Джордж Мартін - Борва мечів

class="p1">— — син пана Кевана, пан ЛАНСЕЛЬ ЛАНІСТЕР, колишній зброєносець короля Роберта, поранений у битві на Чорноводі, лежить при смерті;

— дідів брат, {ТИГЕТ ЛАНІСТЕР}, померлий од віспи;

— — син Тигета, ТИРЕК ЛАНІСТЕР, зброєносець, зниклий під час заворушень у столиці;

— — — дружина Тирека, немовля, панна ЕРМЕСАНДА СІНОБРІД;

+ його незаконно уроджені брати і сестри, байстрюки короля Роберта:

— МІЯ КАМІНЕЦЬ, дівчина дев’ятнадцяти років, служить князеві Нестору Ройсу при замку Місячна Брама;

— ГЕНДРІ, коваль-підмайстер, збіглий до річкового краю, не знає про своє походження;

— ЕДРІК ШТОРМ, єдиний визнаний королем Робертом байстрюк, виховується в свого дядька Станіса на Дракон-Камені;

+ його Королегвардія:

— пан ХАЙМЕ ЛАНІСТЕР, Регіментар;

— пан МЕРИН ТРАНТ;

— пан БАЛОН ЛЕБЕДИН;

— пан ОЗМУНД КІПТЮГ;

— пан ЛОРАС ТИРЕЛ, Лицар Квітів;

— пан АРИС ДУБОСЕРД;

+ його мала рада:

— князь ТАЙВИН ЛАНІСТЕР, Правиця Короля;

— пан КЕВАН ЛАНІСТЕР, коронний правник;

— князь ПЕТИР БАЕЛІШ, на прізвисько МІЗИНЕЦЬ, коронний підскарбій;

— ВАРИС, євнух на прізвисько ПАВУК, коронний шепотинник;

— князь МЕЙС ТИРЕЛ, коронний корабельник;

— великий маестер ПИЦЕЛЬ;

+ його двір та почет:

— пан ІЛИН ПЕЙН, Королівський Правосуд, кат-стинач голів;

— ГАЛИН ВОГНЕЧАРНИК, велемудрий майстер цеху алхіміків;

— МІСЯЧОК, блазень-дурник;

— ОРМОНД ЗІ СТАРОГРАДУ, королівський арфіст та співець;

— ДОНТОС ГОЛЯРД, блазень-п’яниця, колишній лицар пан ДОНТОС РУДИЙ;

— ДЖАЛАБАР КСОГО, князьок-вигнанець з Літніх островів;

— пані ТАНДА СТОКВАРТ;

— — її старша донька, ФАЛИСА, заміжня за паном Балманом Березняком;

— — її молодша донька, ЛОЛИСА, діва тридцяти чотирьох років, незаміжня, несповна розуму, вагітна після зґвалтування;

— — її радник та цілитель, маестер ФРЕНКЕН;

— князь ГИЛІС РОСБІ, хворий та похилий роками;

— пан ТАЛЛАД, молодий здібний лицар;

— князь МОРОС СЛИНТ, зброєносець, найстарший син колишнього тисяцького міської варти;

— — ДЖОФОС СЛИНТ, його молодший брат, зброєносець;

— — ДАНОС СЛИНТ, наймолодший брат, у джурах;

— пан БОРОС БЛАУНТ, колишній лицар Королегвардії, вигнаний з неї королевою Серсеєю за боягузтво;

— ДЖОСМИН ПЕКЛЕДОН, зброєносець, уславлений звитягами у битві на Чорноводі;

— пан ПИЛИП ПІДБОР, за звитяги у битві на Чорноводі зроблений князем у Порубіжжі;

— пан ЛОТОР БРЮН, прозваний ЛОТОРОМ ЯБЛУКОЇДОМ за звитяги у битві на Чорноводі, колишній охочекомонний найманець у службі князя Баеліша;

+ інше панство та лицарство у Король-Березі:

— МАТІС РЯБИН, князь на Золотогаї;

— ПАКСТЕР РОЖВИН, князь на Вертограді;

— — сини-близнюки князя Пакстера, пан ГОРАС та пан ГОБЕР, глузливо прозвані КАРАСЬ та БОБЕР;

— — цілитель у службі князя Рожвина, маестер БАЛАБАР;

— АРДРІАН КЕЛЬТИГАР, князь на острові Клішня;

— князь АЛЕСАНДЕР СТАДМОН на прізвисько ГРОШОЛЮБ;

— пан БОНІФЕР ГОСТИК на прізвисько ДОБРОЧЕСНИЙ, уславлений лицар;

— пан ДОНЕЛ ЛЕБЕДИН, спадкоємець Шолом-Каменя;

— пан РОНЕТ КОНІНГТОН, на прізвисько РУДИЙ РОНЕТ, лицар Грифонового Сідала;

— АУРАН БУРУН, байстрюк Плавня;

— пан ДЕРМОТ ІЗ МОКРОХАЩІВ, уславлений лицар;

— пан ТІМОН ПОШАРПАНИЙ, уславлений лицар;

+ люд Король-Берега:

— міська варта («золотокирейники»):

