Пер Валє - Гіркий сміх
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
— Так, мабуть, ти кажеш правду, — мовив Ренн.
Вони вийшли з палати. В глибині коридора перед одними дверима стояли два поліцейські, схрестивши руки на грудях.
— Ага, це ви, — буркнув Гунвальд Ларсон. — І справді, ця лікарня вже на території Сульни.
— Ви його таки спіймали, — сказав Квант.
— Нарешті, — додав Крістіансон.
— Не ми, — сказав Гунвальд Ларсон. — Головну роботу виконав Стенстрем.
Десь через годину Мартін Бек з Кольбергом сиділи в кабінеті на Кунгсгольмен і пили каву.
— Власне, це Стенстрем довів до кінця справу Тереси, — сказав Мартін Бек.
— Так, — погодився Кольберг. — Тільки по-дурному зробив, що сам працював. І не залишив після себе жодного папірця. Дивно, що він так і не подорослішав.
Задзвонив телефон, Мартін Бек узяв трубку.
— Привіт, це Монсон.
— Де ти?
— У поліційній дільниці на Вестберзі. Я знайшов ту сторінку.
— Де?
— На Стенстремовому столі. Під папером, яким він накритий.
Мартін Бек нічого не сказав.
— А я думав, що ви тут усе перешукали, — докірливо сказав Монсон. — І…
— І що?
— Стенстрем зробив дві нотатки олівцем. Угорі в правому ріжку написав: «Покласти в папку: «Справа Тереси», а внизу стоїть прізвище «Б'єрн Форшберг» і запитальний знак. Це вам щось пояснює?
Мартін Бек не відповів. Він і далі тримав у руках телефонну трубку. Потім раптом почав сміятися.
— Чудово, поліцейський сміється, — мовив Кольберг і понишпорив рукою в кишені. — Ось тобі п'ятак.
Примітки
1
Різдвяний гном — традиційна постать різдвяних свят у Швеції.
(обратно) 2Чоловіче, ти що, здурів? (Hiм.).
(обратно)Оглавление Май Шевал, Пер Вале ГІРКИЙ СМІХ Роман I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Гіркий сміх», після закриття браузера.