Джордж Мартін - Вмираюче світло, Джордж Мартін

стане ейн-кеті, призначеної просто народжувати та народжувати дітей. Нею може користуватися будь-який кет, будь-який родич. Спільнота Айронджейд – величезна сім'я, тисячі та тисячі одноплемінників, і кожен зможе її мати. Як вона назвала Джаана? Чоловік? Ні. Тюремник – ось хто він насправді. Він і Гарс. Тюремники. Можливо, люблячі, якщо ви думаєте, що вони здатні любити, як ви чи я. Джаантоні вшановує нашу Гвен. І це зрозуміло. Як не шанувати? Він тепер високородний айронджейд, вона його бетейн, його подарунок спільноті. А якщо вона помре чи покине його, він стане ізгоєм, посміховиськом, позбудеться зброї, права голосу в Раді. Але він поневолив її, не відчуваючи до неї любові, а тепер, через багато років, вона стала старшою і розумнішою, тепер вона це знає, будь-який родич. Спільнота Айронджейд – величезна сім'я, тисячі та тисячі одноплемінників, і кожен зможе її мати. Як вона назвала Джаана? Чоловік? Ні. Тюремник – ось хто він насправді. Він і Гарс. Тюремники. Можливо, люблячі, якщо ви думаєте, що вони здатні любити, як ви чи я. Джаантоні вшановує нашу Гвен. І це зрозуміло. Як не шанувати? Він тепер високородний айронджейд, вона його бетейн, його подарунок спільноті. А якщо вона помре чи покине його, він стане ізгоєм, посміховиськом, позбудеться зброї, права голосу в Раді. Але він поневолив її, не відчуваючи до неї любові, а тепер, через багато років, вона стала старшою і розумнішою, тепер вона це знає, будь-який родич. Спільнота Айронджейд – величезна сім'я, тисячі та тисячі одноплемінників, і кожен зможе її мати. Як вона назвала Джаана? Чоловік? Ні. Тюремник – ось хто він насправді. Він і Гарс. Тюремники. Можливо, люблячі, якщо ви думаєте, що вони здатні любити, як ви чи я. Джаантоні вшановує нашу Гвен. І це зрозуміло. Як не шанувати? Він тепер високородний айронджейд, вона його бетейн, його подарунок спільноті. А якщо вона помре чи покине його, він стане ізгоєм, посміховиськом, позбудеться зброї, права голосу в Раді. Але він поневолив її, не відчуваючи до неї любові, а тепер, через багато років, вона стала старшою і розумнішою, тепер вона це знає, люблячі, якщо ви думаєте, що вони здатні любити, як ви чи я. Джаантоні вшановує нашу Гвен. І це зрозуміло. Як не шанувати? Він тепер високородний айронджейд, вона його бетейн, його подарунок спільноті. А якщо вона помре чи покине його, він стане ізгоєм, посміховиськом, позбудеться зброї, права голосу в Раді. Але він поневолив її, не відчуваючи до неї любові, а тепер, через багато років, вона стала старшою і розумнішою, тепер вона це знає, люблячі, якщо ви думаєте, що вони здатні любити, як ви чи я. Джаантоні вшановує нашу Гвен. І це зрозуміло. Як не шанувати? Він тепер високородний айронджейд, вона його бетейн, його подарунок спільноті. А якщо вона помре чи покине його, він стане ізгоєм, посміховиськом, позбудеться зброї, права голосу в Раді. Але він поневолив її, не відчуваючи до неї любові, а тепер, через багато років, вона стала старшою і розумнішою, тепер вона це знає,

- Закінчив Руарк скоромовкою на одному диханні.

Дерк запитав збентежено:

— То він не любить її?

- Як ви любите речі, що належать вам, так високородний любить свою бетейн. Срібно-жадеїтові узи дуже міцні, їх не можна порвати, але це узи зобов'язань та володіння. Жодного кохання. Якщо кавалаанці взагалі здатні на любов, її можна знайти у відносинах з обраним братом. Він і захисник, і споріднена душа, коханець і соратник у війні, істинно відданий друг, джерело задоволення та втішник. Вони пов'язані довічно непорушними узами.

