Топ популярних книг за місяць!
Knigoed.Club » Сучасна проза » Бірманські будні, Джордж Орвелл 📚 - Українською

Джордж Орвелл - Бірманські будні, Джордж Орвелл

166
0
В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книжку "Бірманські будні" автора Джордж Орвелл. Жанр книги: Сучасна проза.

Шрифт:

-
+

Інтервал:

-
+

Добавити в закладку:

Добавити
1 ... 5 6 7 ... 95
Перейти на сторінку:

� �� ������, ��� �� ����������, ���������� ������� ���� ������������ �����. �� ���� ����� �� �����, ����� � ��� ����������. ֳ�� ���� ���� ��, ���������, �������� ������ ���-������ �� ����������. ��� ���, ���� ���� ��������� � �������� �������.

� ��, �� �� �����, �� ���� �� ����쳺�, �� �������� ���� ���� ������. ����� �������, � ��� �������� ����������� �� ��������, �� ��, �� ���� ����-����� ������ ����� � ������. � �� ����� ������� �����, ���� �� ���� ������� �����������. ���� ���, ������� � ������������� ������. ������� ���� � ���� �������. ���� ����� ���� � � ���� ������� �� ���� ����.

� � ���� ��������� ���������, � ��������� �� ����, � ����� ����, ������� ����� �� �������� �� ����볻. ���� � ����� ������ � ������������. �������, ���� ��� ����� ���� � ������, ����, �� ��������� �� ����� � ����. ��� ����� ���������� ����� �� ������.

� ��... ��� �� ������ ��������. ���� ��� ���� ������ ������ � ����� ������, �� ���� ����� ��� �� �����. ������� ������, ���� �������� ������������ ������, ����� ���������. ��� �������� ������� �� ����... �����, �� ����� ���� �� � ������... �������! ��� �������� ����, ���� ������ ������, ����� ��������� ��������. ��� ����� �� ����������� ��������� ������ �� ������� ���������. �� ���� � �� ���� ������� �����, �� ���� � �� ��� ������. ���� ���� �� ����. ���, �� �� �����, �������� ������� �� ������ ����� ���-������. ����� �� �� ���� �������� ����� ��� ������� ������?

� ���, ��� �� ����. �� ���������� �������, ������� ���� ��� �����, ���� �������� �������, �� ���������, �� � ���� �� ���� �����, �� ��������� ���� �����.

� �� �����, ������� �� �������� ���� ���� ��� ����������. ���� ���, ���� �� ����� ���������� �����, ������� ������� ��� ��� ������ ������ �����, ��� ��� � ��� ���������. ��� ��... �� ��� ���� ���-�����? �, ������: ������ �������� �ᒺ�� ���� �����. ֳ�� ����� �����! ��-��-��!

���� � �� ʳ�� �������� �� ������ ���������, �� ���������� � ������ ������, � ��������� ���� ����� ������ �����. �� ��� � ��� ������ ������� � ����� ������� �������. ��� ����� ����� �� ����� �� ����� �� ����� � �� ���� ����� ����� ���������, ��� ������������ �� �� ������. ³������, �� ����� ����� ����, �� ���� ������ � ����������� ����, ����� �������� �����, �������:

� � �� ���� �������������, ���� �����?

� ������� �� ���, ��� ��� ������ ������������ ������� �������� �������� �� ��� ������ ���-������. � ���� ����� ��� ϳ, ��� �������� ��������� � ���� �����. ��� ������������ ���� ������� ��� ��������� �������. ����� ���� �� ���.

� �� � ���� ���, ���?

� ��� � �����, � �������� � �� ʳ� ��� � ����� � 򳺿 � ��� ����� �������� �����. �������� �� ���� ������������ �� ������� ����� ���. � ������ ��������� �� ����������� ������ �������. �� ����������� ������ ����, ��� ������� ������� �������� � �������� �������� ������. ��� ����� ���� ������ ���� ������� �� �� � �������, �� ������ �� ������. ������ ��� ���� �������. ��������� ���� ������, ��, �� �� ���������, ������� ��������� � �� �����, ������� �������� ���� ����. ҳ�� � ��� �� �������:

� �� �����! ����, �� �����! ʳ�-ʳ�! �������! �����! ������� � ������!

� ��� ����� � ������, �� ������������ ���� ������, ��� ���� ������� ���. ��� �� ����� ������ ��������� ����� � ����� � ���������� ������ � ���, �������� ���������� � ��������� �������� �������� �����. �������������� �� �����, � �� ʳ� � ��������� ����� � ������ � ��������� �� ���. �� ��� ������� �������� ����������� ���� ������� �� ʳ�, ��� ������ ������ � ������������. �� ���� ��������� ���� �� �������� � ������������� ����-���������� �������� ��������. ������� ��� � �����, � �� ʳ� �� ������� �� �� ����� �����. ���������� ����� ������ �� ����, �������� ������� �������� �� ������� � ���� ���, ��� �������� ��������, ���������� � ��� ���; �� ����� �� ��������� �� ������, ����� �� ����, �������� ��� � �����. ������������� � �������� � ������ ������������� � ����, �� ����� ���� ��������, ����� ������� �� ʳ� �������� ���� ������ ��������� ������. ����������� ������ �� �� ��������: �����������, �� ��� ����������� ����� ������� �����.

�����, �� ��� �������� ������ �� �����, � �� ʳ� ������� � ������ ����� � �� ������ ��� ������ ��� �������� ������, ��������� ���� ��������. �� ���� ������ � ���������� ������, ��� ��� �������� �� ������, � ���� ��� �� ����� ���� ��������� �������� �������� ������. �� � �� �������� ���������, ���� ���� ����� � ���������, ��� � �� ʳ� � ����������� � �������� �� �� ������������� ����� ���������� ���������, ��������, �����-������ ������ ���������� ������ �� �������������. ϳ����� ���� ��������� ����������� ���������, ����� ���������� ����� ����� �� ������.

�� ���� � ��� ����� ���������� �� ������ ����[4] �� ʳ�. � �� ʳ� ��� �� �������� ��� ��������. ����� �� ��������� ������� ����������, ��� ��������� ���� �����. ����� �������� ��������� � ��������� ����-�������� �����-������[5], ���� � �������������� ������ �� ���� � �������������� �����, ����������� �������� �����������-������� �� ������ ��������. ��������, ���� ���� ������� �������� ��� ���, ��� ���������� ���������, �� �� ���� ��������� ������� �������� ���������, �� ������, ����. ���� �������� �� ������, ����� ������ ������� ����������� ���� �����. ������ ����� �� ������ ����������� ����� ������������ �� �������� ��������� ���������� ����. ³� ��������, ����������� � ���� ������ �� ����. �� ���� ���������� �� ����� � ���� ����� ������� ����, ��������� �� ������.

� � �� ���� ���� �������� ��� ������ � �������� �� ��ﳿ! �� ������, ʳ�-ʳ�? � ������� �� �� �� ʳ�, ��� �����, �������� ������ �� ���� ������.

�� ʳ� ���� ������� ����������� �����, ��� ������� ��������� ������������ ����� ����� �� ���� �� �������. ����� �� ��� � �� ����������, ���� ��� �������� �� ��� ����������. �������, �� � ����� ������� ����, ���� ������ �� ����� � ������� �� �����, � �������� �� �������� �� ����, ��, ����������� �� ����� �������� ����� ���� ������ ������, ��

1 ... 5 6 7 ... 95
Перейти на сторінку:

 Увага!

Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Бірманські будні, Джордж Орвелл», після закриття браузера.

Коментарі та відгуки (0) до книги "Бірманські будні, Джордж Орвелл"