Стівен Кінг - Країна розваг
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
46
Титульна назва довідкових видань, які містять стислі біографічні відомості про окремі групи людей.
47
Роман Р. М. Костера, написаний у формі пародії на академічне письмо.
48
Дитяча книжка, написана й проілюстрована дитячим письменником Доктором Зюссом.
49
М’який бублик, який розрізають і наповнюють різними начинками.
50
Камінь, вмурований у стіну замку Бларні (8 км від м. Корк, Ірландія). За легендою, дарує тому, хто його поцілував, дар красномовства. За словами власників замку, ритуал цілування каменя виконали мільйони людей, у тому числі всесвітньовідомі політики, письменники й зірки екрана.
51
Мелодія, написана Ю. Л. Бауманом 1914 р., одна з найпопулярніших у добу реґтайму.
52
Пісня 1963 р., яку виконував американський ритм-енд-блюзовий співак Руфус Томас.
53
Національне управління США з питань дослідження океанів та атмосфери.
54
32 кг.
55
Американський плавець, дев’ятиразовий олімпійський чемпіон. Єдиний у світі спортсмен-чемпіон, що завоював на одній Олімпіаді одразу 7 медалей.
56
Професійна команда з американського футболу, що базується у Маямі.
57
Марґарет Мід (1901—1978) — відомий американський антрополог.
58
Обличчя компанії «Ґлед», що спеціалізувалася на випуску мішків для сміття та пластикових контейнерів для зберігання; чоловік з білим волоссям і в білому костюмі.
59
Послуга за послугу (лат.).
60
Сценічний псевдонім Сари Офелії Коллі Кеннон (1912—1996) — американської гумористки, що виступала в образі сільської жінки.
61
Сценічний псевдонім Елвіна Семплза-молодшого (1926—1983) — американського гумориста, найбільш відомого за роллю продавця старих машин.
62
Персонажі однойменної серії популярних детективних романів для дітей і підлітків, написаної Франкліном В. Діксоном.
63
Ліки від печії.
64
Кроґер (англ. Kroger) — мережа продуктових супермаркетів.
65
Національна стрілецька асоціація.
66
9 кг.
67
Кларенс Клемонз (1942—2011) — легендарний саксофоніст, видатний учасник гурту Брюса Спрінґстіна.
68
Вістен Г’ю Оден (1907—1973) — англо-американський поет, писав у жанрі інтелектуальної лірики.
69
Страва азійської кухні з овочів, м'яса і спецій, швидко обсмажених у казанку з опуклим дном.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Країна розваг», після закриття браузера.
