення, Естер Гікс у співавторстві зі своїм чоловіком, Джеррі Гіксом, виклала в низці книжок.

108

Айн Ренд, справжнє ім’я — Аліса Зіновіївна Розенбаум (1905—1982) — американська письменниця, авторка філософії «об’єктивізму».

109

Франческо Клементе (нар. 1952) — італійський художник-неоекспресіо­ніст.

110

Тімоті Ферріс (нар. 1977) — американський письменник, оратор, інвестор. Книжка «Працюй чотири години на тиждень. Нова психологія успіху» видана українською («Клуб Сімейного Дозвілля», 2017).

111

Марк К’юбан (нар. 1958) — американський підприємець, мільярдер.

112

Бета-тестування — інтенсивне використання майже готового продукту з метою виявлення помилок у його роботі для їх подальшого усунення перед остаточним виходом продукту на ринок.

113

Сьюзан Лінн («Сьюзі») Орман (нар. 1951) — американська авторка книжок, фінансова консультантка, мотиваційна спікерка, телеведуча.

114

Гори Санґре-де-Крісто — південний хребет у складі Скелястих гір.

115

Hudson’s Bay Company, HBC — одна з найстаріших торгівельних корпорацій; зараз відома мережею універмагів і магазинів по всій Канаді.

116

Стефані Даурік (нар. 1947) — австралійська письменниця, громадська діячка.

117

Расселл Вендел Сіммонс (нар. 1957) — американський бізнесмен, музичний продюсер, співак, легенда раннього хіп-хопу; головний редактор журналу «GlobalGrind.com: The World According To Hip-Hop».

118

Пітер Сенґе (нар. 1947) — американський учений, старший викладач міжнародної бізнес-школи менеджменту при Массачусетському технологічному інституті.

119

Джалаледдін Румі (1207—1273) — класик перської поезії, філософ.

120

Аліша Кіз (нар. 1981) — американська співачка, піаністка, поетеса та композиторка, яка виступає в стилях R&B, соул і неосоул. «Wait Till You See My Smile» («Зачекай, доки побачиш мою усмішку») — пісня з її альбому «The Element of Freedom».

121

Сюнрю Судзукі (1904—1971) — дзен-майстер найбільшої сучасної школи дзен у Японії; популяризував дзен у США, заснував центр дзену в Сан-Франциско.

122

Шеймас Джастін Гіні (1939—2013) — ірландський письменник, поет, перекладач та викладач; лауреат Нобелівської премії з літератури 1995 року.

123

Роберт Стадлі Форрест Г’юз (1938 — 2012) — художній критик, письменник, телепродюсер. Народився та працював спочатку в Австралії, згодом перебрався до Європи та США.

124

Келлі Дільс — американська письменниця, феміністка, консультантка з маркетингових питань.

125

Амелія Мері Ергарт (1897—1937) — американська авіаторка, одна з перших жінок-льотчиць. Перша жінка, яка перелетіла Атлантичний океан. Ораторка, письменниця, журналістка.

126

«Джеррі Маґвайр» (1996) — американський фільм режисера Кемерона Кроу з Томом Крузом у головній ролі.

127

Гіларі Гінтон «Зіґ» Зіґлар (1926—2012) — американський письменник, мотиваційний оратор.

128

Емілі Ворн — американська поетеса, мотиваційна ораторка, викладачка письменницької майстерності.

129

У традиційній китайський культурі «ці» — життєва сила, потік енергії.