Педро Кальдерон де ла Барка - Стійкий принц. Дама-примара

Я не знаю, що й казати: Все погано, як на мене — «Так» чи «ні» – що відповісти? Ось вона, страшна дилема: І погодитись не можу, І не маю заперечень.

Дон Фернандо

«Так» скажи і знай: віднині, З волі Божої й своєї, Я стійким зроблюся принцом І рабом лишусь у Фесі. Дія третя

З’являються Мулей і Король.

Мулей

(убік)

Стільки стражників усюди! (Це, Мулею, кепський знак!) Як завади обминути? Та повинен ти, однак, Друга вберегти від скрути. (Уголос.) Вірою тобі служив Я на суші та на морі І прихильність заслужив: Вислухай слова суворі, Не тримай на мене гнів.

Король

Так.

Мулей

Інфант…

Король

Кінець розмові!

Мулей

Як, замовкну на півслові?

Король

Бо, назвавши це ім’я,