Педро Кальдерон де ла Барка - Стійкий принц. Дама-примара

В королівській почивальні Пісню розпачу й журби. Нашу Фенікс розважає Ваш сумний і ніжний спів.

1-й раб

Та хіба ж пісні рабів І кайданів дзвін, що крає Серце, сповнене розпуки, Розважати можуть?

Зара

Вас Слухає вона весь час. Тож співайте.

2-й раб

Наші муки, Заро, примхи злої долі Ти примножуєш. Повір, Здатний тільки дикий звір Розважатися в неволі.

Зара

Ви ж співали, і не раз.

2-й раб

Ми співаємо заради Не розваги, а розради.

Зара

Тож виконуйте наказ.

Раби (співають)

Все часові підвладне, Усе змагає він, Все змінює довкола Років безжальний плин.

З’являється Роза.

Роза

Годі співів! Геть ідіть! Вам тут бути не годиться: Наша Фенікс яснолиця З’явиться сюди за мить, Неповторна і чарівна, Наче вранішня зоря.