Джордж Орвелл - Бірманські будні, Джордж Орвелл
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
����� ����� ����: � ��������, � �������, ��� ��� �������� �������, ������ ��������� ������ � ����, ���������� ���� ��������. ����� �� ����� ������� �������� ���� �����. ������ ��� ����� ������, �� �������� �� ���������� �� ����, ���� ������ � ������� �������. �� ���, �� ��� ����� ������ ������� ���������� ���������� ������� ����, ��� ����� ��������� �������� � ����, �� � ���� ����� ������������ ���� �������. ������ ���� ������� �������� �� ���� ���� � ���� �������� � ������������� � ����� ���� ���������� ����. ������-������� ������ ����� �������������� ��� ������ �����, ����� ��������� ����� ����, ������������ �� ���������� �������� ���� � ���������, ���, �����, ����� �������� �� ���� ��������. ������, ������ ������� ������������ ������ � �������, ���� � ��� �� ������������ ����� ������. ���� ����������� � ������, � ��� ����� ���� ����������, �� � �����. ���� ������ ���� ��, ������ ���� ��������� ������, ��������� ����� ��� � ��������� �����. ³� ���������� ������, �� �����, �� �� �������� ���������� � �� ���� �������� � �������������� ������� ����. ³� ������� ��� ������� ��� ������ �����������, �� ��������� � ������ �� ��, �� ������, �� ����� ����� ���� �����, ����� ������� ���� � �� �����, �� � ��� ������. ����� ���������� ������ ���� � �������, ����� ������� � ������ ����, ����� ����� ��������� ����������� ���� �� ��� �����. ³� ����� �� ��� �����: �������� �� ��� ����� �� ������ ����������� ���� ������. �� ����� ������ ������� ����, � ��� ��������� ��������� ���� �� ������. ����� ���������� ���� �������� ���������, �������� ������ �� ����� ��������, ������ ���� �������� ����� � ������ ����� � ������� � ���� ����� ��������. ������ ������� ������ ���� ������� �� ���� � ����� �������� �� ����� ������� ���������. �� �������� ������� �������� ����, ��������� ������� � ������� ������� � ���������� ���� � ������������� �������, � ��� ����� ������ ����� ��. ����� ����� �� ������ ������� �� �����, ����� ��������� ���������� ���� ������� �������. ��������� ��� ��������, ���� ������� ������� ���� �� ������������ � ���������� �� ���� ����������, �� ���� �� ����� �������� �� ��� �� ������:
� ���� �� ������� ������?
�������� ��� �� �� �� ������� ������, ���� ������ �� ����� ���������:
� ���� �� ��� �� ���[18].
� ����!
� � ��� �� ��� ��������� ����� ���� ������� � �� �������-����� ���������� ���, �� ���� ����� �� ����� ��������. ���� ������, �� ���� � ����� �������� ��� ������ ������� � ����� ������ ��������� ������ ����. ������ ���� �� �������, � �� ���� ���� �� ��� � ��䳿 ���������� ������� ���� ����� ��������. �� � ���� �������� ������ ������� ���� ������, ���� �� ��� �� ���������. �������� � �������� ����������� ����, ���� �� ���������� ���� ����� ����. ���������� ����� ���������, �� ����� ��������� � ������ �����, � ������ ������ ���� �� ��� � ����� ������� �����. ������ ���� �������� ���� �� ������� ������. ���� � �������� ���������� � � ������-���������� ����� �� ���������� ��������� ����. ������� ����� ������� ������� ����������, ��� ��������, ���������� �������� ����.
� ���, ����� ���������! ���� ���� �� ������! ³����� ����� �������� � �� ����� �������.
���� ���������� �� ����� �� ������, �� ������ �� ����������, ��� �������� �������� ���� � ����� ������������ ��� ������. ���� ����� � ����. ������� ��������� ���� � �������, ���� ��� �� ���������� ���� ����. ���� �� ����� �� ����, ���� ��� ����������� ����� � ����� ��������� �������.
� ���� ������� �����! � ����������� �������� �������.
� ���, ��! � ������ ���� ����������. � �������� �� ��������?
� ���, ���.
� ��� ������� �� ������� ������, ������ ��� ��������. �� ����������: ��������� ������ �� � ������. �������������, �� ���� ��� ��������.
������� ���������, ��� �������� ���� �� ���� �� � ����, �������, �� ��� ������, ����������� ����� � ����� ������������ ������. ���� ������ ��������, ��� ������ ������� ��� �����. �� ����� ���� ���� �������, �� ���� ����� ���� ������������, ���� ����� ���� ������� ��� ������� �������� ����, ��� ��������. ����� ����� ����� ������ ���������, �� ���� ����� �� ����� �� �����. ������� ������ ����, �� �� ��� ��� �� �������. �� ����� ������, ��� ����, �� ������ � ������, �������� ���� �������. ���� ������ �� ������, ��, ���������, �� ��� �� ������������ ����� ������ ��������� �������, ���������� ������ ����� ������, ����������� �� ���� ����. ���� �� ������� ������� ������ �� �����, ����� ���������� �� ���� ���, �� ���������. ������� � ������� �������� ��������, ���� ��� �� �� ��������� �������. ������� ���������� ���� ������� �� ���� �������, ��� ���� �����, �� �������� ���� �������. ������ �������� ������� �� ����� ����� ���������. ���� ���� ����� �� �����, ���������� ����� ������� ������� ��� �� ���������� �������� ������������ �� ���� ����� ����� � ��������. �� ����������� ���� ���� �������� ������ � ����� ���� � ����� ���� �� ���� ����. �� ��� ������ �������� � �������� ��������� � �����-�� ������� ���������.
� �������!
� ��, �� �����! ��, ���� � ����������!
� �� �� ��� ������? �� �� � ���� ������ �������� ����?
� � ��������� �������� ��, �����. ���� �� �� �������, ��� ���� �����. ��� � �������� ���� �������, ����� �������� ��� ��!
³� ���������� ���� ��� ��������� �������, ��� ���������������� ���� ������, ��� � ������ �� ����� ���� �����������. ҳ�� � ��� ���� ����� �� ������ ������� �����:
� �� �, ������ ����, �����, ��� �������! �� ���� ������� ������, ����� ������. ��� ���� �� ���� ��� ��� ��������� ��������! ��-��!
�� ��� � �� ʳ�. ³� ������ �� ��� �� ���������� �������� ����, ������ ����� ����� ��������� ������ � ����������� ���������, ��������� �� ����. ³� ������ ������������ ��� ������������ ������: ���� ����� ����� � ������� ����� �����, �� ������� ������� � �� � ���� � ���� ���. ���, ��� ���� � ���������� ���, ���� ��� �� ���������, ����� ������� �������� �� ������ �����.
� �������� ������, ���!
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Бірманські будні, Джордж Орвелл», після закриття браузера.