Ігор Михайлович Бондаренко - Жовте коло

2

Зелене озеро (нім.).

(обратно) 3

Двозначність: скорочене ім’я від Елізабет — Бет; бет — ліжко (нім.).

(обратно) 4

Ілюстрований щотижневик.

(обратно) 5

«Консервами» називались агенти, які довго жили в якійсь країні і роками, а іноді й десятиліттями не займались шпигунською та диверсійною діяльністю. Розкриття «консервів» відбувалось в якийсь важливий політичний момент, що причинявся до серйозних внутрішніх змін, або перед військовою кризою.

Керівники СС, військової розвідки, партійні діячі гітлерівської держави задовго до катастрофи почали готувати собі тили, які в майбутньому могли б забезпечити відродження рейху. Одним із важливих інструментів у цьому відродженні були «консерви».

(обратно) 6

Корпус контррозвідки (англ. Counter Intelligence Corps, CIC) — спецслужба Армії США під час Другої світової війни і на початку Холодної війни.

(обратно) 7

Американська компанія, що має готелі в багатьох країнах.

(обратно) 8

Тут мається на увазі військов-морське управління Англії.

(обратно) 9

Адмірал Старр.

(обратно) 10

Англійські понад малі підводні човни.

(обратно) 11

Назва кільцевої дороги.

(обратно) 12

Американці.

(обратно) 13

Король Югославії Олександр і французький міністр закордонних справ Барту були вбиті фашистами в 1934 році.

(обратно) 14

Розвідувальна служба збройних сил.

(обратно) 15

«Емердженца спечале» — «Особливе, надзвичайне положення».

(обратно) 16

Фашистський поет.

(обратно)
Оглавление Ігор Бондаренко ЖОВТЕ КОЛО ПРОЛОГ Розділ перший Розділ другий Розділтретій Розділ четвертий Розділ п'ятий Розділ шостий Розділ сьомий Розділ восьмий Розділ дев'ятий Розділ десятий Розділ одинадцятий Розділ дванадцятий Розділ тринадцятий Розділ чотирнадцятий