Автор невідомий - Українська література 17 століття

проте Літній (лЬтньїй) — щорічний Літорасль (літоросль) — гілка Лотр — негідник Луп — здобич, трофеї Люд грошовий затято-в и й — наймане військо Лютня — струнний музичний інструмент Ляда що — казна-що Л я ї к — світська людина Л я т в и й — легкий

Магістерство — учительство; гроно вчених; през магістерство типографії — заходом учених, згуртованих при друкарні Маєстат — величність /VI а м р а н — меморандум Манна — харч ізраїльтян під час мандрів по Аравійській пустелі Маршалок — ватажок шляхти певної території Матацтво — крутійство, шахрайство

Мати в легце — легковажити Матиця виноградна — виноградна лоза Мачуга (мачуха) —палиця, дубина, довбня Медіатор — посередник, арбітр Мензство мужність Меновите — саме, власне Меценат — покровитель наук і мистецтв М е ч к а ведмідь Милосник — коханець Миро (мірра) —суміш рослинного масла з різними ароматичними речовинами М і н у ц і ї — дрібниці, критими зауваження Мірочки сухії — плата зерном за помол

Млодзієн — молодик, парубок Мниманіє — думка Мній — менше

М у н і м е н т —-укріплення, опора, стовп

М у Й II! т у к — різновид вудил Мурза — знатний татарин Мя повите — саме

Набоженство — набожність;

церковна відправа Набуток—надмір, надлишок Навспак — навпаки, навиворіт Наддер — понад міру Надоложення — вклад, пожертва, внесок Назбить — занадто, надміру Налог — звичка Намеитность^ пристрасть Н а п р о д — спершу, спочатку Наррація — оповідь Натирати — натискати, напирати

Начала — ангельський чин Н а ю — нас двох Н е в е л є — небагато Невіста — жінка Нево н п л н вий — безсумнівний Некгдись — колись Не іідз а — злиденність, ницість Не ошацованний — безцінний Неповстягливость — нестриманість Непотрібний (непотребний) — нікчемний, даремний Нес паска — напасть Нетескливе — не нудячись Нецвічонії — неосвічені Не чаемий — нежданий, несподіваний Н и ж (ниже) — ніж Н і г д и — ніколи, колись Піці ї (ігЬціи) — деякі, дехто Н о б і л е т — шляхтич Н у Ж II и ц і — ті, що потребують

Обваліовати — завалювати Обваровувати — постачати, споряджати, укріплювати, запобігати, забезпечувати, обумовлювати

О б в (обу) — аби, якби Облазнити — пошити в дурні, в блазні

Обличность — лице, обличчя;

присутність Обозний — козацький старшинський ранг, у віданні обозного були обоз і артилерія О б р у с — скатертина О б ф і т и й — багатий, щедрий Обфітувати — розкошувати

Обцовання — спілкування О б ч и й — чужий Ов(ий), о в а (я) , ово (є), о в і (ї) — той, та, те, ті Овшеки — зовсім, цілком; справді; аж ніяк, у жодному разі; дійсно, насправді; зараз; тим більше О в ш е м — навпаки Олесте (одейстя) — відхід Одинець — дикий кабан . Одробини — подробиці, деталі, залишки О з и м і т и — охолонути Окольничий — боярський чин О к р е н т (окрут) — корабель Окрутенство — жорстокість Окрутний — жорстокий О л е — о, ой, ох, о горе Омильний — помилковий, хибний

Омі ш кувати — баритися О н (и й ), о н a, one, оні — той, та, те, ті Оно — тільки Опатрити — надбати Опатрувати — забезпечити Опатство — абатство, ігуменство

Оплаток — прісний коржик; вживається католиками при звершенні таїнства євхаристії Опока — скеля; опора, твердиня Опримувати — пригнічувати Опрісноки — те саме, що оплаток

Ормянчик — вірменин Оролойні години — години, що відбиваються годинником О р т о д о к с і я — правовірність, православ’я О р ш а к — почт, юрба, зборище людей Осип — оброк зерном Оспалость — байдужість, нехтування

Оставившися — обставившись

О с ь м а к — дрібна монета Отиймовати — однімати

О т и л і т и — розжиріти, розтовстіти

О т о к — затока Офіра — жертва

Павимент — підлога Паки (пак) — знову

П а л а н о к (паланка) — укріплення, обнесене частоколом П а л і н о д і я — повторення того самого на інший лад Пекати — відсторонювати кого-небудь, сахатися Пелекгримування — мандри

Перебити — переправитись П е щ о т и — пестощі, розкоші, комфорт

П і в к р е с — половина відстані Підписок — урядовець магістрату

П і є н к п и й — гарний П і к у л к и (пігулки) — таблетки П і н я з і — гроші П л а в л я — плавні Плать — хори Плесні — ступні П л т ь — стать П л я ц — майдан, поле бою Поволовщина — податок на волів

Повшехний — загальний, вселенський

Погани — іновірці, нехристияни, магометани Погар — кубок

Подводник — візник; той, хто дає підводу для війська П о д и м ’ я — податок з подвір’я («з диму»)

Пожегнаннє — прощання Позитив — музичний механізм, який грає після накручування пружини

П о з о р — зовнішній вигляд Позорні — ілюзорні Пойзріти — подивитись, глянути П о к а р м — харч Пол е ц и т и — доручити, звеліти Полівити — помогти Полузегарок — годинник з на-півдобовим циферблатом Польний гетьман — під час походів заступник коронного гетьмана

Поневаж — оскільки Попр я д у х — клубок ниток Португали — монети Посполите рушення — шляхетське ополчення П о т в а р — наклеп Потварця — наклепник Потканнє — зустріч, зіткнення Потуплені є — приниження

Потщитися — постаратися, подбати Потята — пташата Пофукати — висварити Похлібство — лестощі Право — правильно Превиборнйй — найкращий, добірний

Предикамента — висловлювання; філософські категорії Предитсчевс — предтечі, попередники П р е д с я — проте През — через, протягом Презацпий — видатний Прозиранії — ті, що перебувають під наглядом Презільний (през-Ьлній) — дуже великий Прекладати — ставити Прелесть — спокуса Пресличний — прегарний, пре^ красний

Престоли — ангельський чин Прето — заради чогось Прецепт — припис, настанова, правило, вчення Привлащати — привласнювати

П р и