Джек Лондон - Любов до життя, Джек Лондон

Відмінна якість:

електронний текст книги повністю відповідає друкованому оригіналу!

© Вичитування, правка, форматування і оформлення: OpenBook, 2018

© Електронна бібліотека класики української та світової літератури «Відкрита книга»

2018

1 - Переклад Н. Дубровської та Галини Яр.

2 - Пісня Лорелей.- Лорелея - у давній німецькій казці дівчина-сирена з надрейнської скелі, що співом своїм зманювала на погибель рибалок та річкоплавців.

3 - Жодних - заст. жадних. Жоден - заст. жаден.

4 - Берсеркер - легендарний скандінавський герой, що відзначався особливою люттю в битвах.

5 - Адоніс - фінікійське божество природи; у давніх греків прибрав постави надзвичайно вродливого юнака, улюбленця Афродіти.

6 - «Леда з лебедем».- Леда - у давньогрецькій міфології вродлива дівчина. Легенда розповідає, що Зевс, захопившись її вродою, прийшов до неї у постаті лебедя, коли вона купалася.

7 - Примарне сонце, або гало - округла світла пляма, що їх часом з’являється на небі по декілька навкруг сонячного (або місячного) диску. Спричинює їх заломлення і відбиток сонячних (місячних) променів у крижаних кришталиках перистих хмар.