Джордж Орвелл - Бірманські будні, Джордж Орвелл
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
���� ������� �� ����� ���������� ������. ͳ, �� ����� ��, �� �� ������, ����������, �� ������ �� ��� �� ��������. �������, ������� ������� ������ ��������� �� �������� ����� � ���� �������:
� �� �, ���� �� ��� ����������...
� ���.
� ��� ���������, �� ���, ���� �� �����������... ����� ���� �� ����... � ����... ����, �� ��� ������, � �� ���� ������������.
� �����������.
� � ��������, �� �� �������� ��������� ����. � �����, ���� �����, ����� ��� ������ ������!
³���� ���� �������� � ����� ������ ������� �� ���������. ������� ��������� ���� ����� �� �������� ���� ���������� ������� � ������ � ������. �� � ���� ������ � �����, �� �����, ����� ��-�������� ���������� ���� ������� ������, �� �����, ����������� �� ��������.
�� ��� ������, ���� ����� �� ������ �� ��, �� �� �� �������� ������ � ���. ������� ������� ������ ��������� � �����, ���� ����������� ���, �� ����� ����� ����������� �� ���������, ��� �� ��������� �� �� ��. ������ � ������, ���������� ��� ���, �� ����� ���������, � ������ ������� ������ ����� ������ �������, ���������� �� ��������� ��������, �� ���������� �� ������. � ���� ����� ��. ³� ���� � ���� ������ ������� ����. �� ���� ���� ��� �� �������! �� � ����� �������� �� ���� ������! ��������� �������!� �� � ����� �� ����� ������� �������! �� ������������ ��� �� �����. ��� �� � ���� ����������� � ���� �������� ���� �������� �� ��������� �� �� ���?
����� ������� ��� ��� ����� � �� ����. � �� ���� �� �����������, � ����� ����������� �������, ���, �� ���, ���������� � �������� �������� ��� �������� � ���� ������� ������. �� �����, ����� ����� �����������, ��� �������� ������� �������� ����. � ����� ������, � �����, ���� ������ �� ���������� ������, ������ �� ��� ������ ���� ������� �������, �� ������� � ���, � ���� ��� ��� �� �������� ������������ ��������. ���� ���� ���� �� ������� ��������� �������� ����� � �������� ����� ������� � ������� ���, ����� �� ����� �������� ������� � �������, ���� �� ����� �� ����� �������� � ������ ���������� ��������, ����, �� ���� ���� �� ������ ���-������, �������� ������ � ������� �� ������ ��������� ��������. ��������� �� ���, ��� �������� �������� ������� ����� ��� �����, �� ���� �� ����� �� � ������:
���������������� �����!
�����������! ��������� ���������� � �� ������ ������. ����� ������� �� � ��� ��������� ��� �, �� � ������ ������ � ��������� �������� �� ����� ����, ����, �� �����, ��� �� ��� ���������. � ���� �� ���� ����� �� �������� �������� ������ �� ������, � �������, �� ��� ������ ������� ����������� ���������... �� �, �� ������! � ��������� ������ ��� �������� �������, �� ������� ���� � ��� �� ���� � ��� �������� ��������� ����, ���� ���� �������� ����� ���� �� ����� � ���� (�� ���� �� ����� �������), �������, ������ ����� �� �����������! � �� ������ ���� ����� �������� �� �������, ��� �� ����� ������� ���������. ����� ������� ������ ���� ���� ������� ������ ����������. �� ������������ ������ ������ ������� �� ����, ����������� ������� � ���, �� �� ������ ��������� �� ���� ��������, ���� �������:
� �������, ��������� ��, �� �, ����� ��, ����, �� ���� ���� ��� �������?
��� ��� ����������� ����� � �� ����� ��������. ������� �� �� ������� ������� �� ������ ����� � �� ����, �� � ���������� �� �� �������� �� �� ������� ��������. ��� �� ���� ���������� �� �������� �� ����� ��� ������.
� ���� ��������� ����? � ����?
� ����? ij������ ���, � �� ���� �� �����, ���� ������� �������� ��� ����?
��� ����, ������������� ��� ����������.
��� ���� ���� �������� ����� �����. ̳���� ��������� � ��� ��������-��������� �����. ��������� ��� �������� ���� �����, �������� �� ����� �� ��, ���� ����� ����� ���� ���� � ���� ���� ����� �� ��� ��������. � ������� �����������, �� ����� ����� � ��� ����������, �� ������, �� ���, �� ������� � ���, ���� �� ���� �����. ��� ���� � �����. �� ���� ���� ����� �������, �� � �������� ���� ���� ����� ��������� ��� ������� ���������� ���� � ���� �������. ���� ������, ������ � �� ���! �� ������, ��� ����� ����� �. �г������ ��������!�, � ������� ����������� ��. ��� ������ ����������� �� �����, ��� ����� �� ����, ���� ������ �����. ³� ��������� �������� �� ���� �����, �� ���� �������� �������, ��� ������� ������� �� ����. ���� ����������. �� ����� ����������� ���� ���� ������� ��� ������� ���������. ³� ��� ��������� ������� ���� � ������ �� ��� ����, � �� ���� ����������� ���������.
���� �������� ��������� ���� ��� ������� � ������ ����. ����� �����, ���� ���� ������������, �� �� �� ��������� ��� ���� ����, ��� ������� ���� �������. �� � �� ������ ����, �� ����������� ������. ��������� ���� ������, ���� ����� ������ ����� �� ������ � ����������. ������� ���� ����� ���������� ���.
� ����-��� ���-����! ����-��� ���-����!
³� ���� ���������. ����� ����������� ����������� �����-��� ���-���� (��� ��� ����). � �� ���������� ������ �������� ������ ������. �� ���� �� ��� ���. ����������� � �������� ���� ������ �� ������ �����. ij����� ��������� ��������, ���� �������, �� ��� �� �������. ����� ������ ������, �������� � �������, ������� ������������ � �������� ���� ����������-���� �����, ��������� �����.
���� ���� ����� ���� �� �����. ³� ����� ������� �� ����������:
� ��, ���� �������, �� ��� �����?
� ����-��� ���-����!
� �� �� ����? ��� �� ��? ���� �� ������ ������� ������������ ���� � ������ �� �����?
� ����-��� ���-����! � ����� ���������� ����. � ����, �� �� ������ ��� ������, ������! �� ������, �� ���������� ��� ����. ������� �����! �������!
� �� � ��� �� ����� �����? ������� ���������� �����. � ��� ��� ��� ��� �������� ����, ���� ������.
�� ���� �������, ���� ������, ���������� �����, ������� �����-���
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Бірманські будні, Джордж Орвелл», після закриття браузера.