Джеймс С. А. Корі - На згарищi Сiболи, Джеймс С. А. Корі

бушідо, душевний мир і діє здатність приходять, коли чоловік

усвідомить себе вже померлим. Гевлок нагадав йому про такий

стан.

— Кемпе! — гукнув старіший голос. — Ти вийшов на позицію?

— Ми зорганізувались і рухаємося до аварійного виходу один-одинадцять, — відповів йому інший.

— Поквапся, щоб випередив їх!

— Агей, Кемпе! — звернувся до молодшого Гевлок. — Я, здається, послав тебе з Сальваторе до медчастини? Невже ти

кинув його десь посеред коридору, аби він стік кров’ю?

— Ні, сер, — відповів Кемп. — Наразі хтось інший веде його

туди…

— Перестань балакати з ним! — урвав молодшого старіший. —

Він не в нашій команді!

Наомі якраз силкувалася нап’ясти аварійного костюма собі на

плечі, й Басія метнувся допомогти їй. Гевлок стояв біля люка

кімнати з шафками, час від часу пострілюючи в коридор.

— Знайди посудину з повітрям! — сказала Наомі й почала

відчиняти дверцята шафок та порпатися в їхньому начинні.

Басія допомагав.

— Агей, Мфуме? — гукнув Гевлок.

— Що? — обізвався новий голос.

— Крутитися на магнітних підошвах, щоб підлога тримала, це

доб рий інстинкт. Але в тій твоїй позиції, як ти там примостився, в тебе коліно випирає з-за рогу! — Тут Гевлок вистрелив, і хтось

по радіо скрикнув від болю. — А бачиш?

Ось Басія таки знайшов шафку, повну посудин із повітрям, і, зламавши сургуч, допоміг Наомі приєднати одну з них до її

костюма. Ще дві секунди — й вона подякувала йому обома

піднятими догори великими пальцями.

— Ми готові на вихід, — повідомила вона Гевлока.

Землянин вистрелив іще кілька разів, а тоді задки заплив до

них у кімнату шафок. І передав свою стрілячку Наомі, й вона

наставила зброю на двері, прикриваючи мужчин, поки ті

герметизували свої шоломи.

— Передумав щодо того, щоб не давати мені зброю? — спитала

Наомі.

— Та я заберу.

— Ми вже готові тут, надворі, — доповів по радіо Кемп.

— Чуєте, хлопці? — заговорив до міліції Гевлок. — Не робіть

цього! Адже ми з вами тільки почали вивчати тактику боїв у

космосі. Ви пхаєтеся туди з бойовими набоями, а це може бути

смертельно небезпечним.

— Але головний сказав…

— Ану перестаньте говорити з ним! — гаркнув старший так

гучно, аж задеренчали гучномовці в Басіїнім шоломі. — Хай вам

чорт, хлопці!

— Кенене! — звернувся Гевлок до головного інженера. Тепер, коли на голові в нього був загерметизований шолом, голос

безпеківця звучав якось трохи інакше. — Я серйозно. Не закидай

туди своїх хлопців. Бо хтось там буде поранений, а то й загине.

— Авжеж! — відгукнувся головний. — Згинеш ти, сучий сину й

розпоясаний любителю поясанок!

— А як там твої реберця, головний? — єхидненько поцікавився

Гевлок. — Розумієш, ти наразі ось так дієш тільки тому, що ти

розлючений. Не продумуєш своїх дій як слід. І саме тому я й не

хотів видавати бойові патрони.

Басія знов примоцював собі на спину свого ранця ПКД, якого

був лишив біля входу в люк. Наомі передала йому Гевлокову

рушницю і прихопила ще два ранці з купи. Ще мить — і ці ранці

вже були на спинах Наомі й Гевлока, а двері внутрішнього

шлюзу зачинялися. Гевлок забрав у Басії рушницю й причепив її

до пояса. Наомі увімкнула шлюзовий цикл.

— А знаєте, — сказала вона, — вони можуть із капітанського

містка заблокувати шлюз.

І, мов відгукуючись на ці її слова, світловий статус шлюзу на

контрольній панелі змінився на червоний, і цикл зупинився.

Гевлок виклацав щось на панелі — й цикл відновився.

— Замало було в них часу, аби замінити всі безпеківські панівні

коди, — сказав він.

— Кехівська сек’юриті може скасовувати технічні операції на

кораблі? — здивовано запитала Наомі.

— Ласкаво прошу до корпоративної сек’юриті. Залога корабля

— це просто уславлені таксисти. Відділ сек’юриті працює

безпосередньо на компанію, захищаючи її інтереси. Ми можемо

«накласти лапу» на все, що вони роблять.

— І тому всі й ненавидять вас, — мовив Басія.

Шлюзовий цикл завершився, й відчинилися зовнішні двері.

Гевлок жестом запросив їх виходити.

— Ви