Джордж Мартін - Учта для гайвороння

Балона Грейджоя проти Залізного Престолу було придушене королем Робертом I Баратеоном та князем Едардом Старком зимосіцьким. Але у безладі, що зчинився по Робертовій смерті, князь Балон знову проголосив себе королем і надіслав кораблі напасти на північ.

{БАЛОН ГРЕЙДЖОЙ}, Дев’ятий тако наречений від часів короля Герея, король на Залізних островах та Півночі, Король Солі та Скелі, Син Морського Вітру, Великий Жнець Пайку, загиблий у падінні в море;

+вдова короля Балона, королева АЛАНІС, із дому Харло;

+їхні діти:

—{РОДРІК}, вбитий у першому повстанні Балона;

—{МАРОН}, вбитий у першому повстанні Балона;

—АША, їхня донька, керманичка «Чорного вітру», завойовниця Жбиру-в-Пущі;

—ТЕОН, самопроголошений принц зимосіцький, котрого північани величають ТЕОНОМ ПЕРЕВЕРТНЕМ;

+брати та зведені брати короля Балона:

—{ХАРЛОН}, померлий замолоду від сірої лускачки;

—{КВЕНТОН}, померлий у колисці;

—{ДОНЕЛ}, померлий у колисці;

—ЕУРОН, на прізвисько Вороняче Око, керманич «Тиші»;

—ВІКТАРІОН, великий керманич Залізного Флоту, капітан та хазяїн «Залізної перемоги»;

—{УРІГОН}, померлий од запаленої рани;

—АЕРОН, на прізвисько МОКРОЧУБ, жрець Потоплого Бога;

——РУС і НОРДЖЕН, двійко його послушників-«потопельників»;

—{РОБІН}, померлий у колисці;

+чадь короля Балона на Пайку:

—маестер ВЕНДАМИР, цілитель та радник;

—ГЕЛЯ, замкова управителька;

+воїни та присяжні слуги короля Балона:

—ДАГМЕР на прізвисько РЕПАНИЙ ЖБАН, капітан «Пінопивці», очільник залізняків при Торгеновому Закуті;

—СИНЬОЗУБ, капітан лодії;

—УЛЕР, СКИТ, веслярі та воїни.

Пошукачі Морекамінного Престолу на король-вічі на Старому Вику

+ГІЛБЕРТ ГЕНВІТЕР, князь на Самотньому Світилі;

—Гілбертові поборники: його сини ГИЛІС, ІГОН, ЙОН;

+ЕРІК БИЙ-ЗАЛІЗО, на прізвиська ЕРІК ТРОЩИ-КОВАДЛО та ЕРІК ПРАВДИВИЙ, колись уславлений, але нині старий капітан і наскочник;

—Ерікові поборники: його онуки УРЕК, ТОРМОР, ДАГОН;

+ДУНСТАН ТРИМ, Батько Трим, Кістяна Рука, князь на Старому Вику;

—Дунстанові поборники: його сини ДЕНИС та ДОНЕЛ, а також АНДРІК НЕСМІЯНЕЦЬ, велетень серед людей;

+АША ГРЕЙДЖОЙ, єдина донька Балона Грейджоя, капітан «Чорного вітру»;

—Ашині поборники: К’ЯРЛ ДІВЧИСЬКО, ТРІСТІФЕР БОТЛИК і лицар ХАРРАС ХАРЛО;

—Ашині капітани та прихильники: князь РОДРІК ХАРЛО, князь БАЕЛОР ЧОРНОПЛИВ, князь МЕЛДРЕД МАРЛИН, ХАРМУНД ГОСТРУН;

+ВІКТАРІОН ГРЕЙДЖОЙ, брат Балона Грейджоя, хазяїн і капітан «Залізної перемоги» та великий керманич Залізного Флоту;

—Віктаріонові поборники: РУДИЙ РАЛЬФ МУРОВАНЕЦЬ, РАЛЬФ ПЕРЕБИЙНОГА, НУТ ГОЛІЙ;

