Лю Цисінь - Проблема трьох тіл

будеш відповідальний за вихідний сигнал, тому я називатиму тебе «Вихід». — Він підштовхнув вояків туди, де хотів, щоб вони стояли. — Сформуйте трикутник: «Вихід» буде вершиною, а «Вхід 1» і «Вхід 2» — основою.

— Сказав би просто: станьте атакуючим клином, — мовив Цінь Ши Хуан-ді, зневажливо змірявши фон Неймана поглядом.

Ньютон дістав шість прапорців — три чорних і три білих. Фон Нейман роздав їх солдатам — по два різних кольорів кожному.

— Білий прапор символізує «0», чорний — «1». Відмінно. Тепер слухайте мене: — «Вихід», ти повернися так, щоб бачити «Вхід 1» і «Вхід 2». Якщо вони обидва піднімуть чорні прапорці, ти також піднімеш чорний. За будь-яких інших поєднань, ти піднімаєш білий прапорець.

— Мені здається, тобі варто було б використовувати інший колір, білий прапор — знак капітуляції, — сказав Цінь Ши Хуан-ді.

Від хвилювання фон Нейман проігнорував репліку імператора. Він викрикував накази трійці вояків.

— Починаймо роботу! «Вхід 1» і «Вхід 2», ви можете піднімати ті прапорці, які вам заманеться. Добре. Піднімай! Добре. Ще раз! Піднімай!

«Вхід 1» і «Вхід 2» підняли свої прапорці тричі. Перший раз поєднання було «чорний-чорний», другий — «бі-лий-чорний», третій — «чорний-білий». «Вихід» реагував коректно кожен раз, піднявши чорний прапорець один раз, а білий — двічі.

— Дуже добре. Ваша імператорська величносте, ваші солдати дуже розумні.

— Навіть дурень би впорався із цим. Скажіть, що вони роблять насправді, — Цінь Ши Хуан-ді здавався здивованим.

— Ці троє вояків створюють елемент обчислювальної системи. Це логічний вентиль типу «І», — фон Нейман замовк, даючи можливість імператорові осмислити почуте.

— Я не вражений, продовжуйте, — спокійно вимовив Цінь Ши Хуан-ді.

Фон Нейман повернувся до солдатів, що розташувалися у формі трикутника:

— Тепер створімо інший елемент. Ти, «Вихід», якщо бачиш, що «Вхід 1» або «Вхід 2» підняв чорний прапорець, то також піднімаєш чорний прапорець. У трьох комбінаціях це буде правильним: чорний-чорний, білий-чорний, чорний-білий. Якщо піднято два білі прапорці, то ти теж піднімаєш білий. Зрозуміло? Молодець, ти дуже тямущий. Ти — ключ до правильного функціонування логічного елемента. Старайтеся, й імператор винагородить вас! Розпочнемо. Піднімайте! Добре, іще раз! Знову піднімайте! Приголомшливо! Ваша імператорська величносте, цей логічний вентиль називається «АБО».

Потім фон Нейман за допомогою трьох вояків створив вентилі «І-НЕ», «АБО-НЕ», «Виняткове АБО», «Виняткове АБО-НЕ» з трьома станами і нарешті з використанням тільки двох вояків — найпростіший логічний елемент вентиль «НЕ», або інвертор: «Вихід» завжди піднімає прапор з протилежним кольором до того, який підняв «Вхід».

Фон Нейман вклонився імператорові:

— Тепер, Ваша імператорська величносте, усі логічні вентилі вам продемонстровано. Це просто, чи не так? Будь-який солдат за годину тренувань оволодіє цим умінням.

— Хіба їм не потрібно знати більше? — запитав Цінь Ши Хуан-ді.

— Ні. Ми можемо створити десять мільйонів подібних вентилів і потім зібрати компоненти в єдину систему. Така система зможе проводити необхідні нам обчислення, вирішувати диференціальні рівняння для передбачення руху світил. Ми назвемо цю систему... хммм...

— Комп'ютер, — підказав Ван Мяо.

