Джордж Мартін - Вмираюче світло, Джордж Мартін

стосунки з вашою позбавленою сенсу любов'ю, якою ви такі зачаровані. Цим зв'язком перевертнів, який приходить і йде з волі випадку. Самого Джаантоні сильно розбестили ваші ідеї, коли він жив на Авалоні, і певною мірою я теж у цьому винен, тому що відпустив його одного. Правда, мені там не було чого робити, але я мав бути там. Я підвів Джаана тоді, але ніколи не дозволю нічого подібного надалі. Я – його тейн, назавжди його тейн, і нікому не дозволю вбити його, або поранити його, або зробити його розум, або вкрасти його ім'я. Це мій обов'язок, моє зобов'язання.

Занадто часто останнім часом Джаан дозволяє таким, як ви та Руарк, ставити під загрозу своє ім'я. Джаан у багатьох сенсах дуже незвичайна та небезпечна людина; химерні повороти його думки часто ставлять нас у скрутне становище. Навіть його герої… він розповідав мені про них у дитинстві. Мені добре запам'ятався один день, коли я дізнався, що всі улюблені герої Джаана були самотніми людьми, які зазнали нищівних поразок. Мене це вразило. Взяти хоча б Еріна Високорідного Глоустоуна, з яким пов'язана ціла історична доба. Він керував найпотужнішою спільнотою, яка будь-коли існувала на Верхньому Кавалаані, – Спільнотою Гори Глоустоун. Коли його вороги об'єдналися та пішли на нього війною, їх підтримали всі кавалаанці. Щоб збільшити чисельність своєї армії, він вклав мечі та щити в руки своїх ейн-кеті і вивів їх на полі бою разом із воїнами. Його противники зазнали принизливої ​​поразки. Так Джаан розповідав мені цю історію. Але пізніше я дізнався, що Ерін Високорідний Глоустоун не здобув перемоги. Так багато ейн-кеті загинуло того дня, що не було кому народжувати нових воїнів для спільноти. Спільнота Гори Глоустоун повільно згасала, втрачаючи могутність разом із скороченням чисельності роду. Через сорок років після недалекоглядного вчинку його правителя співтовариство впало. Благодійні з Таала, Айронджейда та Бронзфіста взяли їхніх жінок та дітей, а їхні оселі залишилися порожніми. Виходить, що Ерін Високорідний Глоустоун виявився невдахою і дурнем, його відкинула історія. Такими були всі божевільні герої Джаана. Так багато ейн-кеті загинуло того дня, що не було кому народжувати нових воїнів для спільноти. Спільнота Гори Глоустоун повільно згасала, втрачаючи могутність разом із скороченням чисельності роду. Через сорок років після недалекоглядного вчинку його правителя співтовариство впало. Благодійні з Таала, Айронджейда та Бронзфіста взяли їхніх жінок та дітей, а їхні оселі залишилися порожніми. Виходить, що Ерін Високорідний Глоустоун виявився невдахою і дурнем, його відкинула історія. Такими були всі божевільні герої Джаана. Так багато ейн-кеті загинуло того дня, що не було кому народжувати нових воїнів для спільноти. Спільнота Гори Глоустоун повільно згасала, втрачаючи могутність разом із скороченням чисельності роду. Через сорок років після недалекоглядного вчинку його правителя співтовариство впало. Благодійні з Таала, Айронджейда та Бронзфіста взяли їхніх жінок та дітей, а їхні оселі залишилися порожніми. Виходить, що Ерін Високорідний Глоустоун виявився невдахою і дурнем, його відкинула історія. Такими були всі божевільні герої Джаана. що Ерін Високорідний Глоустоун виявився невдахою і дурнем, його відкинула історія. Такими були всі божевільні герої Джаана. що Ерін Високорідний Глоустоун виявився невдахою і дурнем, його відкинула історія. Такими були всі божевільні герої Джаана.

- А мені Ерін теж є героєм, - різко заперечив Дерк. - На Авалоні, його, мабуть, звеличували б за визволення рабинь, навіть якщо він і не переміг.