- Тейн, - пробурмотів Дерк, а думки його вже помчали в далечінь майбутнього.

- Тейн, - кивнув Руарк. – Незважаючи на свою природну жорстокість, кавалаанці створили чудову поезію. Так ось більшість віршів прославляють тейна. Тейна, який носить залізний браслет з каменем, що світиться. Жодне не присвячене срібно-жадеїтовій спілкі.

Все стало на свої місця.

- Ви кажете, що вона і Джаан не люблять один одного, - почав Дерк. – Гвен – його рабиня. І все ж таки вона його не залишає?

Кругле обличчя Руарка почервоніло.

– Не покидає? Крайня нісенітниця! Вони її зловлять та повернуть силою. Високорідний повинен захищати свою бетейн і вбити будь-кого, хто спробує викрасти її.

- І вона послала мені камінь, що говорить.

- Гвен сказала мені, я знаю. Їй нема на кого більше сподіватися. Кавалаанці? Джаантоні вже двічі вбивав на дуелях. Жоден кавалаанець не посміє торкнутися неї. І що толку, якщо й посміє? Я? Чи можна сподіватися на мою допомогу? - У цей момент на круглому обличчі кімдісса з'явився вираз презирства до самого себе. - Саме ви, т'Ларієн. Ви надія Гвен. Ви у боргу перед нею. Ви той, хто її кохав.

Дерк почув свій голос, що звучав звідкись здалеку.

- Я все ще її люблю, - сказав він.

– Так? Я думаю, ви знаєте, що Гвен… хоча вона сама ніколи не скаже, все ж я думаю… вона теж… Як раніше. Почуття, яких вона ніколи не відчувала до Джаантоні Рів Вулфа Високорідного Айронджейда Вікарі.

Зелене вино виявилося набагато міцнішим, ніж він очікував. Тільки одна склянка, єдина висока склянка, а кімната кружляла, і йому доводилося докладати зусиль для того, щоб сидіти прямо. Дерк т'Ларієн думав. Спочатку йому здавалося, що в промовах Руарка немає сенсу, потім сенсу стало дуже багато. Він пояснив усі. Дерк зрозумів, тепер він знає, що робити. Чи це йому тільки здається? Кімната гойдалася, занурювалась у пітьму, потім знову світлішала, знову темнішала і знову світлішала. Дерк відчував то впевненість, то сумнів. Що він має зробити? Щось… щось для Гвен. Він має докопатися до суті речей, і тоді…

Він підніс руку до чола і відчув крапельки поту під сплутаним волоссям. Руарк завмер, на його обличчі з'явився вираз тривоги.

– Ох! - Вигукнув кімдіссец. - Вам стало погано від вина! Дуже безглуздо з мого боку! Я винен. Зовнішньопланетне вино та авалонський шлунок, так. Їжа допоможе. Ви знаєте, їжа.

Він поспішив із кімнати, зачепивши по дорозі квітку в горщику. Чорне стрілоподібне листя ще довго гойдалося.

Дерк сидів дуже спокійно. Десь далеко він чув брязкіт тарілок і каструль, але не звертав на це уваги. У задумі він зморщив усіяний крапельками поту лоба, намагаючись зосередитися, але це виявилося напрочуд важко. Сенс вислизав від нього, і навіть те, що здавалося зрозумілим, розпливалося в затуманеній свідомості. Мрії прокидалися до життя в міру того, як у його уяві гинули дерева-душителі. Він може здійснити це, розбудити день, покласти край довгому нескінченному заходу сонця і отримати назад свою Джіні, свою Гвіневеру, і вона завжди буде поруч з ним. Так Так!

Коли Руарк повернувся з м'яким сиром, червоними бульбами та гарячим м'ясом, Дерк виглядав уже спокійніше та впевненіше. Він узяв тарілку і почав повільно жувати, майже не слухаючи балачки свого господаря. Він зустрінеться з кавалаанцями за сніданком, поговорить із ними. Постарається з'ясувати, що зможе. Потім він діятиме. Завтра.

– …я не хотів вас образити, – казав Вікарі. - Ви