Джордж Мартін - Гра престолів

ними в повітрі, і вперше за сотні років ніч ожила від музики драконів.

Додаток

Дім Баратеонів

Наймолодший з великих домів, постав під час Завойовницьких воєн. Подейкують, що його засновник, Орис Баратеон, був братом-байстрюком Ейгона Дракона. Орис піднявся з низів, ставши одним з найжорстокіших Ейгонових воєначальників. Коли він переміг і вмертвив Аргілака Гонорового, останнього короля Штормокраю, Ейгон у нагороду дарував йому Аргілаків замок, землі й дочку. Одружившись із дівчиною, Орис узяв собі прапор, відзнаки й гасло її дому. Герб Баратеонів — увінчаний короною олень на золотому полі. Гасло — «А нам лють».

КОРОЛЬ РОБЕРТ Перший БАРАТЕОН;

­­­­   ­­­­ ­­­— його дружина КОРОЛЕВА СЕРСІ з дому Ланістерів;

 ­­­­   — їхні діти:

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — КОРОЛЕВИЧ ДЖОФРІ, спадкоємець Залізного трону, дванадцять років;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — КОРОЛІВНА МІРСЕЛЛА, вісім років;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — КОРОЛЕВИЧ ТОМЕН, сім років;

 ­­­­  ­­­­ — його брати:

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СТАНІС БАРАТЕОН, лорд Драконстону;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — його дружина ЛЕДІ СЕЛІЗА з дому Флорентів;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — їхня дочка ШИРІН, дев’ять років;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — РЕНЛІ БАРАТЕОН, лорд Штормокраю;

 ­­­­  ­­­­ — його мала рада:

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — ВЕЛИКИЙ МЕЙСТЕР ПАЙСЕЛ;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — ЛОРД ПІТИР БЕЙЛІШ на прізвисько МІЗИНЧИК, скарбничий;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — ЛОРД СТАНІС БАРАТЕОН, корабельник;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — ЛОРД РЕНЛІ БАРАТЕОН, законодавець;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР БАРИСТАН СЕЛМІ, лорд-командувач королівської варти;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — ВЕЙРИС, євнух на прізвисько Павук, старший нашіптувач;

 ­­­­  ­­­­ — його двір і піддані:

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР ІЛІН ПЕЙН, королівське правосуддя, кат;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — САНДОР КЛІГАН на прізвисько Гончак, присяжний щит королевича Джофрі;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — ДЖАНОС СЛІНТ, простолюдин, командувач міської варти Королівського Причалу;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — ДЖАЛАБАР КСО, королевич-вигнанець з Літніх островів;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СНОВИДА, паяц і блазень;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — ЛАНСЕЛЬ І ТАЙРЕК ЛАНІСТЕРИ, зброєносці короля, двоюрідні брати королеви;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР АРОН САНТАГАР, військовий інструктор;

­  ­­­­  ­­­­— його королівська варта:

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР БАРИСТАН СЕЛМІ, лорд-командувач;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР ДЖЕЙМІ ЛАНІСТЕР на прізвисько Царевбивця;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР БОРОС БЛАУНТ;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР МІРИН ТРАНТ;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР АРИС ОКГАРТ;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР ПРЕСТОН ГРІНФІЛД;

 ­­­­  ­­­­  ­­­­  ­­­­ — СЕР МАНДОН МУР.

Головні доми, які присягли на вірність Штормокраю: Селмі, Вайлди, Транти, Пенроузи, Ероли, Естермонти, Тарти, Свони, Дондаріони, Карони.

Головні доми, які присягли на вірність Драконстону: Сельтигари, Веларіони, Сіворти, Бар-Емони, Сангласи.

Дім Старків

Старки ведуть свій родовід од Брандона Будівничого й давніх королів зими. Тисячі років вони правили у Вічнозимі як королі на Півночі, поки Торен Старк, Король-на-колінах, не вирішив присягнути на вірність Ейгону Дракону замість вийти проти нього на бій. Герб Старків — сірий деривовк на білосніжному полі. Гасло Старків — «Зима на підході».

