Томас Мор - Мор - Утопія, Томас Мор

class="c1"> - Таке визначення доброчесності належить стоїкам.

124 - Аналогічні думки викладав Ціцерон у творі «Про обов'язки» (II, 5, 24).

125 - Можливо, тут прихований сатиричний натяк на англійського короля Генріха VII і його двораків, які кохалися в коштовному камінні.

126 - Гру в кості й полювання засуджує також сучасник і друг Т. Мора Еразм Роттердамський у «Похвалі Глупоті».

127 - У часи Т. Мора англійські гуманісти перевагу надавали давньогрецькій літературі перед римською. Славними грецистами тоді були Вільям Гроцін, Томас Лінакр і Джон Колет.

128 - Із римських авторів популярністю користувалися в Англії того часу історики Цезар і Светоній, комедіографи Плавт і Теренцій, поети Вергілій і Горацій.

129 - Теофраст (бл. 372-287 рр. до н. е.) - давньогрецький філософ і натураліст, автор «Історії рослин» і «Характерів». Його твори були надруковані вперше у Венеції в 1497 р.

130 - Константін Ласкаріс - візантійський філолог XV ст. У 1476 р. в Мілані побачила світ його граматика грецької мови - перша книга, надрукована грецьким шрифтом.

131 - Федор Газа (1398-1478) - візантійський філолог, автор підручника граматики грецької мови, надрукованого у Венеції в 1495 р.

132 - Гесіхій - давньогрецький граматик V або VI ст.; його словник давньогрецької мови був надрукований у Венеції в 1514 р.

133 - Діоскорід Педаній - давньогрецький лікар і ботанік І ст. н. е.

134 - Плутарх (бл. 45 - бл. 127) - давньогрецький письменник-мораліст і історик, автор широковідомих «Порівняльних життєписів» і «Моралій» - творів, які високо цінувалися в середні віки й в епоху Відродження.

135 - Лукіан (бл. 120 - бл. 190) - визначний письменник-сатирик Стародавньої Греції, один з улюблених античних авторів у часи Відродження. Т. Мор перекладав його твори латинською мовою.

136 - Арістофан (бл. 446 - 385 рр. до н. е.) - великий давньогрецький комедіограф, «батько комедії» (так назвав його Ф. Енгельс); його комедії вперше були надруковані у Венеції в 1498 р.

137 - Гомер - напівлегендарний поет Стародавньої Греції, ймовірний автор «Іліади» і «Одіссеї», надрукованих у Венеції в 1498 р.

138 - Евріпід (480-406 рр. до н. е.) - видатний давньогрецький драматург; його трагедії були надруковані у Венеції в 1503 р.

139 - Софокл (496-406 рр. до н. е.) - великий давньогрецький драматург-трагік; його трагедії з'явились друком у Венеції в 1502 р.

140 - Альд Мануцій (бл. 1450-1515) - знаменитий венеціанський друкар, винахідник курсивного шрифту. В його друкарні було надруковано багато творів класиків давньогрецької літератури.

141 - Фукідід (460-395 рр. до н. е.) - давньогрецький історик; його твори уперше було надруковано Альдом Мануцієм у Венеції в 1502 р.

142 - Геродот (бл. 480 - 424 рр. до н. е.) - давньогрецький історик; його історичні твори видав уперше друком Альд Мануцій у 1502 р.

143 - Геродіан (170-240) - давньогрецький історик, який писав про римських імператорів II-III ст.

144 - Тріцій Апінат - прізвище вигадане; складається з двох латинських слів: tricae - «дурниці» і apinae - «нісенітниці».

145 - Гіппократ - давньогрецький лікар V ст. до н. е., названий «батьком медицини»: його твори були вперше надруковані Альдом-сином у 1526 р.

146 - Гален (131-201) - давньогрецький лікар, автор багатьох медичних творів. Його «Мале мистецтво» - дуже популярний твір з медицини в середні віки.

147 - Самогубство в такому становищі рекомендували античні стоїки.

148 - У такий самий спосіб глузує в правознавців Еразм Роттердамський у «Похвалі Глупоті».

149 - Мова йде, очевидно, про анафеми та вироки суддів католицької церкви.

150 - Вірні - тобто християни; сказано з іронією.

151 - Вважають, що тут прихований натяк на ворожі відносини між англійцями і шотландцями.

152 - Нефелогети і алаополіти - вигадані назви народів; назва "нефелогети" утворена із давньогрецьких слів: νεϕέλη - «хмара» і γενέτηζ - «народження»; отже, нефелогети - «народжені хмарами» («хмаросини»); алаополіти - складна назва, утворена від давньогрецьких слів ʹαλαόζ - «сліпий» і πολίτηζ - «громадяни» («сліпогромадяни»).

153 - Заполети - вигадана назва народу, утворена з давньогрецьких слів: підсилюючої частки «за» й іменника πωλήτηζ - «продавець», тобто «цілком продажні».

154 - Такий звичай існував у спартанців. (Див.: Фукідід. «Історія», IV, 38).

155 - Про подібний звичай стародавніх галлів, британців і германців згадують римські історики Цезар і Таціт. Про участь жінок у війнах мова йде у творі Платона «Держава» (VII, 457).

156 - Йдеться, очевидно, про золотий дукат; 700 000 дукатів у довоєнній валюті дорівнювали 326 500 фунтів стерлінгів.

157 - Квестори - у Стародавньому Римі державні службовці, які