Соломія Павличко - Теорія літератури

дискурсів. Це стосується питання так званих «українсько-російських літературних взаємин», ще далеко не переосмислених і не переписаних. Тому, наприклад, П. Ротач, вкотре описуючи історію видання «Енеїди», між іншим, зазначає: «Культурне спілкування Росії з Україною в другій половині XVIII ст. дало деякі позитивні результати, зокрема в літературі…»[1072] Однак проблема має ширші виміри. Хоча сьогодні українські письменники і критики не беруть участі в російському літературному процесі, все ж вони виявляють свою майже тотальну ним закодованість: найчастіше єдиними іноземними посиланнями в наукових статтях є російські, а російські письменники, російська музика, російські газети і т. д. є шкалою культурних відліків та оцінок. Це, за точним визначенням Г. Грабовича, «псевдовідмежування»[1073] від російської культури визначало один із компонентів котляревщини, але так само і живого, сьогоднішнього спадку Котляревського.

Сучасна українська література і літературна критика виявляють неймовірний, подиву гідний опір модернізації і свідомій критичній саморефлексії. Немає нових романів — винен читач; книги не виходять — винна держава; комусь не вдається стати новим класиком — винні жінки; бракує грошей — винен Захід.

Ми перейшли страшне і абсурдне століття. В ньому було багато трагедій і драм, хоча остання трагікомедія розігрується сьогодні. Вона полягає в тому, що дискурси, започатковані на початку нашого століття і навіть значно раніше, діють і донині. Оновлення стилів, риторик і культурних ритуалів відбувається повільно. Відтак література втрачає шанс знайти нове обличчя і нову аудиторію.

1999

Алфавітний покажчик

А

Абрагам, Карл, 251, 275 прим., 570

Агієнко, О., 183

Адамов, Артюр, 326, 366, 367

Адлер, Альфред, 249, 260, 567

Адорно, Теодор, 32

Азеведу, Артуро ді, 405

Айзеншток, Ієремія, 447

Айкен, Рудольф, 248

Айнштайн, Альберт, 320, 581

Алейксандре, Вісенте, 400, 405

Алчевська, Христя, 161

Альберті, Рафаель, 401

Альтенберґ, Петер, 125, 135

Андієвська, Емма, 381—384, 386, 390, 392, 397, 398, 413, 414, 480

Андраде, Карлос Друмонд де, 400, 405

Андраде Хорхе Каррера, 400, 405

Андрухович, Юрій, 589, 656, 659

Анненський, Іннокентій, 199

Антонич, Богдан-Ігор, 304, 305, 398, 400

Ануй, Жан, 309

Аплаксіна, Олександра, 508—510, 512—517, 519, 521, 522 прим., 523 прим.

Аполлінер, Ґійом, 203, 370, 481

Арагон, Луї, 370

Аристипп, 215

Аристотель, 616

Аристофан, 390

Аріосто, 436

Армстронґ, Ненсі, 86

Арнім, Людвіґ Ахім фон, 492

Арнолд, Метью, 440

Арто, Антонен, 30, 390

Б

Бабій, Олесь, 172 прим., 500

Багряний, Іван, 278, 279, 282, 283, 288, 290, 302, 309, 324, 342, 343, 352

Бажан, Микола, 363, 399, 400, 410

Байрон, Джордж Ґордон, 56, 207, 227, 427, 429, 430, 435, 436, 438, 439, 458, 459, 461, 465, 495, 496

Балей, Степан, 246, 248—254, 258, 567—572, 575, 577, 578

Бальзак, Оноре де, 56, 218

Бальмен, Марія де, 263

Бальмонт, Костянтин, 109, 435

Бандейра, Мануел, 405

Баранов, Віктор, 656

Барвінок, Ганна, 78, 263

Барка, Василь, 198, 278, 290, 304—307, 310, 314, 356, 357, 367—371, 385, 390, 392, 396, 398, 400, 480, 499, 501, 550 прим.

