Кріс Тведт - За браком доказів

class="book">Ґюннар Маркюссен не був радий мене бачити. Та воно й годі було сподіватися, бо ж він знав, що відтепер переді мною в боргу, і це йому зовсім не подобалося.

— Щось сталося? Навіщо викликав? — запитав я.

— Ми надіслали тобі всі документи давньої справи, як ти й просив.

Я на мить застиг, нічого не розуміючи.

— Давньої справи? — обережно перепитав я.

— Вбивство брата, Гокона Саннторва. Не знаю, що ти там сподіваєшся знайти. Я ту справу вже прочесав уздовж і впоперек.

— Та так, про всяк випадок сам гляну, — сказав я і вирішив серйозно поговорити з Карлою.

Це, мабуть, вона затребувала папери. І, як завжди, від мого імені, не попередивши мене.

— Ще щось? — запитав я.

— Рапорт щодо Гансен.

— Криміналіста з Кріпоса?

— Так! Ми попросили його ще раз проглянути документи з огляду місця вбивства, акцентувавши особливу увагу на відбитках взуття Еріки Гансен, щоб перевірити, чи не розкриють вони нам картини перебігу злочину.

— Ага, те, що треба було зробити на самому початку. Це лише підкреслює, наскільки… наскільки безвідповідально повелася поліція, — сказав я, відчуваючи, як у мені здіймається хвиля обурення.

Маркюссен мовчки потупив очі. За останні тижні він часто відводив погляд.

— Проїхали… Назви мені ключові моменти рапорту.

— Легко підсумувати. Якщо коротко, то докази доводять припущення, що Еріка Гансен опинилася на місці злочину вже після вбивства.

— Які саме докази?

— Вона вступила в калюжу крові відразу під дверима вітальні й, очевидно, пройшла вглиб кімнати.

— Ну, це аж ніяк не беззаперечний доказ, — скептично хмикнув я. — Убивши, вона могла вальсувати по всьому будинку… Хіба ми знаємо?

— Я знаю, — з притиском сказав Маркюссен. — Саме тому сказав так, як сказав.

— Гаразд! Далі!

— Ми також допитали матір Еріки, — він провів долонею по коротко стриженому волоссі. — Вона не багато чим нам допомогла. Того пообіддя вона ходила в гості до сестри свого покійного чоловіка. Коли виходила з дому, Еріка була такою ж, як завжди. Ніщо в доньчиній поведінці її не насторожувало. Мати повернулася додому пізно ввечері, Еріки не застала. Непередбачувана відсутність доньки трохи її занепокоїла, але невдовзі прийшла смс-ка: Еріка писала, що вирішила поїхати до міста. Мати заспокоїлася, хоча й почувалася розчарованою. Вона нічого не знала про події на хуторі Саннторв, про вбивство довідалася аж вранці.

— Чудово! То що з Ерікою?

Маркюссен погортав стос паперів перед собою, простягнув мені аркуш.

— Це я отримав сьогодні вранці.

Прочитати папірець багато часу не зайняло — кілька секунд лише. Фахівець клінічної психології, Ян Петер Тіллер, засвідчував, що Еріка Гансен дуже хвора, і поліція не може її допитувати.

— Знову! — вигукнув я і пожбурив аркуш на стіл. — Єдине, що він змінив у довідці, виписаній минулого тижня Маґнусові Саннторву, це дату.

Ґюннар Маркюссен розвів руками.

— Я не менше за тебе хотів би витрусити з неї вичерпне пояснення, але в цьому випадку маю зв’язані руки. Я все ж таки зателефонував психологові, щоб переконати його, яке величезне значення для слідства має її допит, однак той пихатий бевзь навіть слухати мене не захотів. Сказав, що про допит і мови бути не може, бо Еріка глибоко психічно травмована від побаченого, і зараз було б безвідповідально її турбувати.

Я зітхнув.

— Ти запитав, коли можна провести допит?

— Звичайно! За кого ти мене маєш? Як думаєш, що він відповів?

— Що на цю мить нічого пообіцяти не може.

— Точнісінько так і сказав! А ще додав, що запитання безглузде, і мав рацію. Я, справді, більше нічого не можу вдіяти.

Я міркував, намагаючись знайти якийсь лаз.

— За якою адресою мешкає Еріка Гансен? Щось не знайшов в інтернеті.

— Зазвичай приватні адреси поліцейських засекречені.

— Це зрозуміло, та здогадуюся, що ти знаєш.

— Хай так, але я не збираюся давати тобі адресу Еріки.

Я пересмикнув плечима.

— То й не треба, просто починай продумувати, що скажеш сьогодні увечері кореспондентові «ВҐ».

— Ти не посмієш!

Я підвівся.

— Чому, на бога, я маю не посміти, Маркюссене? Сам подумай, хто з нас двох більше втратить від цієї публікації…

Зо дві секунди Маркюссен роздумував, зважуючи свої шанси, і дав відповідь.

— Дякую, — я запхав папірець з адресою до кишені.

— Знаєш, Бренне, — промовив Маркюссен, — я щиро повірив у твою згоду не оприлюднювати цю історію перед пресою, повірив, ніби ти усвідомлював, що так буде правильно, але я помилився. Ти просто вирішив, що так буде легше тримати нас в узді, хіба ні?

Я довго дивився на нього.

— Не намагайся перекласти свою вину на мене. Маркюссене. Ти зробив свій вибір, тепер пожинай плоди.

На сходах поліційної управи я зупинився, застебнув на всі ґудзики пальто, затулився коміром від вітру та дощу й щойно тоді ступив на тротуар. Коли дійшов до площі Торге, тролейбус стояв на зупинці. Я встиг застрибнути. Повітря в салоні було важке від вогкості, шибки запотіли, а нечисленні пасажири мали такий вигляд, ніби оце вибралися у свою останню путь. Добре, що їхати недалеко, до Саннвікена, і я з полегкістю зітхнув, коли вийшов з тролейбуса. У плетиві тісних вуличок я доволі довго шукав правильну адресу. Маленький дерев’яний будиночок, у якому мешкала Еріка Гансен, був скромний, з облущеним тиньком. Затиснений між більшими й доглянутішими сусідами, він видавався надто крихітним,