Olha Alder - Перлина та інші проблеми, Olha Alder

— Прийшла, — вона знизала плечима. — І що, так і тремтітимеш за свою дорогу одежину й гальмуватимеш усі процеси?

— Пані, — шанобливо промовив Мін Сік, — я б з радістю працював швидше, але не маю іншого одягу.

— Каже, не має, — саркастично озвалася вона. — А вдома що носиш?

— Халати? — невпевнено припустив Мін Сік, ніби й сам не знав, що носить удома вечорами.

— Халати? — задумливо перепитала вона. — Чекай тут, — і знову наказала, ніби він таки збирався тікати.

— Г-гаразд. — Кім Мін Сік, директор розважального телеканалу, чоловік 38 років, раптом відчув себе невпевненим важким підлітком, якого обов’язково треба було навчити розуму.

Мама вчительки швидко повернулася і кинула йому в руки пурпуровий поношений махровий халат.

— Одягай. І швидше працюй.

— Але він рожевий... — критично оглянув халат Мін Сік.

— І що?

— Це зовсім не чоловічий колір, я відчуватиму на собі критичні погляди односельців і...

— Може, паркан поставити? — Вона схрестила руки на грудях.

— Пані! — застогнав він. — Я маю на увазі, чи можна просто працювати у своєму одязі?

— Щоб ти потім виставив мені рахунок? — Вона примружилася. — Гаденя! Одягай халат! — Вона вихопила м’який пурпуровий пояс халата з кишені, яку Мін Сік необачно підставив прямо під її погляд, і добряче ляснула його по спині. Було не боляче, але, безперечно, прикро. — Оце так, приїхав міський франт! Потім ще рахунки виставлятиме старенькій?!

Мін Сік зірвався зі стільця для роздумів і кинувся куди очі дивляться.

— Помідори! Мої помідори! Не наступи на них! — долинуло ззаду.

Зупинило Мін Сіка тільки відчуття теплого прилипання до ноги. М’яка й свіжа коров’яча лепешка, залишена посеред городу, тепер прикрашала його замшеві туфлі.

Хлясь.

Бабуся знову ляснула його пурпуровим поясом, не розуміючи, що забиває останній цвях у його міську гордість.

— Бабусю... — Він повільно обернувся до неї. — Пані, вибачте... А де у вас можна помитися?

Мама вчительки опустила очі й голосно, хрипко засміялася, дивлячись на курйозну ситуацію, в якій він опинився.