Тімоті Снайдер - Перетворення націй. Польща, Україна, Литва, Білорусь 1569-1999

українське питання. — с. 88–90. Про євреїв у Панській Долині див. спогади Ольгерда Ковальського, AWKW. Див. також статті Клімецького та Стрілки, згадані пізніше в прим. 71.

332

Цей епізод сьогодні забуто в Польщі, також його заперечував Хрущов перед Сталіним. Спогади поляків задокументовано в AWKW (II/1328/2к) та в зведеннях АК у Studium Polskiej Podziemnej в Лондоні. Аналіз подій крізь призму радянських джерел є темою наступної праці: Burds Jeffrey. A Sea of Blood and Tears: From Civil War to Cold War in Soviet Galicia, 1944–1953 [готується до друку]. Дані про чисельність див. у: Mazur. Rola Niemiec і Zwiazku Sowieckiego. — s. 224.

333

Трохимброду. — Прим. перекладачів.

334

II/1877, AWKW. Інколи поляки отримували зброю, про яку вони просили, а інколи — ні. Пор. II/737, ІІ/966, II/1371/2k, ІІ/1350/2к, ІІ/1356/2к, AWKW.

335

Motyka Grzegorz. Polski policjan na Wolyniu // Karta, 24 (1998). — s. 126–128.

336

Звіт про бойові дії УПА на Волині [квітень 1943] // Сергійчук. ОУН-УПА в роки війни. — с. 309–312 (цит. на с. 311).

337

Макар Василь. До початків УПА — лист з Волині // Літопис УПА. — т. 2. — с. 44. Повідомлення, вміщені до цього ж тому (с. 173–174), показують, що упівська розвідка добре усвідомлювала помилковість трактування поляків на Волині як німецьких агентів. Про період див.: Ільюшин. ОУН-УПА і українське питання. — с. 68.

338

Ministerstwo Obrony Narodowej, Biuro Ministra — Wydzial Polityczny, L.dz. 1900/WPol/44. Londyn, 8.01.1944, Oddzial VI, sygn. 3.3.3.13.2 (36); Sztab Naczelnego Wodza, Oddzial Specjalny, L.dz. 719/Tjn.44. Londyn, 28.01.1944, Oddzial VI, sygn. 3.3.3.13.2 (37); Sztab Naczelnego Wodza, Oddzial Specjalny, L.dz.2366/Tjn.43. Londyn, 17.05.1943, Oddzial VI, sygn. 3.1.3.3.2 (34); Sztab Naczelnego Wodza, Oddzial Specjalny, L.dz. 108/Tjn.44. Londyn, 8.01.1944, Oddzial VI, sygn. 3.1.1.13.2 (22), SPPL. Див. також: Korbonski Stefan. he Polish Underground State. — New York: Columbia University Press, 1981. — p. 155; Сивіцький Микола. Польсько-український конфлікт 1943–1944 рр. // Польсько-українські студії. — К.: Либідь, 1993. — с. 241–248; Cieslikowa Agnieszka. Prasa okupowanego Lwowa. — Warszawa: Neriton, 1997. — s. 160–162.

339

Один із вояків дивізії досить чітко висловився з цього приводу, див. ІІ/737, AWKW. Розмови з іншими ветеранами підтвердили це моє припущення.

340

Klimecki Michal. Geneza і organizacja polskiej samoobrony na Wolyniu i w Malopolsce Wschodnej podczas II wojny swiatowej // Polska-Ukraina: rudne pytania. — t. 3. — Warszawa: Karta, 1998. — s. 70; Strilka Roman. Geneza polskiej samoobrony na Wolyniu i jej rola w obronie ludnosci polskiej // Ibid. — s. 82; Літопис УПА. — т. 2. — с. 192–194.

341

Політична постанова № 13 Третього Надзвичайного Великого Збору ОУН (С. Бандери), 21–25 серпня 1943 року // ОУН в світлі постанов Великих Зборів. — c. 117–118.