—Віктаріонові капітани та прихильники: ГОТО ХАРЛО, АЛВИН ГОСТРУН, ФРАЛЕГ МОГУТНІЙ, РОМНІ ТКАЛЬ, ВІЛ ПОКІР, МАЛИЙ ЛЕНВИД ТЕМНІЙ, РАЛЬФ КЕНІНГ, МАРОН ВОЛЬМАРК, ГОРОЛЬД ДІВЕР;

—Віктаріонові жеглярі: ВУЛЬФ ОДНОВУХИЙ, РАГНОР ПАЙК;

—Віктаріонова постільна невільниця, смаглява жінка, німа та позбавлена язика, дарунок від брата Еурона;

+ЕУРОН ГРЕЙДЖОЙ, на прізвисько ВОРОНЯЧЕ ОКО, брат Балона Грейджоя та капітан «Тиші»;

—Еуронові поборники: ГЕРМУНД БОТЛИК, князь КОСОВИД З КОСАЧА, ДОННОР СОЛОНЕЦЬ;

—Еуронові капітани та прихильники: ТОРВОЛЬД БУРОЗУБ, ГОСТРОПИКИЙ ДЖОН МРАВ, РОДРІК ВІЛЬНОРОДНИЙ, РУДИЙ ВЕСЛЯР, ЛІВОРУКИЙ ЛУКАС КИДЬ, КВЕЛОН ПОКІР, ГАРЕН НАПІВГИНЕЙ, КЕМЕТ ПАЙК-БАЙСТРЮК, К’ЯРЛ РОБ, КАМ’ЯНИЙ КУЛАК, РАЛЬФ ЧАБАН, РАЛЬФ З КНЯЖ-ПРИСТАНІ;

—Еуронові жеглярі: КРАГОРН.

Балонове значкове панство, вельможі Залізних островів

+На Пайку:

—{САВЕЙН БОТЛИК}, князь на Княж-Пристані, потоплений Еуроном Воронячим Оком;

——{ГАРЕН}, його найстарший син, убитий при Калин-Копі;

——ТРІСТІФЕР, його другий син і законний спадкоємець, позбавлений спадку власним дядьком;

——СИМОНД, ХАРЛОН, ВІКОН і БЕНАРІОН, молодші сини, також позбавлені спадку;

——ГЕРМУНД, його брат, поставлений князем на Княж-Пристані;

———Гермундові сини, БАЛОН і КВЕЛОН;

——САРГОН і ЛЮЦИМОР, Савейнові зведені брати;

———ВЕКС, німий хлопчина дванадцяти років, байстрюк Саргона, зброєносець Теона Грейджоя;

—ВАЛЬДОН ВИТЯГ, князь на Залізянцеві;

+на Харлі:

—РОДРІК ХАРЛО, на прізвисько ЧИТАЙЛО, князь на Харлі, господар у Десятивеж’ї, Харло над Харлами;

——пані ГВИНЕСА, його старша сестра;

——пані АЛАНІС, його молодша сестра, вдова за королем Балоном Грейджоєм;

——СІГФРИД ХАРЛО, на прізвисько СІГФРИД СРІБНОЧОЛИЙ, його двоюрідний дід, господар у Харло-Домі;

——ГОТО ХАРЛО, на прізвисько ГОТО ГОРБАНЬ, у Мерехтливій Башті, нерідний брат;

——пан ХАРРАС ХАРЛО, знаний як ЛИЦАР, Лицар Сірого Саду, нерідний брат;

——БОРЕМУНД ХАРЛО, на прізвисько БОРЕМУНД БЛАКИТНИЙ, господар на Відьминому Пагорбі, нерідний брат;

—значкові пани та присяжні слуги князя Родріка:

——МАРОН ВОЛЬМАРК, князь на Вольмарку;

——МРАВИ, ГОЛОДРІВИ, КЕНІНГИ;

—чадь князя Родріка:

——ТРИЗУБКА, стара управителька;

+на Чорнопливі:

—БАЕЛОР ЧОРНОПЛИВ, князь на Чорнопливі, керманич «Нічного літуна»;

—СЛІПИЙ БЕН ЧОРНОПЛИВ, жрець Потоплого Бога;

+на Старому Вику:

—ДУНСТАН ТРИМ, Батько Трим, керманич «Громобоя»;