— Так, відмінно, — фон Нейман показав Ван Мяо піднятий угору великий палець. — Комп'ютер — влучна назва. Це найграндіозніша і найскладніша зі створених коли-небудь у всьому світі систем.

Плин часу у грі пришвидшився. Минуло три місяці.

Цінь Ши Хуан-ді, Ньютон, фон Нейман і Ван Мяо стояли на платформі на вершині піраміди. Ця платформа була схожа на ту, де Ван Мяо зустрічався з Мо-цзи. На платформі нагромаджувалися астрономічні прилади, багато — сучасного європейського вигляду. Під ними чіткими фалангами стояла могутня 30-мільйонна армія Цінь, формуючи ідеальний квадрат зі стороною у 6 кілометрів. Сонце, що зійшло, освітило незворушні фаланги, немов земля була встелена килимом із 30 мільйонів фігурок теракотових воїнів і коней. Зграя птахів, яка залетіла на цей килим, раптом відчула смертельну загрозу, що походила із землі і, з тривожними криками, кинулася геть. Ван Мяо провів деякі підрахунки і зрозумів: навіть якщо все людство щільно вбудувати в такі фаланги, то все воно вміститься всередині району Хуанпу у Шанхаї[60]. Хоча видовище і захоплювало подих, воно також демонструвало всю тендітність цивілізації.

— Ваша імператорська величносте, ваша армія справді унікальна — за такий короткий проміжок часу ми змогли завершити таку складну підготовку, — захоплено вимовив фон Нейман.

— Навіть якщо ціла система здається складною, завдання кожного солдата вкрай просте. Порівняно з тією підготовкою, крізь яку вони пройшли, щоб навчитися долати побудову македонської фаланги, це — ніщо, — сказав Цінь Ши Хуан-ді, стискаючи руків'я свого довгого меча.

— І Бог благословив нас двома епохами стабільності поспіль, щоб ми могли закінчити навчання, — вимовив Ньютон.

— Навіть в епоху хаосу моя армія тренується. Вони закінчать ваші розрахунки, навіть якщо настане епоха хаосу, — сказав Цінь Ши Хуан-ді, з гордістю обводячи поглядом незліченних воїнів внизу.

— Тоді, Ваша величносте, віддайте свій імператорський наказ, — тремтячим від хвилювання голосом промовив фон Нейман.

Цінь Ши Хуан-ді кивнув. Підбіг охоронець, взяв меч за руків'я і почав відступати назад. Бронзовий меч був такий великий, що імператору не до снаги було вийняти його із піхов самостійно. Охоронець вклонився, опустився на коліна і простягнув меч імператору. Цінь Ши Хуан-ді підняв меч до небес і прокричав:

— Перебудуватися в комп'ютер!

Чотири гігантські бронзові котли, розташовані в кутах платформи, моментально ожили ревучим полум'ям. Група солдатів, що розташовувалася на сторонах піраміди, які спускалися донизу, вигукувала в унісон: — Перебудуватися в комп'ютер!

Унизу, на землі, єдиний кольоровий лад фаланг почав рухатися і зламався: утворювалися схеми, приєднувалися одна до іншої, формувалися складні й заплутані фігури, що заполоняли весь простір. Через 10 хвилин армія створила гігантську материнську плату комп'ютера площею 36 квадратних кілометрів.

Фон Нейман вказав на величезну колону людей унизу піраміди і вимовив:

— Ваша імператорська величносте, ми назвали цей комп'ютер «Цінь І». Дивіться, он там, у центрі, розміщений центральний процесор, що складається з п'яти гвардійських корпусів. Там проводяться основні обчислення. Поглянувши на цю схему, ви зможете побачити місцероз-ташування суматора, регістра, стекової пам'яті. Ділянка на периферії, що здається монолітною, це — оперативна пам'ять. Коли ми створювали цю частину, то виявили, що нам не вистачає солдатів. Але, на щастя, операції в цьому елементі комп'ютера найпростіші, тому ми провели додаткові тренування для солдатів, завдяки яким вони можуть тримати більше кольорових прапорців. Тому тепер кожен із них здатен замінити двадцять солдатів. Це дало змогу збільшити обсяг