Володимир Олександрович Яворівський - Найдовша ніч Президента. Лягти!!! Суд іде…

Морока, клопітна справа (теклівський діалект).

(обратно) 70

Їй-богу (теклівське).

(обратно) 71

З «Берестечка» Ліни Костенко.

(обратно) 72

Теж Ліна Костенко. «Маруся Чурай».

(обратно) 73

Міфічна українська жінка-птиця, віщунка богів. Вперше згадується в XVI столітті.

(обратно) 74

Судячи з усього, йдеться про парламент.

(обратно) 75

Мабуть, маються на увазі перебіжчики, «тушки».

(обратно) 76

До тюряги з наглядачами.

(обратно) 77

Комуністи (політичний сленг).

(обратно) 78

Парламент.

(обратно) 79

Стегна (теклівськй діалект).

(обратно) 80

Лореляй – легендарна красуня, що зачаровувала тих, хто плив по Рейну. Вони втрачали розум і тонули в хвилях ріки. Одоль – біблійне – долина.

(обратно) 81

Ось тут (теклівське).

(обратно) 82

«Калаш» – автомат Калашникова.

(обратно) 83

Зашифрована – незрозуміла, загадкова.

(обратно) 84

Морозиво (англійське).

(обратно) 85

Місячні (молодіжний, студентський жаргон).

(обратно) 86

Дрібна щебінка зі сміттям і пилюгою (теклівське).

(обратно) 87

Зігріти вужа – здійснити статевий акт (коли це чує не бережанець – довго дивується і просить пояснити, що це таке; пояснюють по-різному).

(обратно) 88

Так думає Пашка Мовчун, а не автор.

(обратно) 89

Студент. Андестенд, мабуть вставне українське «зрозуміло».

(обратно) 90

Либонь, з англ. «мабуть».

(обратно) 91

Понтовик – людина, що хизується своєю, часто позірною, вищістю (молодіжний сленг).

(обратно) 92