Джордж Орвелл - Бірманські будні, Джордж Орвелл
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
�� ������ ������ ������ ��������������, �� ���� ����. ��� ����� �� ���� ������� ���� ������, �������� ������� � ������� �����, �� � �������� ���������� ���������� � �����. �� �� ������� ����������� � ����� �������. ������, ���� ��� �������� ��������� �, ������ ������������, �� � �� ��������������, ������� �� ������� ���������. ��������� ���� �����, ���� �������� �� ��� ����, ������ ��������, �� ����� �� ������� ���. ���� ��������� �����. �� ����� ������� �����, ����� � ���� ���������� � �����, �������� �� �����.
� ��� ��, ��� �������! � ���� �쳺����, ����� ���?
����� ����������.
� � �������, ����� ����� ���� �������?
�������� ������� ������� ������ � ���, ���, �������, ��������� ���� ������ ���� ������ ���������:
� �� ���� ���.
�������� ��� ���� ������� ��� ����� �������� � �� �����, �� ������. ³� � � ���� ������ ��������� ���� �� ������. ������� ����. ������� ��������� ����������, ������� ����� �������� �� �����, ��� ��� ��� ������� ������� ��� ���� �������� ��. ³�������� �� �� ������, �� �������� ����� � ��� ���� ����� ������ ���� ���������, �� � �� ������������ �����.
� �����, �������! ���������� �� ���� ����� ���, ����� �������, ������� �� ������!
� ���� �� ���� ������� �� ������, ���������� ���� ����� �������� ��. �������, �� ����� ���� ������ ���� ��������, ���� �� ����� �, ��������� ������� ������, ��������:
� ����! ����!
������� ����� ���������� �������� �� ���� ��������, ���� ��������������� ��� ��� ������� ����, �� ����� �� ������� ����� ��������. ���� �� ������ � ������� ����� �������� �� ������� � ���������� �������:
� ����, ���! ����� ����, ���� ��� �����!
���� ���� �� � ���� ��������, �� �� ������� �� �������. ������ �������� ������� ������ � ��������� �� ������, ����� ����� ���� ���������. ���� ����������� �� ������, ����� � ���� ������ ����� ��������, � ��������� �� ��� ����� ����, ��������� ���������:
� ��� ��, ������� ����� ��������! � ������� �� ��. � ����� ���� �� ��� ������� �� ��������, ���? �������� �� �� ������� � ������� � ����, �� �������! �� � ��� ����� �������! ������� �� ������ � �� �������! � �� �������� ���� ���������? �� �� �������� �������� ������!
���� ������ ���� ������� ���� ��������� �������, �� ����� ����, ��������� �� �������� ��������� �����������. � � ����� ������� ���������� ������������ ��-�������� ������ � ����� ��������. ���������� �� ����� ���� ������, �� ���������� �������. �� ����� �������� ����� ���������, ��, ������� �� ���� ������ �� ����� �����, ������ ����������, �� ����������. �����, ���������� ������������, �������� ������, ��������� ����� ���������� ����������.
���� �� ��� �������������� ��������, ��� ����� ��� ���������, ������� � ������ ������� ������� ������ ������� ���-������, ����������, �� �� ����� ��� ����-��� �� �� ������� ������ � �� ������ ��������. ³������� ���� ������, �� ���� ������� ���������, � ������ ������[17] �� ���� ������ ���-������, ��� � ���������� ���� ������. ������� ���� � �����: ������ ������ �� ������ ����� ��� ����-��� �������� � ���� ����, �� ������ ���������� ����. �� ������ ����� ����� ���������, ��, ����������, �� ������ ����, �� ��� ��� � ����. ���-����� ���������� �������� ���� � ������� ��������� ������ � �������� ������. ����� � ��� ����� ������� �� ��� ���, �� ����� ���� ���� ���������� �����, ��� ��� � �� ������� �� ������. ������ ���������� �������� ��������� �� ����������� �������, ����, ��������� �� ����� ��� ����� ������� ���� ����������� �����, ���� ��������� ���� �������.
���� ������ �� ��������, ���� �������� � ���������, �� �� �� ������� ����������� � �����, �� ������, �������� � ����. ������ � ��� ��� ����������. ���� �� ���� ��������, ��� ����� �� � ��������������� ����� �� ����� � ���� � ������ ������ �� ����� �� ���. �� ���� ������� � ��������. ̳�� �������� �������� ���� �� ������ ���� ��� ����� ������ � ����� �����. ̳���� ���-�����, ����������� �� ���������, ��������, ���� � ��������� ����, �� ������������ ��� ������ ����� ������� ������ ��������� � �������� �� ����������� ������������ ������, �� �� ������ �� �� ���� ������. ���� ���� �����������: � ������ ���� ����, ���� ������ ��������� �� ���� ��� �����, � ������ � �������, ��� ����� �� �������� � ���� ��. �� ����� �� ���� ������ � ���������� ��䳺� �� ���, �� ��������� �� ���������, �������� ������� � ������� � �� ���� ������ ����� �� ������� �����. ���� � ������ �����, ���� �� ��� ������ ������, ��������� ����� ����� ���������, � ���� ������:
� � �� �� ������ ��� ��, ��� ������� ���� ������, ��� � �������� ��� ����� ����? ����� � ��������� ����� ������ � �����. ��� � ���� �� �������� �������� �����.
̳�� ��������, ��� ������� ����������� ������, ����������� ������. ��� �� ���� ���� ��������� ��� ������, ���� ������ ������� ������� � ����. ��� ����, ���� �������� �� ���, ���� ������, �� �� ��� ���������, ������ � �����������. ҳ ���� ����, �� ����� ������ �� ������, �� �������� ������� ������ ���������. ���� ���� ������� ��������� ���. ����������� ���� ��������, ���� �������, �� ������ ���� ����� � ������ ���� ������ ���� � ����, ����� ��� ��������� �������� ������, ���� �� �������� ������� �� ����� �������.
�������� ����� � �����. ����� ��� ��������, ��������� �� �����, ����� ����� ������� �����, �� ���� ���� �����
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Бірманські будні, Джордж Орвелл», після закриття браузера.