Мішель Уельбек - Платформа

увагу. «Мої батьки не були щасливими разом…» — продовжив він. І це друге осяяння було ще гіршим: воно немов би заперечувало саме його існування, позбавляло його права на життя. Він був плодом нещасного союзу, краще б його зовсім не існувало. Він занепокоєно подивився навколо себе: через кілька місяців він залишить цю квартиру. Він більше не побачить ні цих занавісок, ні цих меблів. Йому здавалося, що все вже втратило свій попередній вигляд, обтріпалось. Він немов потрапив на виставку-продаж у великий універмаг після його закриття або на фото в каталог, у щось нереальне. Похитуючись, він підвівся, наблизився до Ешаристі, міцно обійняв її струнке тіло. Він ковзнув рукою під її светр: її плоть була живою, справжньою. Раптом він отямився і збентежено зупинився. Вона теж перестала відбиватись. Він подивився їй прямо у вічі, потім поцілував у губи. Вона відповіла на його поцілунок, обвила своїм язиком його язик. Він ще вище просунув руку під светр, діставшись грудей.

Вони мовчки кохалися у його спальні. Вона швидко роздяглась, потім сіла на ліжко, щоб він узяв її. Навіть після оргазму вони ще деякий час не розмовляли й уникали потім розмов на цю тему. Вона знову розповіла йому про минулий день та про те, чим вона займалася з дітьми. Потім вона його переконала, що не може залишитись на ніч.

Вони ще багато разів кохалися, по-справжньому, щоразу як вона приходила протягом кількох наступних тижнів. Він уже більш-менш приготувався до тієї хвилини, коли вона поставить питання про законність їх відносин: адже ж їй було лише п’ятнадцять, а йому — тридцять п’ять. Він навіть міг би бути її батьком. Але здавалось, вона зовсім не хотіла дивитися на речі під таким кутом: але ж тоді під яким кутом вона сприймає все це? Зрештою він зрозумів, що у пориві почуттів та вдячності вона просто насолоджується. Звичайно, через шлюб він втратив будь-який контакт з реальністю. Він просто забув, що деякі жінки кохаються заради насолоди. Він був не перший чоловік у Ешаристі, минулого року в неї вже був близький приятель, на рік старший за неї, який навчався у випускному класі. З тих пір вона його не бачила; але існували речі, яких вона не знала, наприклад феляція. Вперше він втримався, не наважився вивергнути сім’я їй у рот. Але дуже швидко він помітив, що їй це подобається, її забавляло відчуття бризкання його сперми. Йому було зовсім легко довести її до оргазму. Зі свого боку йому теж було дуже приємно відчувати у своїх міцних обіймах це пружне та гнучке тіло. Вона була розумною й допитливою; її цікавила його робота, про яку вона багато розпитувала його: у неї було майже все те, чого не було в Одрі. Світ сучасного підприємства був їй абсолютно невідомим, екзотичним. Ешаристі намагалась пізнати його традиції та звичаї. Вона ніколи не ставила таких запитань своєму батькові, та той все одно не зміг би їй відповісти — він працював у державній лікарні. Отже, їх стосунки, як казав собі Жан-Ів з дивним відчуттям релятивізму, були урівноваженими. Яка удача, що його донька не навчається в десятому класі; нема зайвого клопоту, як і головне чому слід запобігати інцесту.

Через три тижні після першого сумісного сексу Ешаристі заявила йому, що знову зустріла того хлопця і що їм краще припинити стосунки, бо зустрічі ставали дедалі складнішими й нестерпнішими. Він виглядав таким розгубленим і знервованим, що вона навіть запропонувала наступного разу зробити йому мінет. Він не дуже розумів, чому це було менш серйозно, але ж він майже забув сприйняття п’ятнадцятирічного підлітка. Після його повернення з роботи вони продовжували довго говорити про життя; саме вона завжди обирала зручний момент. Вона роздягалась до поясу, він пестив її груди; потім він притулявся до стіни, а вона ставала перед ним на коліна. За його стогоном вона завжди дуже чітко розуміла, коли в нього буде виверження. Тоді вона відсторонялась; маленькими точними рухами вона спрямовувала його еякуляцію то на груди, то на рот. У цю мить вона мала грайливий, майже дитячий вигляд. Згадуючи такі моменти, він меланхолічно розумів, що вона перебуває лише на самому початку свого любовного життя, що вона зробить щасливими багатьох коханців. Вони зустрілися в цьому житті, і це вже було великою вдачею.

У другу суботу місяця, коли Ешаристі з напівзаплющеними очима та широко розтуленим ротом почала енергійно масажувати йог о член, він раптом помітив у дверях вітальні свого сина. Він затремтів і відвернувся, а коли знову підвів очі, хлопчик уже зник. Ешаристі нічого не помітила, вона провела рукою поміж його ногами і обережно стиснула яєчка. У нього з’явилось тоді дивне відчуття нерухомості. Здавалося, що його загнали у глухий кут. Далі — все, безвихідь. Покоління змішались, наступність не мала більше сенсу. Він притягнув обличчя Ешаристі до свого члена, смутно відчуваючи, що сьогодні вони робили це в останній раз; йому був потрібен її рот. Щойно вона зімкнула свої губи, як він кінчив. Довго, кілька разів дістаючи членом до самих глибин її горла; все його тіло тремтіло, немов від ударів блискавки. Потім вона підвела на нього очі; він продовжував утримувати рукою голову дівчини.

Протягом двох-трьох хвилин вона тримала його член у себе в роті, повільно, заплющивши очі, проводячи язиком по його головці. Незадовго до того, як вона пішла, він сказав їй, що вони більше не кохатимуться. Він сам чітко не розумів, чому; якщо б син комусь розказав про те, що він бачив, це, певно, зашкодило б йому у момент розлучення. Але було ще щось, чого він ще не міг збагнути. Про все це тяжким самозвинувачуваним тоном він розповів мені через тиждень, попросивши нічого не казати Валері. Правду кажучи, він дещо мене дістав; я не розумів, у чому проблема, і тільки з люб’язності робив вигляд, що мене це дуже цікавить, що я зважую всі за та проти, але я ні на йоту не вірив у реальність цієї ситуації. Мені здавалось, що я знаходжусь на знімальному майданчику програми Мірей Дюма[71].

Проте на роботі все йшло дуже добре. Він із задоволенням повідомив мені про це. Була невелика проблема з клубом у Таїланді: щоб збільшилась кількість клієнтів у цьому напрямку, треба було передбачити бар з дівчатами на виклик та масажний салон, а це було важко зробити в межах кошторису готелю. Він подзвонив Готфріду Рембке. Бос «TUI» швидко знайшов вихід: у