Андрій Кокотюха - Голова з площі Пігаль
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
Mon Dieu – Боже мій (фр.)
Повернутися
Бельвіль (Belleville) – паризький квартал, на початку ХХ століття – один із найбільш заселених іммігрантами, входить до переліку найменш безпечних у Парижі.
Повернутися
Корде, Шарлотта (1768–1793) – французька дворянка, вбивця Жан-Поля Марата, одного з лідерів Французької революції.
Повернутися
…ураз відчув себе клошаром. – Клошар (фр. clochard): жебрак, злидень, волоцюга.
Повернутися
…назвати тюрму словом, яке означає «здоров’я». – Тюрма Санте (фр. prison de la Santé) знаходиться в межах міста, у кварталі Монпарнас. Назва походить від розташованої поруч вулиці Санте, буквально – «вулиця імені здоров’я».
Повернутися
…наділила низькорослого Монтаня невідповідним прізвищем… Монтань (фр. montagne) – гора.
Повернутися
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Голова з площі Пігаль», після закриття браузера.
