Джеймс С. А. Корі - На згарищi Сiболи, Джеймс С. А. Корі

Джеймс С. А. Корі

Книга 4

НА ЗГАРИЩІ СІБОЛИ

Дякуємо за підтримку українських видавництв та

бажаємо вам приємного читання.

Нагадуємо про те, що даний твір захищений Законом

України «Про авторське право і суміжні права».

Поширення та копіювання цього твору без згоди

правовласника є порушенням авторського права та

переслідується законом.

Цей файл є захищеним цифровим водяним знаком.

Цю книгу купив користувач:

dereviankonastena@gmail.com (Замовлення № 25803, 2023-09-13 19:46:28)

Джеймс С. А. Корі

Експансія. На згарищі Сіболи : роман : Кн. 4 / Джеймс С. А.

Корі ; пер. з англ. О. Мокровольського. — Тернопіль : Богдан, 2023. — 528 с.

ІSBN 978-966-10-8384-3

James S. A. Corey, Cibola Burn

Book Four of the Expanse

Copyright © 2014 by Daniel Abraham and Ty Franck Переклад з англійської Олександра Мокровольського

Події тисячолітнього майбутнього — людства й Землі! Коли зненацька відкрилося/

ється Кільце — брама до тисячі незнаних світів іншої галактики… На дивну планету

Ілус прибувають колоністи й починають добувати літій, а компанія, якій ООН віддала

Ілус, забороняє їм це робити. Теракти, війна! Та Голден, капітан космокорабля

«Росинант», береться припинити конфлікт і бореться з Мертрі, керівником експедиції

тієї зажерливої фірми. Але приспані механізми цієї штучно створеної планети

завзялися знищити обидві сторони, всіх прибулих людей! Та недарма Голден, явна

аватара ідеального детектива Голмса, вступає в бій не тільки з Мертрі — відродженим

злим генієм Моріарті? — а й з людовбивчою програмою планети — і перемагає! І

настає мир: компанія схиляється до співпраці з колоністами…

Захопливий роман, хоч і фантастичний! Хто припаде до нього ввечері, той до ранку й

дочитає!

Приємного всім контакту з майбутнім землян у цій чудовій версії від Джеймса С. А.

Корі!

Охороняється законом про авторське право.

Жодна частина цього видання не може бути відтворенав будь-якому вигляді без

дозволу видавництва.

«Навчальна книга ― Богдан», просп. С. Бандери, 34а, м. Тернопіль, Україна, 46002.

«Навчальна книга ― Богдан», a/c 529, м. Тернопіль, Україна, 46008.

У випадку побажань та претензій звертатися: т/ф (0352) 520 607 office@bohdan-books.com

Інтернет-магазин «НК Богдан»: www.bohdan-books.com mail@bohdan-books.com т. (0352) 519 797, (067) 350 1870, (066) 727 1762

Електронні книги: www.bohdan-digital.com Гуртові продажі: т/ф (0352) 430 046, (050) 338 4520

м. Київ, просп. Гагаріна, 27: т/ф (044) 296 8956; (095) 808 3279, nk-bogdan@ukr.net Інтернет-магазин «Дім книги»: dk-books.com т. (067) 350 1467; (099) 434 9947

Джеєві Лейку та Елморові Леонарду.Панове! Це була така

втіха!

Пролог. Боббі Дрейпер

«Тисяча світів!» — подумала Боббі, коли за її спиною

зачинилися двері тунелю.

І не просто якась там тисяча світів. Тисяча систем. Сонць.

Газових гігантів. Астероїдних поясів. У тисячу разів далі того, куди було розпросторилося досі людство. Екран навпроти неї

показував останні вісті, але гучномовці повиходили з ладу, й

дикторів голос звучав так невиразно, що годі було розчути

слова. Утім, щоб уловити суть повідомлень, їй вистачало й рядка

графічного супроводу, який вступав унизу ліворуч, зникаючи

праворуч. Нові дані аналізів, що пройшли крізь ворота. Ось іще

один образ котрогось незнаного сонця із колами орбіт нових

планет. І всі вони порожні. Хоч би чим було те, що вибудувала

десь там у безоднях часу й викинула в напрямі Землі

протомолекула, воно більш не озивалося на поклики.

Мостобудівник відкрив цей шлях, одначе звідтіля не ринули

сюди ніякі великі боги.

Приголомшливо, подумала Боббі, як швидко спромоглося

людство відійти від «Що за неуявленний розум сформував оці

чудеса, що душу вивертають?» до «Ну, позаяк їх тут немає, то

чом не розжитися мені на їхній матеріальчик?».

— Вибачте, — прогугнявив чоловічий голос. — Чи не

знайдеться у вас жменька дрібняків для ветерана?

Вона відірвала погляд від екранів. Сухорлявий чоловічок із

сірим обличчям.

— Ви справді ветеран? — перепитала. — А де служили?

— На Ганімеді, — сказав той, ще й головою покивав та

відвернувся, силкуючись прибрати шляхетнішого вигляду. — Я

був там, коли все воно рухнуло. А як повернувся сюди, уряд мене

кинув: сиди на