342

Для прикладу див.: II/1350/2к та II/737, AWKW.

343

Gross. Polish Society under German Occupation. — p. 141.Gross. Polish Society under German Occupation. — p. 141.

344

Стосовно щільності див.: Літопис УПА. Нова серія. — т. 2. — с. 283–289, 296–299. Цей аргумент використовує Карл Дойч: Deutsch Karl. Nationalism and Social Communication. — Cambridge, Mass.: M.I.T. Press, 1966.

345

Lotnik Waldemar. Nine Lives. — London: Serif, 1999. — p. 59.

346

Ці села пізніше надсилали петиції Хрущову, щоб приєднатись до УРСР. Сергійчук Володимир. Етнічні межі і державний кордон України. — Тернопіль: Тернопіль. — с. 147–151.

347

Оцінка чисельності з: Motyka. ak bylo w Bieszczadach. Українські спогади та списки жертв див.: Siwicki. Dzieje konfliktow. — t. 3. — s. 249–250.

348

Niemcy a UPA: Dokumenty. — s. 71.

349

Висновки зроблено на підставі підрахунків Гжегожа Грицюка в його розвідці: Hryciuk Grzegorz. Straty ludnosci w Galicji Wschodniej w latach 1941–1945 // Polska-Ukraina: rudne pytania. — t. 6. — Warszawa: Karta, 2000. — s. 294; див. також: Kotarba Ryszard. Zbrodnie nacjonalistow ukrainskich na ludnosci polskiej w wojewodztwie arnopolskim // Ibid. — s. 267. Спогади про галицькі чистки див. у: ІІ/17, II/1758/j, II/2266/p, II/94/t, II/1286/2kw, II/1322/2kw, AWKW. Див. також: Ільюшин. ОУН-УПА і українське питання. — с. 113.

350

Садовий О. С. Куди прямують поляки? // Літопис УПА. — т. 2 — с. 49, 57.

351

Hryciuk. Polacy we Lwowie. — s. 256–257.

352

Motyka. ak bylo w Bieszczadach. — p. 125–126; Повстанські могили / Ред. Місило Євген. — Варшава, Торонто: Літопис УПА, 1995. — с. 144–162.

353

Korbonski. Underground State. — p. 158–159; Filar Wladyslaw. Udzial 27 Wolynskiej Dywizji Piechoty AK w operacji kowelskiej // Przeglad Wschodni, 4, 1 (1997). — s. 217–218.

354

Ткачов Сергій. Польсько-український трансфер населення 1944–1946 рр. — Тернопіль: Підручники і посібники, 1997. — с. 123–155.

355

NKWD о Polsce і Polakach: rekonesans archiwalny / Materski Wojciech, Paczkowski Andrzej (red.). — Warszawa: PAN, 1996; Восточная Европа в документах российских архивов, 1944–1953 гг. / Ред. Волокитина Татьяна. — т. 1. — Москва, Новосибирск: Сибирский хронограф, 1997. — с. 426 і далі; eczka specjalna J. W. Stalina / Cariewskaja — s. 248, 492 і далі.

356

Вже після виходу книжки, в 2004 р., Львівська міська рада перейменувала вулицю Олександра Невського на вулицю Митрополита Андрея. — Прим. перекладачів.

357

Zagadnienie ukrainskie // BUWR, syg. 155; Siwicki Mikolaj. Dzieje konfliktow polsko-ukrainskich. — Warszawa: nakladem autora, 1992. — t. 2. — s. 124–130, 229–230, 234, 251–252, 279, 297–298; orzecki Ryszard. Kontakty polsko-ukrainskie w polityce polskiego rzadu emigracyjnego i podziemia (1939–1944) // Dzieje Najnowsze, 13, 1–2 (1981). — s. 335–336. Про міжвоєнні передумови див.: Mich Wlodzimierz. Obcy w polskim domu.