Хорхе Луїс Борхес - Сім вечорів

Данте.

3

ЕРІУГЕНА (Йоанн Скот Еріугена, бл. 815 — бл. 877) — середньовічний ірландський філософ, богослов, поет і перекладач.

4

КАРЛАЙЛ, Джон Ейткен (1801–1879) — шотландський лікар, перекладач Данте, молодший брат Томаса Карлайла.

5

КАРЛАЙЛ, Томас (1795–1881) — шотландський філософ, письменник, історик.

6

ДЕНТ, Джозеф Малабі (1849–1926) — англійський видавець.

7

АРІОСТО, Лодовіко (1474–1533) — італійський поет і драматург.

8

КРОЧЕ, Бенедетто (1866–1952) — італійський філософ, історик, літературознавець, політик.

9

СТІВЕНСОН, Роберт Льюїс Балфор (1850–1894) — англійський письменник шотландського походження.

10

МОМІЛЬЯНО, Арнальдо Данте (1908–1987) — італійський історик античності.

11

ГРАБЕР, Карло (1897–1968) — італійський літературознавець.

12

ШТАЙНЕР, Гуго — мабуть, неточність автора; вочевидь ідеться про Карло Штайнера (1863–1933) — коментатора «Божественної комедії».

13

МІЛТОН, Джон (1608–1674) — англійський поет, публіцист, політик.

14

МАЛЛАРМЕ, Стефан (1842–1898) — французький поет.

15

ПАРКИ — у давньоримській міфології богині долі.

16

ГВЕЛЬФИ, ГІБЕЛІНИ — ворогуючі політичні угруповання в Італії XII–XV ст.

17

ВІЗІЯ (або Видіння) — літературний жанр, поширений переважно у середньовічній літературі, коли герой оповіді вві сні переживає чудесні пригоди.

18

КОЛРІДЖ, Семюел Тейлор (1772–1834) — англійський поет, літературознавець, філософ.

19

ҐРУССАК, Поль (1846–1929) — аргентинський письменник.

20

АВГУСТИН (Аврелій Августин Іппонійський або Блаженний Августин; 354–430) — християнський богослов, філософ, письменник.

21

КЕВЕДО-і-ВІЛЬЄГАС, Франсіско (1580–1645) — іспанський письменник.

22

ЛУГОНЕС АРГУЕЛЬЙО, Леопольдо (1874–1938) — аргентинський письменник.

23

МІНОС — цар Криту, великий вартовий другого кола Пекла.

24

АРТУРІВСЬКИЙ ЦИКЛ — загальна назва серії середньовічних текстів про короля Артура та рицарів Круглого столу.

25

НІЦШЕ, Фрідріх (1844–1900) — німецький філософ.

26

ЛЕВІАФАН — біблійне морське чудовисько.

27

ДІОМЕД — цар Аргосу, один з героїв Троянської війни.

28

ТАССО, Торквато (1544–1595) — італійський поет.

29

ОСТРОВИ БЛАЖЕННИХ — у давньогрецькій міфології місце, де спочивали праведні душі.

30

ГЕРКУЛЕСОВІ СТОВПИ — антична назва морського проходу між Африкою і сучасною Іспанією.

31

СЕУТА — місто на півночі Африки.

32

ЄЙТС, Вільям Батлер (1865–1939) — ірландський поет і драматург.

33

МЕЛВІЛЛ, Герман (1819–1891) — американський письменник.

34

ЛОНГФЕЛЛО, Генрі Водсворт (1807–1882) — американський поет.

35

ШПІЛЛЕР, Густав (1864–1940) — англійський психолог, соціолог, письменник.

36

БРАУН, Томас (1605–1681) — англійський лікар і письменник.

37

ДАНН, Джон Вільям (1875–1949) — ірландський авіаінженер і льотчик.

38

БОЕЦІЙ, Аніцій Манлій Торкват Северин (480–524) — італійський філософ, теолог, математик, теоретик музики.

39

ФРЕЗЕР, Джеймс Джордж (1854–1941) — англійський антрополог, етнолог, культуролог, історик релігії.

40

ФОГЕЛЬВАЙДЕ, Вальтер фон дер (бл. 1170 — бл. 1230) — знаменитий австрійський мінезингер.

41

ЄЛІСЕЙСЬКІ ПОЛЯ (Елісій, Елізій) — у давньогрецькій, згодом давньоримській міфології місце у потойбічному світі, де перебувають душі блаженних і праведників.

42

ТІРЕСІЙ — ліванський віщун; за міфом, Одіссей від нього довідався про долю своєї родини.

43

Де КВІНСІ, Томас (1785–1859) — англійський письменник.

44

ФЮСЛІ, Йоганн Гайнріх (Фюзелі, Генрі; 1741–1825) — швейцарський і англійський художник, мистецтвознавець.

45

ПЕТРОНІЙ (Петроній Арбітр; бл. 14–66) — римський письменник.

46

АДДІСОН, Джозеф (1672–1719) — англійський письменник.

47

ГОНГОРА-і-АРГОТЕ, Луїс де (1561–1627) — іспанський поет.

48

ПАЛЕРМО — район Буенос-Айреса, де мешкала родина Борхеса.

49

БОМБАЛЬ, Сусана (1902–1990) — аргентинська письменниця.

50

ДОСОКРАТИКИ — ранні грецькі філософи періоду до Сократа (800–500 рр. до н. е.).

51

САЛАДИН (Салах ад дін Юсуф ібн Аюб; 1137 або 1138–1193) — мусульманський полководець, засновник династії Аюбідів.

52

АВЕРРОЕС (латинізоване ім’я, справжнє: Абу-ль-Валід Мухаммад ібн Ахмад ібн Рушд; 1126–1198) — арабський філософ, логік, теолог, географ, медик, математик.

53

ВОРДСВОРТ, Вільям (1770–1850) — англійський поет-романтик.

54

АРБЕЛА — місто у стародавній Ассирії.

55

ГРЕЙВС, Роберт (1895–1985) — англійський поет.

56

ПЛІНІЙ Старший (бл. 23–79 н. е.) — римський письменник і вчений.

57

ПОР (IV ст. до н. е.) — легендарний правитель Пенджабу, який 327 р. до н. е. дав бій війську Александра Македонського.

58

ЮВЕНАЛ, Децим Юній (бл. 60 — бл. 127) — римський поет-сатирик.

59

ГАРУН ар-РАШИД (763–809) — п’ятий халіф Аббасидського халіфату.

60

КАРЛ І ВЕЛИКИЙ (747–814) — король франків (від 768 р.), лангобардів (від 774 р.), імператор Священної Римської імперії (від 800 р.).

61

РІЧАРД І Левове Серце (1157–1199) — англійський король.

62

ПОЛО, Марко (бл. 1254–1324) — італійський мандрівник.

63

КУБЛА Хан — монгольський хан Хубілай (1215–1294), онук Чингізхана, завойовник Китаю.

64

ГАЛЛАН, Жан Антуан (1646–1715) — французький сходознавець і перекладач.

65

КІПЛІНГ, Джозеф Редьярд (1865–1936) — англійський письменник.

66

БУАЛО (Буало-Депрео Нікола (1636–1711) —