Микола Васильович Гоголь - Зібрання творів у семи томах. Том 6. Духовна проза, Микола Васильович Гоголь

прочь! Перед челом… — Цитата з вірша М. Язикова «Тригорское» (1826).

156

* …гра в швайку… — Швайка — старовинна народна гра, учасники якої кидають великий товстий цвях (швайку) у кільце, що лежить на землі.

157

* Тяжкий гвоздь стойком и плотно… — Цитата з вірша М. Язикова «К А.Н. Вульфу» (1828).

158

* Коли з’явилися його вірші окремою книгою… — Йдеться про збірку «Стихотворения Н. Языкова» (1833).

159

* …вірш Язикова до Давидова, надрукований у журналі. — Йдеться про послання «Д.В. Давыдову», вперше надруковане у журналі «Московский наблюдатель» (1835. — Кн. 2).

160

* …сам про себе сказав у посланні до Овідія… — Мова йде про вірш О. Пушкіна «К Овидию» (1821).

161

* Чу! труба продребезжала! — Рядок зі згаданого вище послання М. Язикова «Д.В. Давыдову».

162

* На благородное служенье… — Ймовірно, Гоголь з пам’яті цитує вірш М. Язикова «Дерпт» (1825). У Язикова: «И благородное стремленье На поле славы и наук».

163

* В них лунали нудьгування серед німецьких міст… — М.М. Язиков у 1838‒1843 рр. лікувався за кордоном, переважно в Німеччині та Австрії.

164

* Когда тебе на подвиг все готово… — З вірша М. Язикова «Поэту» (1831).

165

* Вяземський Петро Андрійович (1792‒1878) — князь, російський поет і літературний критик, близький знайомий О. Пушкіна і М. Гоголя.

166

* …строкатий фараон усього разом. — Фараон — азартна гра в карти.

167

* В його книзі «Біографія Фонвізіна»… — Йдеться про твір «Фон-Визин. Сочинение князя Петра Вяземского» (СПб., 1848), уривки з якого друкувалися в газетах і журналах. Гоголь познайомився з ним за рукописом, надісланим автором М. Язикову (див. лист М. Гоголя до князя П. Вяземського від липня-вересня 1842 р.).

168

* Душа прямится, крепнет воля… — З вірша М. Язикова «К Вульфу, Тютчеву и Шепелеву» (1826).

169

* Крилов Іван Андрійович (1769‒1844) — російський поет, байкар, перекладач, письменник.

170

* …як стоокий Аргус… — У давньогрецькій міфології невсипущий сторож Аргус (Аргос) — велетень, все тіло якого було вкрите сотнями очей. За міфом, був убитий Гермесом, після чого Гера прикрасила очима Аргуса хвіст павича.

171

* Ізмайлов Олександр Юхимович (1779‒1831) — поет і прозаїк, видавець журналу «Благонамеренный».

172

* «Це осел Крилова!» — Йдеться про байку І. Крилова «Осел» (1830).

173

* Третейський суд — інститут саморегулювання громадянського суспільства, який вирішує спори на підставі взаємної згоди зацікавлених сторін, найчастіше третьою особою (особами), якій вони довіряють.

174

* …знаменитий спір гармат з вітрилами… — Йдеться про байку І. Крилова «Пушки и паруса» (1827).

175

* «Дві бритви» — байка І. Крилова «Бритва» (1828).

176

* «Хор півчих» — Йдеться про байку І. Крилова «Музыканты» (1808).

177

* …в байці «Стоячий ставок»… — Байка І. Крилова називається «Пруд и река» (1814).

178

* Властитель хочет ли народы удержать? — Гоголь помилково приписав І. Крилову аполог І.І. Дмитрієва «Узда и конь» (1826), неточно процитувавши: «Властитель! хочешь ли спокойно обладать?»

179

* Но сколь и тот почтен, кто, в низости сокрытый… — Уривок з байки І. Крилова «Орел и пчела» (1811).

180

* Долгорукий (Долгоруков) Іван Михайлович (1764‒1823) — князь, російський поет, драматург, мемуарист.

181

* Кантемір Антіох Дмитрович (1708‒1844) — знаменитий російський поет-сатирик, видатний дипломат, діяч раннього російського Просвітництва.

182

* Горчаков Дмитро Петрович (175 8‒1824) — князь, російський поет і драматург.

183

* …сатиру на літераторів Воєйкова — «Дім для божевільних»… — Йдеться про «Дом сумасшедших» — заборонений цензурою і відомий у списках сатиричний твір поета і критика Олександра Федоровича Воєйкова (1778‒1838).

184

* Дмитрієв Михайло Олександрович (1796‒1866) — російський поет, критик, мемуарист, знайомий Гоголя.

185

* Ювенал — Децим Юній Ювенал (бл. 60 — бл. 132) — римський поет-сатирик.

186

* Озеров Владислав Олександрович (1769‒1816) — популярний російський драматург і поет XIX ст.

187

* Княжнін Яків Борисович (1740‒1791) — відомий російський письменник і драматург, представник російського класицизму.

188

* Шаховськой Олександр Олександрович (1777‒1846) — князь, російський драматург і театральний діяч.

189

* Хмельницький Микола Іванович (1789‒1845) — російський драматург.

190

* Загоскін Михайло Миколайович (1789‒1852) — російський письменник, автор історичних романів.

191

* Писарев Олександр Іванович (1803‒1828) — російський драматург, автор водевілів, театральний критик.

192

* Аристофан (бл. 450 — бл. 385 до н. е.) — великий давньогрецький поет, «батько комедії», уславлений гострою політичною сатирою. У комедії «Хмари» (423) висміяв грецького філософа Сократа (бл. 470‒399 р. до н. е.).

193

* …один з них, який видав свої записки… — Йдеться про французького мандрівника і літератора, маркіза Астольфа-Луї-Леонора де Кюстіна (1790‒1857), котрий здобув світову славу виданням своїх записок про Росію, яку відвідав 1839 р. Його книжка «Росія у 1839 році» в Росії була заборонена.

194

* Глава написана спеціально для книги.

195

* Шепелівський палац — один з палаців у Петербурзі, де жив В.А. Жуковський.

196

* Орфей — герой давньогрецької міфології, уславлений співець і поет.

197

* Рейтерни — родина художника Євграфа Романовича Рейтерна (1794‒1865), тестя В.А.