Василь Биков - Альпійська балада

(обратно) 44

Чудовий (нім.).

(обратно) 45

Стріляти (нім.).

(обратно) 46

Мені здається, я ще чую.

Твій голосок межи квіток (італ.).

(обратно) 47

Щоб не страждать і не вмирать,

Про тебе мрію, бо кохаю… (італ.).

(обратно) 48

Буквально: розлюднення, розтління. Складова частина фашистської ідеології.

(обратно) 49

Друже (італ.).

(обратно) 50

Працювати (італ.).

(обратно) 51

Господиня (нім.).

(обратно) 52

Щастя (італ.).

(обратно) 53

Де ти, росіянин? Вони дадуть тобі хліба! У них багато хліба (нім.).

(обратно) 54

Заткни пельку! (нім.).

(обратно) 55

Бандити! (італ.).

(обратно) 56

Росіянин! Росіянин! Стій! Чого ти тікаєш? Вони хочуть дати тобі хліба (нім.).

(обратно) 57

Назад!

(обратно) 58

Хвала життю! (італ.).

(обратно) 59

Мерщій! Мерщій! Тікайте мерщій! (нім.).

(обратно) 60

Рятуй! (нім.).

(обратно) 61

Кінець життю (італ.).

(обратно) 62

Візьміть нас! (нім.).

(обратно) 63

Гурія — (з мусульманської міфології — вродливі, вічно юні чорноокі діви).

(обратно) 64

Візьміть! Візьміть! Ідіть візьміть нас! Боїтеся?! (нім.).

(обратно)
Оглавление 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Замість епілога