Ганна Клодзіньська - Зневажаючи закон

Дасть наказ — кожен з нас відгукнеться, Захистимо наш спільний дім…[14]

Усі довго мовчали. Кренглевський пробурмотів: «Ех, чорт забирай!» — це свідчило, що він вкрай зворушений. Тихенько грало радіо, музика створювала чарівний настрій. Полонський підвівся, підійшов до календаря.

— Завтра неділя. Як ви гадаєте, нам дадуть виспатися?

— Котра година? — спитав Щенсний, якому не хотілося розплющувати очі. Він думав одразу про багато речей, відчував утому і задоволення, що справу закінчено, трохи побоювався, що в ній ще не все було розплутано і з'ясовано.

— Північ надходить, — відгукнувся капітан. — За три хвилини північ… Чи ви пам'ятаєте?.. — він підійшов до вікна й розчинив його навстіж.

Десь, далеко наростав, повільно наближався й потужнішав могутній гуркіт бойових машин піхоти. Офіцери напружено дослухалися. Минула північ, почався новий день.

Примітки
1

Район Варшави.

(обратно) 2

«Ми із спалених сіл» — пісня польських партизанів, одна з найпопулярніших у часи війни.

(обратно) 3

В ПНР — повна середня школа.

(обратно) 4

Район Варшави.

(обратно) 5

Район Варшави.

(обратно) 6

Район Варшави.

(обратно) 7

Варшавські райони.

(обратно) 8

Йдеться про події 1981 р. у Гданському порту, коли під'юджувані «Солідарністю» докери не вивантажували продукти, надіслані з СРСР та інших соціалістичних країн.

(обратно) 9

Старовинний палац у Варшаві, де міститься столичне управління міліції.

(обратно) 10

Один з найвищих польських військових орденів.

(обратно) 11

Район Варшави.

(обратно) 12

Любомирські — старовинний магнатський рід, уславився своїми коштовностями.

(обратно) 13

Текст на татуюванні — документально зафіксовано.

(обратно) 14

Вірш Веслава Петрикі був надрукований в першому номері газети «В службі народу» від 3 січня 1982 р.

(обратно)
Оглавление Анна Клодзінська ЗНЕВАЖАЮЧИ ЗАКОН Роман РОЗДІЛ 1 РОЗДІЛ 2 РОЗДІЛ 3 РОЗДІЛ 4 РОЗДІЛ 5 РОЗДІЛ 6 РОЗДІЛ 7 РОЗДІЛ 8 РОЗДІЛ 9