Редьярд Джозеф Кіплінг - Мауглі

Не зіб’ють тебе зі сліду, Не дадуть зазнати стиду. Вітер, дощ, далека путь — Джунглі Брата бережуть.

І що далі він відходив, то слабшим робився голос джунглів.

На новім шляху у світ, Де зупиниться наш слід, Де горить Червоний Квіт, Спатимеш в низькій тюрмі Й дослухатимешся в тьмі, Як скрадаємося ми; Зранку збудишся зі сну, В Джунглях спом’янеш весну — Час на тугу не марнуй… Силі правди не зігнуть, Вітер, дощ, далека путь — Джунглі Брата бережуть. Примітки
1

Тут і далі переклад віршів Наталі Тисовської (прим. ред.).

(обратно) 2

1 английский фут дорівнює 30,48 см (прим. ред.).

(обратно)
Оглавление Мауглі та його брати   I   ІІ   ІІІ   IV   V Полювання Каа   І   ІІ   ІІІ   IV   V   VI Звідки виник Страх   І   ІІ   ІІІ   IV Тигр! Тигр!   I   ІІ   ІІІ   IV   V   VI Наступ Джунглів   І   ІІ   ІІІ   IV   V   VI   VII Князівський анкус   I   ІІ   ІІІ Червоні Собаки   І   ІІ   ІІІ   IV   V   VI   VII   VIII Весняне поривання   І   ІІ   ІІІ   IV   V