Сергій Лук'яненко - Лицарі сорока островів, Сергій Лук'яненко

2. ВИКРИТТЯ

Ніколи не повірю, що в мене був такий самий приголомшений вигляд після прибуття на острів, як у Тома. Ми ледве витягли з нього ім'я — від наших нескінченних «ось із ю нейм?» у вухах дзвеніло, коли він нарешті його вимовив. Потім ми повели Тома в замок, але він уперся і довелося залишитися зовні. Рита знала англійську краще за нас, напевно, її вчив Кріс, але і вона нічого не могла пояснити Тому. Він або мовчав, або починав говорити так квапливо і плутано, що ми не могли розібрати жодного слова. А ще Том постійно щипав себе за руку і протирав очі. Спочатку мені це здавалося смішним, потім стало шкода хлопця. А потім знову розібрав сміх. Я уявив, що до вечора Том опиниться з червоними очима та в синцях. А все через недовірливість…

- Що за шум? Поповнення прибуло?

Ми разом скинули голови. З південного мосту, спершись на перила, на нас дивився Кріс. Він роздягнувся до пояса, але тільки розглянувши обмотаний футболкою праву кисть, що набрякла футболкою, я зрозумів, що це не від любові до засмаги. Рита, зрозумівши в чому річ, ойкнула і метнулася до дверей замку. Я побіг услід. Якщо Меломан залишився чергувати наодинці, його необхідно рятувати… Але Кріс виглядав абсолютно спокійним. Схоже, Ігореві нічого не загрожувала.

Рита насамперед почала перебинтовувати рану Кріса. Звідки в неї взялися бинт і мазь, я так і не збагнув. У кишені вона їх тягає, чи що... Підійшовши до них, я запитав:

- Мені на південний міст?

Кріс знизав плечима, з недбалістю відповів:

- Як хочеш. Ігор може достояти й один, усі розбіглися.

Дивно він дивився на мене — глузливо, і водночас з повагою. Так дивляться на дітей, які зробили щось за віком розумне.

- У нас новенький.

Кріс кивнув головою.

— Англієць… чи американець.

Ось тепер наш ватажок пожвавішав.

— Двоє одного дня, зовсім непогано. Рита, бинтуй швидше.

- А чому двоє? — зав'язуючи бинт, спитала Рита. — Чи англомовні народи в бою стоять двоє?

Засміявшись, Кріс вивільнив руку. Зубами та вільною рукою почав затягувати бинт тугіше.

— Ти погано бинтуєш, Рито. Треба робити пов'язку щільніше, тоді мазь швидше всмоктується... А в бою однакові всі, іноді навіть дівчата вміють боротися. Сподобайтеся обернутися, міс Гостра Мова.

Ми з Ритою обернулися одночасно. І я відчув, як у мене обличчя розтягується у мимовільній щасливій посмішці. Присівши на підвіконня одного з вікон, поправляючи обома руками розпатлану зачіску, на мене дивилася Інга.

— Ти…

- Ні, моя тінь.

— Дімо, ви знайомі? — здивовано спитала Рита.

Я зам'явся. Ми ж збиралися тримати це в таємниці... Але заговорив Кріс:

- Першим її питанням було питання: «З Дімою нічого не трапилося?»

Інга почервоніла. Але Рита не звернула на це жодної уваги.

— Невже з іншого острова? Вирішила перейти до нас?

Кріс пішов до сходів і, вже спускаючись, гукнув:

— Рита, про те, що вони знайомі, годі й говорити. О'Кей?

Мовчки кивнувши, Рита підійшла до Інги, запитала: