Марта Уеллс - Мережевий ефект

"Ні, — відповів я йому, — Арада цього не зробить. Ми вже маємо спосіб отримати інформацію з транспорту. Ми могли б надіслати необхідні їм компоненти безпілотниками…"

Тоді Арада заявила: "Я можу це зробити. Якщо ви надішлете мені список необхідних матеріалів, я накажу моїй команді попрацювати над ним, і ми можемо одночасно організувати передачу запасів, члена вашого екіпажу та зустрітися".

Що? Усі інші люди здивовано дивились на мене. Я теж був в жаху.

Леоніда тримала вираз обличчя нейтральним. "Погоджено, хоча я хотіла би спочатку поговорити з членом екіпажу".

Арада сказала: "Згода. Дайте мені хвилинку, щоб це організувати".

АРТ призупинив контакт і сказав: "Чисто." І тоді це викликало у мене зітхання, яке, до пекла, робили люди.

Очевидно, це був великий людський аргумент.

Для того, щоб уникнути неминучого "я тобі казав", я сказав АРТу: "я повинен був сказати тобі, щоб ти припинив контакт."

АРТ сказав мені: "Так, треба було".

Іншим він доповів, що отримав список компонентів. "Оскільки ми зараз прихильні цьому… способу дій, я наказав безпілотнику витягнути матеріали зі сховища. І я виготовляю стандартний одяг екіпажу для Аради."

На той момент суперечка закінчилася, і Арада все-таки збиралася їхати до транспортника, хоча всі люди мали підвищений пульс, що вказувало на різний ступінь гніву та роздратування.

Вираз обличчя Тьяго був похмурим. "Якщо ми збираємося це зробити, нам потрібно підготувати Елетру до розмови з Леонідою. Можливо, вона може розповісти нам щось про себе. Амена, ти допоможеш?"

Амена намагалася не виглядати зляканою. "Що? Ну звичайно, дядьку".

Вони рушили коридором. Арада повернулася до Оверса і сказала: "Я знаю, що ти засмучений, але це заощадить нам багато часу".

Оверс сказав крізь стиснуті зуби: "Врятування вас — або спроба відновити ваше тіло — не заощадить нам час".

Ратті притиснув руки до очей і потягнув їх по обличчю таким чином, що це виглядало некомфортно. Він сказав: "Нам потрібен план. Що ти збираєшся їй сказати?"

У коридорі Амена заявила: "Я не думала, що ти захочеш моєї допомоги. Я маю на увазі, ви всі думаєте, що я імпульсивна".

"Ніхто цього не думає, моя дочко" — Тьяго подав сигнал через стрічку Елетрі, сказавши їй, що хоче зайти. "Ваші батьки не дозволили б вам взяти участь у цьому опитуванні, якби вони не довіряли вашим судженням".

З виразу лиця Амени це стало для неї новиною, але двері до спальної кімнати вже відкрилися.

Оверс все ще був стривожений, хоча, коли Ратті попросив його допомогти, він пішов за ним до складського приміщення, щоб переконатися, що безпілотники зможуть перетягнути контейнер із запчастинами у вантажний шлюз. Я міг би допомогти, але я думаю, що Ратті хотів дати Оверсу можливість випустити пару і заспокоїтися, і я не хотів бути там лише заради цього.

Амена щойно показала Елетрі зображення Леоніди у стрічці та запитала, чи справді вона та, якою себе називає.

Спочатку Елетра виглядала полегшеною. "Так, це наглядач Леоніда. Вона відповідає за транспортне постачання". Потім її вираз обличчя поволі збентежився. "Ви знайшли транспорт постачання". Вона притиснула руки до голови. "Чому я не на транспортному кораблі?"

"Чи можете ви поговорити з наглядачем Леонідою по комунікації?" — запитав її Тьяго. — Просто сказати їй, що з вами сталося?

Елетра кивнула, але сказала: "Досить важко було розказати тобі, але ви всі були там". Її лоб знову зморщився. "Чи вас не було?"

"Просто розкажи їй, що ти пам'ятаєш", — м'яко сказав Тьяго, і АРТ використав поверхню дисплея у спальні, щоб знову відкрити комунікаційний канал.

Я був досить стурбований, щоб стежити за розмовою, і міг відчути увагу АРТа у каналі. Але Елетра підтвердила її полонення цілями і сказала, що її врятував екіпаж нашого корабля та їхній SecUnit. Вона показала рукою на Амену. "І ця молода людина, інтерн від іншої дослідницької компанії". Вона знала, що Рас був убитий, але не знала, як. Коли Леоніда підштовхнула її до деталей, вона сказала: "Сірі рейдери, вони додали нам якесь збільшення або щось таке. Це щось з нами зробило". Вона жестом показала на свою голову. "Це зіпсувало моє сприйняття часу. Я не пам’ятаю, як покинула транспортник. Чи Дослідник…"

Леоніда сказала їй, що цього достатньо, і надіслала код до її вантажного шлюзу, щоб організувати трансфер.

Обличчя Аради здригнулося, можливо, в очікуванні подальших заперечень проти її плану, який всі явно ненавиділи. Ми все ще стояли у вітальні (я збирався змінити назву на схемі АРТа на "Argument Lounge"), і вона виглядала втомленою. — Ти теж на мене сердишся,SecUnit?

Я сказав "Так. І я поїду з вами".

Дійсно, я був єдиним, кому потрібно було туди потрапити, і це було краще, ніж надсилати безпілотники, які я не зміг би забрати. Але я не думаю, що наглядач Леоніда, яка не була дуже рада дозволити Араді відвідати її, відповіла б "так" на запитання "Гей, чи може до вас зайти наш SecUnit? Він просто хоче постояти у вашому транспорті, скажімо, три хвилини? Ні, немає ніякої причини, просто він з задоволенням дивиться на кораблі інших людей".

У каналі Оверс сказав: "Так, будь ласка. Арада, SecUnit має йти з тобою." — Він знову говорив нормально. У мене був запис з камери та аудіо з трьох входів, коли вони та Ратті стояли біля вантажного шлюзу АРТа, де вона махала руками і сердито розмовляла, а він співчутливо кивав, а три відремонтованих безпілотники АРТа зависли навколо них. Це закінчилося тим, що він вибачився перед Ратті за те, що виплеснув на нього, і розлютився на себе за те, що сердився на Араду під час кризи. Я міг би відтворити відео, щоб послухати всю розмову, але це було як просвердлити свою голову, чого я не збирався робити.

(Якби я сердився на себе за те, що я сердився, я б був би сердитий постійно, і не мав би часу думати ні про що інше.)

(Зачекайте, я думаю, що я постійно злий. Це може багато чого пояснити.)

Вираз обличчя Аради був складним, але зрештою зупинився на полегшенні. "Добре. Я не збиралася запитувати, але це, мабуть, хороша ідея". Вона здригнулася. "Дякую."

Вам не потрібно дякувати мені за те, що я виконую свою дурну роботу.

Але було приємно.

У спальні Тьяго намагався заспокоїти Елетру. Він сказав їй: "Ти говориш набагато краще. Я думаю, що спілкування з кимось з твоїх знайомих допоможе ще більше".

Я нагадав