Жюль Верн - П’ятнадцятирічний капітан
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
57
Муха цеце, згідно сучасних досліджень, для людей також становить небезпеку: вона переносить трипаносому — збудника сонної хвороби, небезпечної для людини та смертельної для худоби. В багатьох країнах Східної та Південної Африки муха цеце й досі становить серйозну загрозу для тваринництва.
58
Сто днів — період другого правління імператора Наполеона І у Франції (20 березня — 22 червня 1815 року), в результаті якого армія Наполеона була остаточно розгромлена під Ватерлоо, а сам імператор повторно відрікся від престолу.
59
4650 кілометрів.
60
Згідно сучасної класифікації терміти становлять окремий ряд, в якому нараховують понад 2500 видів.
61
Каурі — мушлі, які слугують валютою в цих краях.
62
Ось що пише про це Камерон в своїй книзі «Навколо світу»: «Для того, щоб захопити п’ятдесят жінок, яких Алвіш проголосив своєю власністю, було знищено десяток селищ… Десяток селищ, в кожному з яких перебувало від сотні до двохсот мешканців — загалом близько півтори тисячі чоловік! Комусь вдалося врятуватися, але майже всі загинули в полум’ї пожеж, були вбиті під час спроби захистити свої сім’ї або померли від голоду в джунглях, якщо тільки хижаки не позбавили їх довгих страждань…
Ці злочини, скоєні в центрі Африки людьми, що хизуються приналежністю до християн та називають себе португальцями, здаватимуться неймовірними мешканцям цивілізованих країн. Не може бути, що Лісабон знає, які жахливі речі коять люди від імені Португалії».
Ці твердження Камерона викликали протести в Португалії (прим. автора).
63
Маніок (один із головних продуктів Екваторіальної Африки) — тропічна рослина, з якої виготовляють крупу.
64
Батат — солодка картопля. Розповсюджена всією Африкою.
65
Одна фабрика ножів в Шеффілді (Англія) щорічно використовує 170 тисяч слонової кістки (прим. автора).
66
Тобто в Південну Америку. Інки — корінне населення Південної Америки, що панувало на контенті до його завоювання іспанцями.
67
Ліба — тогочасна назва верхньої течії річки Замбезі.
68
Сипаї — наймані англійськими колонізаторами війська з місцевого населення Індії.
69
Камерон часто згадує ці плавучі острівці (прим. автора).
70
Шестиніг Бенедикта (лат.).
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «П’ятнадцятирічний капітан», після закриття браузера.
