Едгар Райс Берроуз - Повернення Тарзана, Едгар Райс Берроуз

своїми вазирі повернувся з першою частиною “багажу”.

Коли всі побачили стародавні зливки щирого золота, то Тарзана засипали питаннями. Та він лише всміхався і вперто мовчав, відмовляючись навіть натякнути, звідки таке величезне багатство.

— На кожен зливок, який я забрав, залишилися ще тисячі інших, — пояснив він. — Можливо, я повернуся по них пізніше.

Коли золото повантажили на крейсер, капітан Дюфран сказав, що відчуває те саме, що колись мав відчувати капітан іспанського галеона, який повертався зі скарбами ацтеків.

— Екіпаж щохвилини може перерізати мені горло і захопити корабель, — сказав він.

Наступного ранку, перед тим як сісти на корабель, Тарзан звернувся до Джейн Портер:

— Диким звірам не годиться бути сентиментальними, але я хотів би обвінчатися у хатині, в якій народився, поблизу могил батька й матері, посеред джунглів, які мене виховали.

— А чи буде такий шлюб вважатися законним, любий? — спитала вона. — Якщо так, то я згідна. Ніде 6 я так не хотіла вінчатися зі своїм лісовим богом, як у затінку його пралісу.

Молодий і молода порадилися з друзями, і всі запевнили їх, що нічого незаконного в цьому не буде. Навпаки, не буде чудове закінчення такого незвичайного роману. І все товариство невдовзі зібралося всередині хатини та біля входу до неї, щоб бути присутніми при другому таїнстві, яке за останні три дні творив професор Портер.

Д’Арно і Гейзел Стронг мали бути за свідків, але ці плани несподівано “зіпсував” Тенінгтон, який, як завжди, запропонував щось дуже оригінальне.

— Якщо міс Стронг не заперечує, - сказав він, беручи свідка за руку, — то ми з Гейзел радо відсвяткували б і друге весілля.

Наступного дня вони відпливли. Коли крейсер повільно виходив у відкрите море, на його борту біля поручнів стояли високий чоловік у чудовому білому фланелевому костюмі і струнка молода жінка. Вони дивилися на берег, який віддалявся. Там витанцьовувало двадцять голих чорношкірих вояків вазирі. Вимахуючи над головою бойовими списами, вони прощалися зі своїм вождем.

— Мені було б зараз дуже важко розлучатися з джунглями, люба моя, — сказав він, — якби я не знав, що покидаю їх задля нового життя, в якому на мене чекає нескінченне щастя з тобою.

І Тарзан нахилився і поцілував дружину в губи.

Примітка
1

Дуар - мусульманське поселення в Північній Африці.

(обратно)
Оглавление Берроуз Едгар ПОВЕРНЕННЯ ТАРЗАНА 1 ВИПАДОК НА ПАРОПЛАВІ 2 КУЮЧИ КАЙДАНИ НЕНАВИСТІ 3 ЩО СТАЛОСЯ НА ВУЛИЦІ МОЛЬ 4 ПОЯСНЕННЯ ГРАФИНІ 5 НЕВДАЛА ЗМОВА 6 ДУЕЛЬ 7 ТАНЦЮРИСТКА З СІДІ-АЇСИ 8 СУТИЧКА В ПУСТЕЛІ 9 НУМА ЕЛЬ-АДРЕА 10 ДОЛИНОЮ ТІНЕЙ 11 ДЖОН КОЛДУЕЛ З ЛОНДОНА 12 ЗУСТРІЧНІ КОРАБЛІ 13 “ЛЕДІ ЕЛІС” ЗАЗНАЄ АВАРІЇ 14 ПОВЕРНЕННЯ ДО ПЕРВІСНОСТІ 15 ВІД МАВПИ ДО ДИКУНА 16 МИСЛИВЦІ НА СЛОНОВУ КІСТЬ 17 БІЛИЙ ВОЖДЬ ПЛЕМЕНІ ВАЗИРІ 18 ЛОТЕРЕЯ СМЕРТІ 19 МІСТО ЗОЛОТА 20 ЛЯ 21 НАСЛІДОК КОРАБЕЛЬНОЇ АВАРІЇ 22 СКАРБНИЦЯ ОПАРА 23 П’ЯТДЕСЯТ ПОТВОРНИХ ЛЮДЕЙ 24 ЯК ТАРЗАН ПОВЕРНУВСЯ ДО ОПАРА 25 КРІЗЬ ПРАЛІС 26 ТАРЗАН ПОКИДАЄ ДЖУНГЛІ