Педро Кальдерон де ла Барка - Стійкий принц. Дама-примара

(співає)

Проти феського тирана, Щоб Танжер завоювати, У похід король відправив Брата власного Фернандо.

Дон Фернандо

Цього не може бути! Моє ім’я ще пам’ятають люди? Я нидію в тривозі.

2-й раб

Облиш-но, друже, ці даремні сльози. Інфант сказав, що скоро Для нас усіх скінчиться люте горе. Ми вернемось додому!

Дон Фернандо

Як швидко ви зневіритеся в цьому!

2-й раб

Не треба марно скніти, Допоможи нам поливати квіти. Візьми відро і йди до ставу, брате!

Дон Фернандо

Ну що ж, я з вами буду працювати. Скажу тобі достоту: Хорошу ти знайшов мені роботу. Хто сіє тугу, обробляє біди, Той щедро може їх слізьми полити.

(Іде.)

З’являється Дон Хуан з іншим рабом.

3-й раб

Тут новачків багато!

Дон Хуан

Можливо, тут ми знайдемо Фернандо. Спитати ми повинні, Чи хто з рабів його не бачив нині. Його усяк впізнає, Бо перед ним зневіра відступає І сповнюється серце благостині. Бог в