Барт, Ролан, 486, 622, 650

Бахтін, Михайло, 487, 612

Бекет, Семюел, 326, 346, 347, 366, 367, 405, 625, 631,632

Бекон, Френсис, 215

Бен-Іцхак, Авраам, 625

Бенедиктов, Володимир, 511

Бенуа, Олександр, 207

Бер, Віктор, див. Петров, Віктор

Берглер, Е., 254, 255, 572

Бергсон, Анрі, 31, 160, 203

Бережан (Штокалко), Зиновій, 364—367

Бердяев, Микола, 138, 317, 566

Берклі, Джордж, 432

Бернанос, Жорж, 308, 310

Бернс, Роберт, 44

Бехтерєв, Володимир, 565

Бєлий, Андрій, 371

Бєлий, В. І., 601

Бєлінський, Віссаріон, 448, 578

Б’єрнсон, Б’єрнстьєрне Мартиніус, 370

Бирчак, Володимир, 125

Бичко, І. В., 566

Білецький, Леонід, 449, 451

Білецький, Олександр, 114, 122, 217, 453

Бірх-Пфейфер, 75

Бірштейн, А., 274 прим., 566

Блавацький, Володимир, 305, 346

Блейк, Вільям, 432

Блок, Олександр, 199, 309, 369, 371

Блум, Гаролд, 630—634

Блумфілд, Леонард, 403

Бовуар, Сімона де, 299, 303, 304, 612

Богацький, Павло, 24, 136, 161, 182, 422

Бодлер, Шарль, 28, 54, 107, 109, 115, 120, 124, 127, 128, 134, 135, 184, 192, 199, 234 прим, 238, 310, 400, 437, 542, 548

Бойчук, Богдан, 354, 364, 370, 381—386, 391, 392, 396—400, 403, 406—415

Бойчук, Михайло, 305

Бомарше, П’єр Оґюстен Карон де, 56

Бондар, Микола, 656

Бондаренко, Л. І., 578

Бордуляк, Тимофій, 166 прим.

Боровиковський, Левко, 393, 394, 465

Борхес, Хорхе Луї, 400, 631—633

Босх, Ієронім, 477

Брак, Жорж, 639

Бредбері, Малколм, 487

Брентано, Франц, 492

Бретон, Андре, 192, 304, 370, 477

Брехт, Бертольт, 208, 356, 439

Брок-Бойдо, Лусі, 561

Брох, Герман, 501

Бубер, Мартин, 370, 503

Будзиновський, В’ячеслав, 114

Будяк, Юрій, 145

Булгаков, Михайло, 138

Бунін, Іван, 519

Бурачинський, Євген, 246

Бургардт, Вольфрам, 382

Бургардт, Освальд, 177

Бурже, Поль, 56

Буревій, Кость, див. Стріха, Едвард

В

Вагнер, Микола, 55

Ваґнер, Рихард, 238

Вайгінґер, Ганс, 138

Вайлд, Оскар, 107, 152, 154, 157, 353, 356, 478, 480, 499, 544

Вайлдер, Торнтон, 309, 638

Вакенродер, Вільгельм Генрих, 437

Валері, Поль, 475, 477, 479—481

Валіцький, Анджей, 40

Вальехо, Сесар, 405

Ван Ґоґ, Вінсент, 305, 310

Варшавський, А. М., 242

Васерман, Яків, 135, 162

Васильківська, Женя, 381, 397, 398, 411

Васильченко, Степан, 153

Вебер, Макс, 488

Вебер, Юджин, 238

Велс, Герберт, 466

Венгерова, 67

Вербило, Олена, 37

Вергарн, Еміль, 194, 303, 370

Верґілій, 501

Веркор (Брюлер, Жан), 303

Верлен, Поль, 54—56, 109, 115, 199, 353, 356, 361, 502

Веселовський, Олександр, 565

Вестбрук, Гарієт, 429

Винниченко, Володимир, 65, 130, 131, 135, 138, 139, 158, 161, 169 прим., 172 прим., 196, 201, 212, 281, 313, 470, 485, 658

Вів’єн, Рене, див. Тарн, Полін

Вівіані, Емілія, 439, 440

Війон, Франсуа, 310

Віко, Джамбаттиста, 631

Вільдрак, Шарль, 203 прим., 370

Вільямс, Тенесі, 626

Віньї, Альфред де, 459, 461, 462

Вітґенштайн, Людвіґ, 222, 229, 487

Вітмен, Волт, 438, 465, 631—633

Вітренко, Наталя, 589

Віче, С., див. Чумак, Василь

Влизько, Олекса, 390

Вовк, Віра, 381, 383, 384, 397, 405, 406, 408, 409, 412, 414

Вовчок, Марко, 48, 78, 148, 227, 263, 494

Волкот, Дерек, 563, 629

Вольтер, 56, 431, 623

Вордсворт, Вільям, 427, 435, 436, 492, 631—633

Воробйов, Микола, 413

Воробкевич, Іван, 157

Вороний, Микола, 24, 34, 49, 96, 105—110, 112—117, 122, 124, 135, 137, 138, 144, 150, 152, 155, 158, 159, 163, 182, 187, 188, 196, 205, 207, 330—332, 369, 389, 413, 422, 642

Вортон, Едит, 626

Вулф, Вірджинія, 32, 83, 175, 295, 303, 339, 631—633

Вульф, Мойсей, 256, 257, 274 прим., 275 прим., 566, 574

Г

Габермас, Йорґен, 21, 32, 33, 199

Гаєвський, Степан, 256, 574