— — {пан ДЖАСЕЛИН БЕРЕЖНЯК, на прізвисько ЗАЛІЗНА КЛІШНЯ}, тисяцький міської варти, вбитий власними вояками під час битви на Чорноводі;

— — пан АДДАМ МАРБРАНД, наступник пана Джаселина, новий тисяцький міської варти;

— ЧАТАЯ, власниця розкішного будинку втіхи;

— — АЛАЯЙЯ, її донька;

— — ДАНУСЯ, МАРЕЯ, ЯСПУСЯ, деякі з її дівчат;

— ТОБГО МОТТ, майстер-зброяр;

— ПУЗОБЛЯХ, залізних справ майстер;

— ГАМІШ-АРФІСТ, уславлений співець;

— КОЛІО КВАЙНІС, тирошійський співець;

— БЕТАНІЯ ДИВО-ПАЛЬЦІ, співачка;

— АЛАРІК З ЕЙЗЕНА, співець, мандрівник у далекі краї;

— ГАЛЬЄН ІЗ КИЯ, співець, уславлений довжиною своїх творів;

— СИМОН СРІБНОЯЗИКИЙ, співець.

На прапорі короля Джофрі зображено у протистоянні вінчаного короною оленя Баратеонів, чорного на золотому, та лева Ланістерів, золотого на кармазині.

Король на Півночі та Тризубі

РОББ СТАРК, господар на Зимосічі, Король-на-Півночі та Король-на-Тризубі, найстарший син князя Едарда Старка, господаря на Зимосічі, та пані Кетлін з дому Таллі;

+ його лютововк, СІРИЙ ВІТЕР;

+ його мати, пані КЕТЛІН, з дому Таллі, вдова князя Едарда Старка;

+ його брати та сестри:

— принцеса САНСА, дівчина дванадцяти років, бранка у Король-Березі;

— — лютововчиця Санси, {ПАННОЧКА}, вбита в замку Даррі;

— принцеса АР’Я, дівчинка десяти років, зникла зі столиці, вважається мертвою;

— — лютововчиця Ар’ї, НІМЕРІЯ, загублена коло Тризубу;

— принц БРАНДОН, зазвичай величаний Браном, спадкоємець Півночі, хлопчик дев’яти років, вважається мертвим;

— — лютововк Брана, ЛІТО;

— — Бранові супутники та захисники:

— — — МЕЙРА ТРОСК, дівчина шістнадцяти років, донька князя Горолана Троска з Сіроводця;

— — — ЙОДЖЕН ТРОСК, її брат, тринадцяти років;

— — — ХОДОР, слабкий на розум стайняр, більший за сажінь на зріст;

— принц РІКОН, хлопчик чотирьох років, вважається мертвим;

— — його лютововк, КУДЛАЙ;

— — його супутниця та захисниця, ОША, узята в полон дичацька жінка, служниця при кухні у Зимосічі;

— зведений брат, ДЖОН СНІГОВІЙ, присяжний братчик Нічної Варти;

— — лютововк Джона, ПРИВИД;

+ його дядьки та тітки з боку батька:

— батьків старший брат, {БРАНДОН СТАРК}, вбитий за наказом короля Аериса II Таргарієна;

— батькова сестра, {ЛІАННА СТАРК}, померла у Дорнійських горах під час Повстання Баратеона;

— батьків молодший брат, БЕНДЖЕН СТАРК, братчик Нічної Варти, зниклий за Стіною;

+ його дядьки, тітки та інші родичі з боку матері:

— материна молодша сестра, ЛІЗА АРИН, господарка на Соколиному Гнізді та удова {князя Джона Арина};

— — їхній син, РОБЕРТ АРИН, князь на Соколиному Гнізді;

— материн молодший брат, пан ЕДМУР ТАЛЛІ, спадкоємець Водоплину;

— дідів брат, пан БРІНДЕН ТАЛЛІ, на прізвисько ЧОРНОСТРУГ;

+ його служиві люди та товариші по зброї:

— його зброєносець, ОЛИВАР ФРЕЙ;

— пан ВЕНДЕЛ МАНДЕРЛІ, другий син князя Білої Гавані;

— ПАТРЕК МАЛІСТЕР, спадкоємець Морестражу;

— ДАСІЯ МОРМОНТ, старша донька пані Маеги Мормонт, спадкоємиця Ведмежого острова;

— ДЖОН УМБЕР, на прізвисько МАЛОДЖОН, спадкоємець Остань-Огнища;

— ДОНЕЛ КЛЯСК, ОВЕЙН НОРЕЙ, РОБІН КРЕМІНЕЦЬ, північани;

+ його значкове панство та військова старшина:

— (з Роббовим військом у західному краю)

— — пан БРІНДЕН ТАЛЛІ, на прізвисько ЧОРНОСТРУГ, очільник пластунів та передових чат;

— — ДЖОН УМБЕР, на прізвисько ВЕЛИКОДЖОН, очільник переднього полку;

— — РІКАРД КАРСТАРК, князь Карголду;

— — ГАЛБАРТ ГЛОВЕР, господар на Жбирі-в-Пущі;

— — МАЕГА МОРМОНТ, господарка на Ведмежому острові;

— — {пан СТЕВРОН ФРЕЙ}, старший син князя Вальдера Фрея та спадкоємець Близнюків, загиблий