Ернст Юнгер - Скляні бджоли

11

Нікола Пуссен (1594—1665) — французький живописець та теоретик мистецтва. Один з найвідоміших представників класицизму.

12

Марк Порцій Катон, відомий також як Молодший або Утицький (95 до н. е. — 46 до н. е.) — впливовий давноримський консервативний політик кінця Римської республіки.

13

Ганнібал Барка (247—183 до н. е.) — карфагенський полководець, один з найвеличніших полководців античності.

14

Монтесума II Шокойоцин (1466—1520) — правитель ацтеків з 1502 року.

15

Максиміліан І (1832—1867) — австрійський ерцгерцог з династії Габсбургів, віце-король Ломбардо-Венеціанського королівства у 1857—1859, імператор Мексики в 1864—1867 роках.

16

Лудовіко Аріосто (1474—1533) — італійський поет епохи Відродження, автор поеми «Несамовитий Роланд».

17

Карл Сміливий (1433—1477) — герцог Бургундії з 1467 до 1477 року. Відомий численними військовими походами.

18

Протей — морське божество, син Океана і Фетіди. За легендами, мав здатність перетворюватися в різних тварин і навіть у різноманітні речі.

19

За Старим Заповітом, Тувалкаїн, син Ламеха й внук Каїна, був ковалем і першим з людей почав обробку металів.

20

Акціум — мис в Іонічному морі. Відомий за битвою, що відбулася тут 2 вересня 31 року до н. е. між колишніми учасниками другого тріумвірату Марком Антонієм та Октавіаном. Перемогою Октавіана в цій битві закінчується період громадянських воєн у Римі.

21

Шпіхерські висоти — тут у серпні 1870 року під час пруссько-французької війни прусське військо несподівано здобуло перемогу над переважаючими силами французів.

22

Журнал із характеристикою поведінки учнів у навчальному закладі.

23

Від міста Пархим у землі Мекленбурґ-Передня Померанія.

24

Argumentum ad hominem (лат.), дослівно: «Аргумент спрямований на людину» («перехід на особистості») — одна з логічних хиб.

25

Summa cum laude (лат.) — відмінно, з найвищою відзнакою. Найвища оцінка в німецькій системі освіти. Використовується сьогодні лише при оцінюванні докторських дисертацій.

26

Шарль Моріс де Талейран-Перігор (1754—1838) — найвизначніший французький політик і дипломат під час Французької революції, Наполеонівських воєн та Віденського конгресу.

27

Жан-Батист Жуль Бернадот (1763—1844) — французький маршал Імперії, шведський головнокомандувач, король Швеції та король Норвегії.

28

Кверулянт — особа із нездоланною тягою до сутяжництва. Кверулянтові постійно здається, що його утискають у правах, що виливається у поданнях скарг у різні інстанції і заяв у суди.

29

Карл Фезе (1802—1870) — німецький історик і архівар. Його головний твір — «Історія німецького двору з часів Реформації» в 48 томах.

30

Фрідріх II, або Фрідріх Великий, відомий також як Старий Фрітц (1712—1786) — прусський король з династії Гоґенцолернів. Один з найзначніших правителів Німеччини.

31

Гебхард Леберехт фон Блюхер князь Вальштадський (1742—1819) — прусський генерал-фельдмаршал. Брав участь у Наполеонівських війнах. Був командувачем прусськими військами в бойових діях проти Наполеона.

32

Дефетизм походить від французького défaitisme — схильність до поразки.

33

Бробдінґнеґ — уявна країна велетнів з роману Джонатана Свіфта «Мандри Ґуллівера».

34

Міщанський романтизм — напрям у німецькому та австрійському мистецтві 1830—1840 рр.

35

Титул правителів деяких провінцій Східної Індії в імперії Великих Моголів.

36

Laterna magica (лат. досл. чарівний ліхтар) — апарат для проекції зображень, поширений у XVII—XX ст. Laterna magica є значущим етапом в історії розвитку кінематографа.

37

Святий Альберт Великий, при народженні Альберт фон Больштедт (бл. 1193—1280) — німецький католицький теолог і природознавець, наставник Томи Аквінського, представник ортодоксальної схоластики.

38

Реґіомонтан (1436—1476) — видатний німецький математик, астроном, астролог, конструктор астрономічних інструментів, видавець, перекладач і католицький єпископ.

39

Ґоліаф — філістимлянський воїн-велетень у Старому Заповіті.

40

Карлик Ніс — персонаж однойменної казки Вільгельма Гауфа.

41

Архіваріус Ліндгорст — загадковий персонаж повісті Ернста Теодора Амадея Гофмана «Золотий горнець».

42

Авґуст Сильний, також Фрідріх Август І Саксонський та Август II Польський (1670—1733) — курфюрст Саксонії, король польський та великий князь литовський.

43

Граф Генріх фон Брюль (1700—1763) — перший міністр короля польського та курфюрста саксонського Августа III, генерал коронної артилерії (1752).

44

Офір — біблійна країна, яка славилася золотом та іншими коштовностями й приваблювала до себе мореплавців з усього світу.

45

Жак Калло (1592—1635) — визначний французький графік та офортист, близький до маньєризму. Відомий серією офортів «Лихоліття війни» (1633).

46

Домінік Жан Ларрей (1766—1842) — французький військовий хірург, новатор військово-польової хірургії.

47

Cosl fan tutte (італ.) — «Так чинять усі» — крилатий вислів з однойменної опери Моцарта.

48

Йосип Флавій (бл. 37 — бл. 100) — римсько-єврейський історик, автор «Юдейської війни» та «Юдейських старожитностей».

49

Квінт Септимій Флоренс Тертуліан (після 150 — після 220) — визначний ранньохристиянський письменник.

50

Тіт (39—81) — римський імператор з династії Флавіїв, головнокомандувач римського війська в Першій юдейській війні. Відзначився надзвичайною жорстокістю.

51

Лемури — у римській міфології духи померлих, які вночі блукають у вигляді кістяків.

52

Від італійського capriccio — каприз, музичний твір, автор якого відкидає звичні жанрові форми та обмеження, керуючись лише власним бажанням і фантазією.

53

Зевксіс (464—378/375 роки до н. е.) — видатний давньогрецький маляр.

54

В'язка прутів із сокирою — фасції, або лікторські в'язки — атрибут влади за часів Римської імперії.

55

Consul Romanum, тобто римський консул — верховний виборний магістрат в Римській республіці. Консули були наділені цивільною та військовою владою.