ЕДАРД СТАРК, лорд Вічнозиму, хранитсль Заходу;

­  ­­­­  — його дружина, ЛЕДІ КЕТЛІН з дому Таллі;

­  ­­­­  — їхні діти:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — РОБ, спадкоємець Вічнозиму, чотирнадцять років;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — САНСА, старша дочка, одинадцять років;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — АРІЯ, молодша дочка, дев’ять років;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — БРАНДОН, званий Бран, сім років;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — РИКОН, три роки;

­  ­­­­  — його байстрюк ДЖОН СНОУ, чотирнадцять років;

­  ­­­­  — його годованець ТЕОН ГРЕЙДЖОЙ, спадкоємець Залізних островів;

­  ­­­­  — його брати й сестри:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — {БРАНДОН}, старший брат, убитий за наказом Ейриса II Таргарієна;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — {ЛІАННА}, молодша сестра, померла в горах Дорну;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — БЕНДЖЕН, молодший брат, вояк Нічної варти;

­  ­­­­  — його челядь:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — МЕЙСТЕР ЛУВІН, радник, цілитель і наставник;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — ВЕЙОН ПУЛ, стюард Вічнозиму;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — ДЖЕЙН, його дочка, найближча подруга Санси;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — ДЖОРІ КАССЕЛЬ, капітан замкової варти;

­  ­­­­  ­  ­­­­ ­  ­­­­  — ГАЛЛІС МОЛЛЕН, ДЕЗМОНД, ДЖЕКС, ПОРТЕР, КВЕНТ, АЛІН, ТОМАРД, ВАРЛІ, Г’ЮАРД, КЕЙН, ВІЛ, гвардійці;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — СЕР РОДРИК КАССЕЛЬ, військовий інструктор, дядько Джорі;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — БЕТ, його маленька дочка;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — СЕПТА МОРДЕЙН, наставниця дочок лорда Едарда;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — СЕПТОН ЧЕЙЛ, доглядач замкового септу й бібліотеки;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — ГАЛЛЕН, стайничий;

­  ­­­­  ­  ­­­­ ­  ­­­­   — його син ГАРВІН, гвардієць;

­  ­­­­ ­  ­­­­   — ДЖОЗЕТ, конюший і кінний тренер;

­  ­­­­ ­  ­­­­   — ФАРЛЕН, псар;

­  ­­­­­  ­­­­    — СТАРА НАН, казкарка, колишня мамка;

­  ­­­­  ­  ­­­­ ­  ­­­­   — ГОДОР, її праправнук, дурник-конюший;

­ ­  ­­­­   ­­­­  — ГЕЙДЖ, кухар;

­  ­­­­­  ­­­­    — МІКЕН, коваль і зброяр;

­  ­­­­  — його основні лорди й прапороносці:

­  ­­­­  — СЕР ГЕЛМАН ТОЛГАРТ;

­  ­­­­  — РИКАРД КАРСТАРК, лорд Картверді;

­  ­­­­  — РУЗ БОЛТОН, лорд Страхфорту;

­  ­­­­  — ДЖОН АМБЕР на прізвисько Великий Джон;

­  ­­­­  — ГАЛБАРТ і РОБЕТ ГЛОВЕРИ;

­  ­­­­  — ВАЙМАН МАНДЕРЛІ, лорд Білої Гавані;

­  ­­­­  — МЕЙДЖ МОРМОНТ, леді Ведмежого острова.

Головні доми, які присягли на вірність Вічнозиму: Карстарки, Амбери, Флінти, Мормонти, Горнвуди, Сервини, Ріди, Мандерлі, Гловери, Толгарти, Болтони.

Дім Ланістерів

Яснокосі, високі та вродливі, Ланістери мають у жилах кров андальських авантюристів, які на західних пагорбах і в долинах збудували могутню державу. По жіночій лінії вони буцімто походять від Лана Розумника, легендарного трикстера Доби героїв. Завдяки золоту Кичери Кастерлі та Золотого Зуба вони стали найзаможнішим з усіх великих домів. Герб дому — золотий лев на малиновому полі. Гасло Ланістерів — «Чуйте мій рик».

ТАЙВІН ЛАНІСТЕР, лорд Кичери Кастерлі, хранитель Заходу, щит Ланіспорту;

­  ­­­­  — його дружина {ЛЕДІ ДЖОАННА}, двоюрідна сестра, померла при пологах;

­  ­­­­  — їхні діти:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — СЕР ДЖЕЙМІ на прізвисько Царевбивця, спадкоємець Кичери Кастерлі, брат-близнюк Серсі;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — КОРОЛЕВА СЕРСІ, дружина короля Роберта І Баратеона, сестра-близнючка Джеймі;

­  ­­­­  ­  ­­­­  — ТИРІОН на прізвисько Куць, карлик;

­  ­­­­  — його брати й сестри:

­  ­­­­  ­  ­­­­  — СЕР КЕВАН, старший брат;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — його дружина ДОРНА з дому Свіфтів;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — їхній старший син Лансель, зброєносець короля;

­  ­­­­  ­  ­­­­  ­  ­­­­  — їхні сини-близнюки