Тімоті Снайдер - Перетворення націй. Польща, Україна, Литва, Білорусь 1569-1999

Щербак Віталій. Українське козацтво: формування соціального стану. — К.: Видавничий дім «КМ Академія», 2000. — с. 42 і далі. Про воєнні дії див.: Majewski Wieslaw. The Polish Art of War in the Sixteenth and Seventeenth Centuries // A Republic of Nobles / Federowicz J. K. (ed.). — Cambridge: Cambridge University Press, 1982. — p. 188.

199

Когут Зенон. Російський централізм і українська автономія: ліквідація Гетьманщини 1760–1830. — К.: Основи, 1996. — с. 33–64; Biedrzycka Agnieszka. Zloty pokoj // Prace Historyczne, 127 (2000). — s. 27–38.

200

Універсали Богдана Хмельницького / Ред. Бутич Іван. — К.: Альтернативи, 1998. — с. 45, 46, 50, 53; Сергійчук Володимир. Козацтво і унія // Unia brzeska / Luzny Ryszard, Ziejka Franciszek, Kepinski Andrzej (red.). — Krakow: Universitas. — s. 457; Флоря Борис. Національно-конфесійна свідомість населення Східної України // Гудзяк. Берестейська унія. — с. 132; Mironowicz Antoni. Projekty unijne wobec Cerkwi prawoslawnej w dobie ugody hadziackiej // Unia brzeska / Gajek, Nabywaniec (red.). — s. 178–187.

201

Грушевський Михайло. Історія України-Руси. — т. 10. — Нью-Йорк: Книгоспілка, 1958. — с. 346–359; Яковлєва Тетяна. Гетьманщина в другій половині 50-х років XVII століття. — К.: Основи, 1998. — с. 305–350; Kaminski Andrzej. The Cossack Experimen in Szlachta Democracy // Harvard Ukrainian Studies, 1, 2 (1977). — p. 178–187.

202

Щоб прослідкувати одну важливу тенденцію відходу від толерантності, див.: Guldon Zenon, Wijaczka Jacek. he Accusation of Ritual Murder in Poland, 1500–1800 // Polin, 10 (1997). — p. 119–131.

203

Ellio J. H. Europe Divided 1559–1598. — Oxford: Blackwell 2000 [1968]. — p. 154–163 і далі.

204

Про фінанси див.: Гвоздик-Пріцак Лариса. Економічна і політична візи Богдана Хмельницького та її реалізація в державі Військо Запорозьке. — К.: Обереги, 1999. — с. 101–102 і далі; про мову див.: Pritsak Omeljan, Reshetar John. Ukraine and he Dialectics of Nation-Building // Slavic Review, 22, 2 (1963). — p. 18–19. Про козацьку історію та українську ідентичність див.: Sysyn Frank. he Reemergence of he Ukrainian National and Cossack Mythology // Social Research, 58, 4 (1991). — p. 845–864; Субтельний Орест. Україна: історія. — К.: Либідь, 1993. — с. 124–126.

205

Насправді історія сталась не з Яремою, а з його родичем, Єжи Вишневецьким (1617–1641), який у 1640 р. був єдиний раз послом на сеймі і спричинив там велику сенсацію та викликав обурення тим, що наказав принести собі до нижньої палати сейму, Посольської ізби, крісло, схоже на сенаторське. Див.: Czamanska Ilona. Wisniowieccy: monografia rodu. — Poznan: Wydawnictwo Poznanskie, 2007. — s. 244. — Прим. перекладачів.

206

Halecki Oskar. Przylaczenie Podlasia, Wolynia, i Kijowszczyzny do Korony w Roku 1569. — Krakow: Gebethner and Wolff, 1915. — s. 244. Його біографію див. у: Widacki Jan. Kniaz Jarema. — Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1997. — s. 11–20. Про крісло див.: Яковенко. Українська шляхта. — с. 75; про власність див.: Sysyn. Between Poland and he Ukraine. — p. 76.

207

Basarab John. Pereiaslav 1654. — Edmonton: CIUS, 1982.

208

Про колегії див.: Травкіна О. І. Чернігівський Колегіум 1700–1786. — Чернігів: ДКП ПВВ, 2000. — с. 8–41. Нічик Валерія. Києво-Могилянська академія і німецька культура. — К.: Український центр духовної культури, 2001. — с. 53–94. Про Кохановського див.: Lewin Paulina. Jan Kochanowski: The Model Poet in Eastern Slavic Lecture of Poetics in the Seventeenth and Eighteenth Centuries // The Polish Renaissance in Its European Context / Fiszman Samuel (ed.). — Bloomington: Indiana University Press, 1988. — p. 429–443. Про переклади див.: Thomson. Slavonic Translations. — p. 191.

209

Bushkovitch. he Formation of National Consciousness in Early Modern Russia // Concepts of Nationhood / Banac, Sysyn. — p. 355–377; Picchio Riccardo. Guidelines for a Comparative Study of he Language Question among he Slavs // Aspects of he Slavic Language Question / Picchio Riccardo, Goldbla Harvey (eds.). — 2 vol. — Columbus, Ohio: Slavica, 1984. — vol. 1. — p. 12–29; Грот И. К. Филологические разыскания. — СПб., 1899. — с. 464–467.

210

Bushkovitch Paul. Religion and Society in Russia. — Oxford: Oxford University Press, 1992; Харлампович K. B. Малороссийское влияние на великорусскую церковную жизнь. — Казань: Издание Книжного магазина М. А. Голубева, 1914. Щодо спеціального прикладу впливу українського священика на російську історіографію див.: Keenan Edward. he Kurbskii-Groznyi Apocrypha. — Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971. — p. 21–44.

211

Субтельний Орест. Мазепинці. Український сепаратизм на початку XVIII ст. — К.: Либідь, 1994. — с. 25. Див. також: Kohu Zenon. Ukrainian Nationbuilding // Concepts of Nationhood / Banac, Sysyn. — p. 566–567.

212

Бовуа Даніель. Шляхтич, кріпак і ревізор. Польська шляхта між царизмом і українськими масами (1831–1863). — К.: ІНТЕЛ, 1996. — с. 65–140.

213

Бовуа Даніель. Битва за землю в Україні 1863–1914. Поляки в соціо-етнічних конфліктах. — К.: Критика, 1998. — с. 21–31.

214

Rawita-Gawronski Fr. Rok 1863 na Rusi. — t. 2. — Lwow: H. Altenberg, 1903. — s. 266.

215

Див. промовисту карту в: Дейвіс. Боже ігрище. — с. 710.

216

Баранович А. И. Магнатское хозяйство на юге Волыни в XVIII в. — М.: Академия наук СССР, 1955. — с. 105–166.

217

Бовуа. Битва за землю. — с. 61–65, 93. Про історичну візію Шевченка див.: Грабович Григорій. Поет як міфотворець: семантика символів у творчості Тараса Шевченка. — К.: Критика, 1998; проникливою є також праця: Забужко Оксана. Шевченків міф України. — К.: Абрис, 1997. — с. 97–142.

218

Saunders David. he Ukrainian Impac on Russian Culture, 1750–1850. — Edmonton: CIUS, 1985.

219

Hamm Michael. Kiev. — Princeton, N. J.: Princeton University Press. — p. 55–81.

220

Rodkiewicz. Russian Nationality