Джанасек гнівно блиснув блакитними очима з-під низького чола. Він злісно смикнув свою руду бороду.

- Т'Ларієн, ваш вислів - саме така помилка, про які я вас попереджав. Ейн-кеті – не рабині, вони – ейн-кеті. Ваші судження помилкові, а переклади наших старих слів неправильні.

– Судячи з ваших слів та слів Руарка…

– Руарку, – зневажливо процідив крізь зуби Джанасек. – Цей кімдіссец є джерелом вашої інформації про Верхнього Кавалаана? Я бачу, що даремно витрачав на вас час і даремно тряс повітря словами. Ви вже просякнуті отрутою і не хочете нічого розуміти. Ви стали інструментом у руках кімдіських маніпуляторів. Я більше не обтяжуватиму вас своїми лекціями.

- Чудово, - погодився Дерк. - Тільки скажіть мені, де Гвен.

- Я сказав вам.

- Тоді скажіть, коли вона повернеться.

– Пізно. І вона втомиться. Я впевнений, що вона не захоче вас бачити.

- Отже, ви справді ховаєте її від мене!

Джанасек мовчав.

- Так, - визнав він нарешті і з непохитним виглядом продовжив: - Так буде краще, Т'Ларієне, і для вас, і для неї, хоча я й припускаю, що ви цьому не повірите.

- Ви не маєте права.

– За вашими законами. А по наших я маю повне право. Ви більше не залишитеся з нею наодинці.

- Але Гвен не кавалаанка, і до неї не можна застосовувати ваші прокляті, ненормальні закони!

- Вона не народилася на Кавалаані, але вона прийняла срібно-жадеїтовий браслет та ім'я бетейн. Тепер вона – кавалаанка.

Дерк тремтів від гніву, втративши контроль над собою.

- Чи хоче вона цього? – закричав він, підступаючи до Джанасека. - Що вона сказала вчора ввечері? Чи погрожувала піти від вас? - Він тицьнув кавалаанця пальцем. - Вона сказала, що піде зі мною, га? А ви вдарили її і силоміць відвели?

Нахмурившись, Джанасек відштовхнув руку Дерка.

— Ви теж шпигуєте за нами. У вас це погано виходить, але я обурений. Ще одна наша помилка. Першу зробив Джаан, коли повірив вам, розповів надто багато і запропонував вам свій захист.

– Я не потребую жодного захисту.

- Це слова. Недоречна гордість ідіота. Тільки по-справжньому сильні можуть відкидати захист, призначений для слабких, ті ж, хто по-справжньому слабкий, потребують його. - Він відвернувся. - Мені набридло витрачати на вас час, - кинув він, прямуючи до їдальні. Там на столі лежала плоска чорна валізка. Джанасек відкрив його, клацнувши одночасно обома замками, і відкинув кришку. Всередині нього Дерк побачив п'ять рядів чорних залізних шпильок у вигляді баньші, прикріплених до червоного оксамиту. Він простяг одну з них Дерку.

- Ви впевнені, що вам не потрібна така штучка, корарієл? – посміхнувся він.

Дерк мовчки стояв, схрестивши руки на грудях.

Джанасек вичікально дивився на нього. Коли відповіді не було, він устромив шпильку на місце і закрив валізку.

- Желейні діти не такі розбірливі, як ви, - сказав він. – Тепер я мушу доставити це Джаану. Ідіть.

День був у розпалі. Хаб сяяв у центрі неба, оточений неяскравими вогнями нерівно розкиданих навколо нього чотирьох Троянських Сонців. Сильні пориви вітру налітали зі сходу, віщуючи бурю. Пил кружляв вулицями, поцяткованими сірими плямами.

Дерк сидів на розі даху, звісивши ноги вниз, і обмірковував своє становище.

Він провів Гарса Джанасека до майданчика на даху і бачив, як той разом із чорною валізкою полетів на своєму допотопному