—НОРН ДІВЕР, у Ломикамені;

—МУРОВАНЕЦЬ;

—ТАРЛЕ, званий ТРИЧІ-ПОТОПЛИМ, жрець Потоплого Бога;

+на Великому Вику:

—ГОРОЛЬД ДІВЕР, князь на Молоторозі;

——його сини, ГРЕЙДОН, ГРАН та ГОРМОНД, трійко близнюків;

——його доньки, ГИЗЕЛА та ГВІН;

——маестер МУРЕНМУР, вчитель, радник, цілитель;

—ТРІСТОН ГЕНВІТЕР, князь на Тюленячій Шкурі;

—батько СТОРЧ;

——його син та спадкоємець, СТЕФАРІОН;

—МЕЛДРЕД МАРЛИН, князь на Ріньгороді;

+на Косачі:

—КОСОВИД З КОСАЧА;

—князь ТЕМНІЙ;

+на Солонці:

—князь ДОННОР СОЛОНЕЦЬ;

—князь РОЗСТАВ;

+на менших островах та скелях:

—ГІЛБЕРТ ГЕНВІТЕР, князь на Самотньому Світилі;

—СИВИЙ МАРТИН, жрець Потоплого Бога.

ДОДАТОК II. Великі і малі доми

Дім Арин

Арини походять від стародавніх королів над Горою та Долиною. Їхнім знаком є білий місяць та сокіл на лазурово-небесному полі. Дім Арин не взяв участі у Війні П’яти Королів. Гасло Аринів: «Високі, як честь».

РОБЕРТ АРИН, князь на Соколиному Гнізді, Захисник Долини, наречений своєю матір’ю Істинним Оборонцем Сходу, хворобливий хлопчик восьми років, відомий також під прізвиськом Робчик-Любчик;

+його матір, {пані ЛІЗА з дому Таллі}, вдова князя Джона Арина, виштовхнута з Місячних Дверей на смерть;

+його вітчим, ПЕТИР БАЕЛІШ, на прізвисько МІЗИНЕЦЬ, князь на Гаренголі, коронний намісник на Тризубі, наказний господар і намісник Долини;

—АЛЕЙНА КАМІНЕЦЬ, тілесна донька князя Петира, дівчина тринадцяти років, насправді Санса Старк;

—пан ЛОТОР БРЮН, сердюк у службі князя Петира, сотник варти Соколиного Гнізда;

—ОЗВЕЛ, старий сивий стражник у службі князя Петира, кликаний також КІПТЮГОМ;

+чадь князя Роберта у Соколиному Гнізді:

—МАРІЛЬЙОН, вродливий молодий співець, улюбленець пані Лізи, звинувачений у її вбивстві;

—маестер КОЛЕМОН, радник, цілитель і вчитель;

—МОРД, брутальний в’язничний наглядач з золотими зубами;

—ГРЕТХЕЛЬ, МАДДІ та МЕЛА, служниці;

+значкове панство князя Роберта, вельможі Долини:

—князь НЕСТОР РОЙС, великий підстолій Долини, каштелян Місячної Брами;

——пан АЛЬБАР, син та спадкоємець князя Нестора;

——МІРАНДА, звана також РАНДОЮ, донька князя Нестора, вдовиця, ледве торкана чоловіком;

——чадь князя Нестора:

———пан МАРВИН ВИДЗВІН, сотник варти;

———МІЯ КАМІНЕЦЬ, погоничка мулів та провідниця, байстрючка короля Роберта I Баратеона;

———ОСІЙ та МОРКВИНА, погоничі мулів;

—ЛИОНЕЛЬ КОРБРЕЙ, князь у Прихистку;

——пан ЛИН КОРБРЕЙ, його брат і спадкоємець, власник уславленого меча Пані Безнадія;

——пан ЛУКАС КОРБРЕЙ, його наймолодший брат;

—ДЖОН ЛИНДЕРЛІ, князь на Криваку;

——ТЕРАНЦ, його син та спадкоємець, юний зброєносець;

—ЕДМУНД ВОСКОЛИВ, Лицар Вівсятина;

—ГЕРОЛЬД ГРАФТОН, князь у Мартинові;

——ГИЛІС, його