Ерік Ларсон - Диявол у Білому місті

С. 396. «Таке враження, що…»: Ibid., 272.

С. 397. «Їм, очевидно, було дуже погано…»: Ibid., 190.

С. 397. «Голмс казав, що Говард…»: Ibid., 189.

С. 397. «Щось ніби підказує…»: Ibid., 190.

С. 398. «Ґеєр із подивом виявив…»: Ibid., 213—14.

С. 398. «Скажіть мамі…»: цитовано у Franke, 223—24.

С. 399. «Ось, ця бідолашна дитина…»: Geyer, 258.

С. 399. «Говард зараз не з нами»: Franke, 224.

В’язниця Моямензінґ

С. 399. «Яке велике приниження…»: Mudgett, 215.

С. 400. «залишити при собі годинник…»: Ibid., 216.

С. 400. «Ходіть зі мною…»: Ibid., 5.

С. 400. «Одна з характерних ознак психопата…»: Diagnostic, 646; Karpman, 499; Silverman, 21, 28, 32–33.

С. 401. «тюремний щоденник»: Mudgett, 210. Так званий щоденник з’являється на с. 211–221.

С. 402. «Я дбав про дітей так само…»: лист наводиться у Geyer, 163—71.

Пожилець

С. 402. «У неділю 7 липня…»: Geyer, 214.

С. 405. «Це здавалося занадто гарним…»: Ibid., 230.

С. 406. «Отвір зробили зовсім маленький…»: Philadelphia Public Ledger, 5 серпня 1895 р.

С. 406. «Ми підіймали її якомога обережніше…»: Geyer, 233.

С. 406. «У Неллі були відрізані ступні…»: Schechter, 224.

С. 407. «Я попередив її, що вона…»: Geyer, 244.

С. 407. «А де Неллі?»: Ibid., 245.

С. 407. «Важко уявити щось більш дивне…»: Ibid., 250.

С. 408. «однією з найбільш вдалих подій…»: Philadelphia Public Ledger, 5 серпня 1895 р.

С. 408. «Чи Говарда прилаштували…»: Geyer, 251—52.

Живий труп

С. 408. «У Філадельфії зранку…»: про спробу Барлоу захопити Голмса зненацька детально розповідається в «Philadelphia Public Ledger» за 17 липня 1895 р.

С. 408. «і не встиг я її розгорнути…»: Mudgett, 226.

С. 409. «геній виправдань покинув Голмса…»: Philadelphia Public Ledger, 17 липня 1895 р.

С. 409. «Я був не в змозі…»: Mudgett, 227.

С. 409. «Моя думка така…»: Boswell and Thompson, 112—13.

«Усі ці тяжкі дні»

С. 411. «Кількість загадкових пожильців…»: Geyer, 268.

С. 411. «День минав за днем…»: Ibid., 269.

С. 412. «кількість жертв наближається до двохсот…»: Boswell and Thompson, 87; Franke, 109.

С. 412. «Чиказькі детективи…»: обшук «замку» Голмса активно висвітлювався в газетах країни. Див. Philadelphia Public Ledger, 22, 25, 26, 27, 29, 30 липня 1895 р.; Chicago Tribune 17, 21, 23, 25, 27, 28, 29 липня, 18 серпня 1895 р.; «New York Times, 25, 26, 29, 31 липня 1895 р.

С. 413. «Чи не бачили ви…»: Chicago Tribune, 26 липня 1895 р.

С. 414. «Одна зі статей у “Tribune” із кричущим заголовком…»: Chicago Tribune, 20 липня 1895 р.

С. 414. «І все марно»: Geyer, 283.

С. 414. «Маю зізнатися, повернувся…»: Ibid., 283—84.

С. 415. «Таємниця видавалася…»: Ibid., 284.

С. 415. «Лігво “Голмса” згоріло!..»: Chicago Tribune, 19 серпня 1895 р.

С. 415. «До понеділка…»: Geyer, 285.

С. 415. «У мене не було того будинку для оренди…»: Ibid., 286.

С. 416. «Уся ця марудна праця…»: Ibid., 287.

С. 416. «не вважає, що газ безпечний…»: Ibid., 301.

С. 416. «велику грудку обгорілої маси…»: Ibid., 297.

С. 417. «то був найбільший скарб Говарда…»: Ibid., 300.

Умисне лиходійство

С. 417. «12 вересня 1895 року…»: новини про звинувачення від присяжних Філадельфії, Індіанаполіса й Торонто див. Philadelphia Public Ledger, 13 вересня 1895 р.

С. 417. «І на завершення скажу…»: Mudgett, 255–256.

С. 418. «Як принизливо думати…»: цит. у Literary Digest, vol. 11, no. 15 (1896) 429.

С. 418. «Ота “принизливість” цього факту для Чикаго…»: Ibid.

С. 418. «Одним із найхимерніших…»: Chicago Tribune, 30 липня 1895 р.

С. 418. «Він — геній зла…»: Schechter, 228.

Епілог. Остання межа

Ярмарок

С. 421. «Батько Волта Діснея…»: Mosley, 25–26; Schickel, 46.

С. 421. «Виставку відвідав письменник Л. Френк Баум…»: Adams, 115; Updike, 84–85.

С. 421. «Японський храм…»: Miller, 549.

С. 421. «Виставка надихнула…»: Jahn, 22.

С. 422. «Навіть у Меморіалі Лінкольна…»: Успіх виставки підняв престиж Бьорнема і допоміг йому потрапити до федеральної комісії, відповідальної за будівництво меморіалу. Тоді він