Курт Воннегут - Сніданок чемпіонів, або Прощавай, чорний понеділку!, Курт Воннегут

Безліч дотепів і пустощів… цілий всесвіт концентрованого безладу.

⁕ Guardian ⁕

Образливий, дотепний, захопливий, іскристий, підбадьорливий, пізнавальний, майстерний, такий, що інтриґує і облагороджує.

⁕ Spectator ⁕

Блискуче… Іноді здається, наче повернувся Вольтер, аби висміяти жахи пластикової, одноразової Америки.

⁕ Sunday Times ⁕

Читання Воннеґута затягує!

⁕ Commonweal ⁕

Примітки

1

Tour de force (франц.) — твір, викона­ний з великою майстерністю.

2

Jeu d’esprit (франц.) — гра розуму, дотепність.

3

51-й вірш Омара Хаяма, відомий англомовним читачам у перекладі Едварда Фіцджеральда (1859).

4

Назва компанії є омофоном слова hurts (англ. it hurts - боляче).