Джордж Мартін - Вмираюче світло, Джордж Мартін

небагатьох місць, де ще зберігся у незначній кількості один із біологічних видів хрангов.

Старий Посейдон – планета, заселена третім поколінням переселенців у період існування Федеральної Імперії. Планета бурхливих морів та казкових багатств, Старий Посейдон невдовзі після заселення став великим торговим центром та столицею сектору. Менш як через сторіччя посейдонці вже самі будували космічні кораблі та відправляли своїх поселенців до інших зірок. Вони освоїли та заселили понад двадцять планет, включаючи планету Джеймісон.

Стормджонс – планета з примітивним рівнем цивілізації у Скупченні Селії, названа на честь релігійного лідера Еріки Стормджонс. Див Ерікан.

Син Мрійника – релігійний лідер, який жив на планеті Дірдре у середній період історії Федеральної Імперії. Син Мрійника проповідував віровчення про фізичне ненасильство одночасно з психологічним опором і закликав своїх послідовників чинити опір ворогові не силою зброї, а силою розуму. В даний час це вчення поширене на Кімдіссі, Каяні, Тобері та кількох інших планетах.

Таал - поселення-спільнота, що вимерла, на Верхньому Кавалаані.

Тара – планета людей неподалік Покрови Спокусника на околиці району Джамблс. Тара колонізувалася щонайменше п'ять разів вихідцями з планет із зовсім несхожими цивілізаціями, зазнавала численних нападів у період Подвійної Війни, тому на планеті існують невеликі залишки різних культур. Проте історія двох найвпливовіших угруповань сягає корінням за часів перших поселень. Це – послідовники Ірландсько-Римської Реформатської Католицької Церкви та послідовники правителя-воїна на ім'я Кучулайн.

Тейн - кавалаанське найменування чоловіка, пов'язаного особливими узами з іншим чоловіком, як правило, на все життя. Їхні рівноправні відносини є найближчими з усіх відносин, що існують на Верхньому Кавалаані; у дослівному перекладі означає «моя половина», «найближча людина».

Темновинець – мешканець Планети Темновинного Океану.

Тисрок - штучна планета, споруджена Федеральною Імперією між Прометеєм і Ріанноном для розміщення на ній космічної військової бази під час Подвійної війни. Ця маленька планета, що знаходиться далеко від зірок, більше схожа на орбітальну космічну станцію. Нині керується Прометеєм.

Тобер-в-Покрові – планета людей із зовнішнього боку Покрови Спокусника, вважається частиною Окраїни. Планета була відкрита і заселена в період Аварії Імперії воїнами 17-го Космічного Флоту, що базувався на Авалоні, що повстав проти Федеральної Імперії. Найрозвиненіша технологічно планета Запокров'я. У сфері управління енергією та створення штучних матеріалів перевершила досягнення Федеральної Імперії. Тобер має сильну армію, під його впливом перебувають кілька слаборозвинених планет Окраїни.

Товстий Чорт - червона суперзірка, що знаходиться за Покровом Спокусника, відома тим, що навколо неї кільцем розташовуються шість жовтих зірок на рівній відстані один від одного; вся зоряна система називається Вогненним Колесом. Існує переказ, що Колесо було створено зниклою расою надістот, здатних переміщати зірки. Товстий Чорт відомий також під іменами Хеллі та Хаб.

Троянські Сонця – див. Пекельна Корона.

Уорлорн - планета-бродяга, відкрита Селією Марсіан, місце проведення Фестивалю Окраїни з 589 по 599 рік п.с.в., поки вона знаходилася поблизу Вогняного Колеса.

Федеральна імперія – політичне об'єднання планет, населених людьми-переселенцями, переважно першого і другого поколінь. Імперія вплуталася в Подвійну Війну, воюючи з ворожими расами на два фронти, внаслідок чого розвалилася. Сама собою назва являє собою зручний, але неправильно вживаний термін; так звана імперія насправді була кібернетичною бюрократичною соціал-демократичною системою. Найважливіші рішення ухвалював Головний Адміністратор, який обирався трипалатними Законодавчими зборами в Женеві на Старій Землі та був йому підзвітний. Але повсякденне керівництво здійснювалося Штучним Розумом – величезною комп'ютерною системою. У ході виснажливої ​​Подвійної Війни Федеральна Імперія все більше пригнічувала підвладні їй планети.

Фіндії – представники ворожої раси, що освоїла космічні польоти, що першою вступила в контакт з людством. Людям довелося воювати з ними протягом подвійної війни разом з іншими ворогами. Фіндії не виявляли лояльності до своєї раси, їх суспільство складалося з міцно пов'язаних орд, кожна з яких жорстоко конкурувала з іншими. Глухі до доказів розуму, некомунікабельні, недружні фіндії правили приблизно дев'ятьма десятками планет, які по відношенню до планет, заселених людьми, знаходилися ближче до центру галактики.

Хаб - див. Товстий Чорт.

Хеллей - те, що Товстий Чорт.

Хранги – найлютіший ворог людства у Подвійній Війні – найворожіші істоти, з якими колись людям доводилося мати справу. Їхня соціальна система об'єднувала кілька біологічних типів, мабуть, що належать до різних біологічних видів, оскільки вони дуже відрізнялися один від одного. З усіх видів хрангов тільки так звані «Розуми» були по-справжньому розумними істотами, але людству не вдалося встановити порозуміння навіть із ними. Хранги були непоправно ворожі до всього чужого. До Подвійної війни вони поневолили близько дванадцяти менш розвинених рас, і повністю знищили деякі інші. Війна значно послабила хрангов, від їхньої Імперії збереглися лише сама Стара Хранга та кілька її найстаріших колоній.

Хрууни – поневолені сховищами істоти, яких вони використовували у Подвійній Війні. Хрууни були розумнішими, ніж інші поневолені сховищами істоти. Їх планета мала потужну гравітацію, тому хрууни мали неймовірну силу. Крім того, вони називають здатність бачити в темряві, що дозволяло ефективно використовувати їх у нічних битвах.

Челлендж - фестивальне місто, побудоване на Уорлорні людьми з Емерела. Керований комп'ютером, автоматизоване місто-вежа, що самостійно забезпечує себе всім необхідним.

Чортові Діти – див. Пекельна Корона.

Шанагейт – одна із сучасних спільнот Верхнього Кавалаана.

Ейн-Кеті - кавалаанський термін для жінок, призначених для народження дітей, які є колективною власністю всіх чоловіків спільноти. У дослівному перекладі «що належить братам спільноти».

Емерел – планета людей на Околиці, заселена невдовзі після періоду Смутного Часу аркологітами з планети Даронна. Технологічно високорозвинене суспільство з багатими культурними традиціями, але статичне і певною мірою одноманітне. Люди живуть у містах-вежах кілометрової висоти, оточених землями, що обробляються. Більшість із них ніколи не покидає межі будівлі. Невдоволеним таким чином життя дозволяється служити в міжзоряному торговому флоті Емерела і не повертатися до міст-веж.

Емерелец – мешканець планети Емерел.

Ерікан – планета, названа на честь релігійного лідера Еріки Стормджонс, заселена її послідовниками, які дотримуються проповідуваних нею заповідей, зокрема досягнення безсмертя шляхом вегетативного розмноження.

Есвох – фестивальне місто, збудоване жителями Ешелліна.

Ешеллін - планета людей на Окраїні, заселена нечисленними переселенцями з Дарон, відносно примітивна.