Михайло Михайлович Коцюбинський - Тіні забутих предків

перевіз.

Під вікнами сумно ридали трембіти.

Жовтень 1911, Чернігів

Примітки

1. Кичера

Безлісна гора

2. Гачі

Штани

3. Царинка

Обгороджений сінокіс близько од оселі

4. Гаджуги

Смереки, рід наших ялинок

5. Острива

Суха смерека з галузками, на якій сушиться сіно

6. Маржинка

Худоба

7. Недеї

Дикі верхи гір

8. Гогозів і афин

Лісові ягоди

9. Ватра

Вогнище

10. Трембіта

Довга на сажень сурма з дерева і з кори (народний музичний інструмент)

11. Суточки

Обгороджена гірська стежка

12. Челядь

Жінота

13. Плови

Негода, дощі

14. Плай

Гірська стежка

15. Вориння

Огорожа з дерев'яних лат

16. Обороги

Повітка на сіно

17. Стая

Дерев'яний намет, в якому живуть вівчарі та роблять сир (будз, бриндзю)

18. Бербениць, путин

Дерев'яна посудина

19. Бовгар

Коров'ячий пастух

20. Струнка

Намет для доїння овець

21. Козар

Козячий пастух

22. Подра

Полиці під дахом

23. Жентиця

Сироватка

24. Негура

Туман

25. Буришка

Картопля

26. Габа

Хвиля

27. Гоц

Водопад

28. Кашіца

Дерев'яна обшивка берегів

29. Бутани

На роботах у лісі