Аркадій Фідлер - Маленький Бізон

протягом двох століть знищили більшість індійців, що жили на схід від Міссісіпі, уряд Сполучених Штатів вирішив у 1825 році вигнати решту індійців на землі, розташовані на захід від Міссісіпі. Там, у басейні ріки Арканзас, утворили так звану індійську територію. Наступними роками індійців переселяли туди таким брутальним, нелюдським способом, що багато з них гинуло в дорозі. Так, з 14 000, вигнаних з рідних земель ірокезів настроєних, до речі, цілком мирно, — 4 000 загинули в дорозі від виснаження. Сама індійська територія теж раз у раз зменшувалась, бо американські загарбники, всупереч усяким законам, займали найродючіші її землі й пасовиська. Кінець кінцем цю територію перетворили на один із штатів Америки, який став існувати під назвою Оклахоми. Уряд, скориставшись з кількісної переваги білого населення, цілком знехтував правами індійців.

Для індійців, які жили в преріях та в Скелястих горах, утворили кілька резервацій у різних частинах Сполучених Штатів і Канади. Території ті не становили і десятої частини земель, якими володіли індійські племена за часів своєї незалежності. За втрату свободи й землі, американці обіцяли індійцям безплатне утримання, обіцяли подарувати їм усі блага білої цивілізації. Американські резервації індійців стали полем діяльності різних офіційних і неофіційних пройдисвітів, які дурили індійців на кожному кроці. В той час, як малі і великі гієни обкрадали індійські племена, забираючи у них те, що їм належало від держави, згори, з урядових сфер Вашінгтона диктували згубну, нелюдську політику расового гноблення.

Лише енергійна боротьба прогресивних діячів Сполучених Штатів Америки допомогла трохи змінити ту політику після першої світової війни. Але це, звичайно, не могло вже надолужити заподіяну індійцям шкоду. Надруковані в той час праці деяких американців — сумлінних дослідників життя індійців та їхньої історії, отаких як Гордон, Мак Грегор, Кларк Віслер, Джон Кольєр — виявили всю ганебну варварську політику поширення «цивілізації» серед індійських племен у Сполучених Штатах. (Примітка автора).

(обратно) 4

Томагавк — індійська бойова сокира.

(обратно) 5

Гаук — часто вживаний індійцями в преріях вираз ствердження.

(обратно) 6

Sure (англ.) — безперечно.

(обратно) 7

All right (англ.) — гаразд.

(обратно) 8

Hallo, old boy (англ.) — гей, старий!

(обратно) 9

Go on (англ.) — продовжуйте.

(обратно) 10

Wonderfull (англ..) — чудово.

(обратно) 11

Англійська королева Вікторія.

(обратно) 12

Sacre Dieu (франц.) — до дідька!