Джордж Мартін - Буря Мечів
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
Плащ і комір приховували розтин, який лишив клинок його брата, та обличчя було ще гіршим, ніж він пам’ятав. Шкіра набрякла у воді, стала м’яка як пудинг і набула кольору прокислого молока. Половина волосся вилізла, а що лишилося, стало біле і ламке, як у старезної старої. Під цим облізлим волоссям виднілася подерта шкіра в чорній крові,— це ж вона тоді дерла собі обличчя нігтями. Очі жінки побачили Мерета — і в них спалахнула ненависть.
— Вона не говорить,— сказав дебелий у жовтому плащі.— Ви ж, кляті вилупки, їй горло перерізали. Але все пам’ятає.
Обернувшись до мертвої жінки, він запитав:
— Що скажете, міледі? Він причетний?
Леді Кетлін, не відриваючи від Мерета очей, кивнула.
Мерет Фрей розтулив рота у благанні, але петля задушила слова. Ноги його відірвалися від землі, й мотузка глибоко врізалась у шкіру під підборіддям. Він ривками полетів угору, хвицаючи ногами та звиваючись,— вище, вище й вище.
Додаток
Королі зі своїми дворами
Король на залізному троні
ДЖОФРІ Перший БАРАТЕОН, тринадцятирічний хлопець, старший син короля Роберта І Баратеона і королеви Серсі з дому Ланістерів;
— його мати СЕРСІ, королева-регентша й оборонниця держави;
— присяжні мечі Серсі:
— сер ОСФРИД КЕТЛБЛЕК, менший брат сера Озмунда Кетлблека з королівської варти;
— сер ОЗНІ КЕТЛБЛЕК, наймолодший брат сера Озмунда і сера Осфрида;
— його сестра королівна МІРСЕЛЛА, дев’ятирічна дівчинка, годованка князя Дорана Мартела в Сонцесписі;
— його брат королевич ТОМЕН, восьмирічний хлопчик, спадкоємець Залізного трону;
— його дідусь ТАЙВІН ЛАНІСТЕР, лорд Кичери Кастерлі, хоронитель Заходу й королівський правиця;
— його дядьки й родичі по батькові:
— брат його батька СТАНІС БАРАТЕОН, лорд-заколотник Драконстону, самопроголошений король Станіс Перший;
— Станісова дочка ШИРІН, одинадцятирічна дівчинка;
— брат його батька {РЕНЛІ БАРАТЕОН}, лорд-заколотник Штормокраю, убитий просто в гущавині власного війська;
— брат його бабусі сер ЕЛДОН ЕСТЕРМОНТ;
— син сера Елдона сер ЕЙМОН ЕСТЕРМОНТ;
— син сера Еймона сер АЛІН ЕСТЕРМОНТ;
— його дядьки й родичі по матері:
— брат його матері сер ДЖЕЙМІ ЛАНІСТЕР на прізвисько Царевбивця, бранець у Річкорині;
— брат його матері ТИРІОН ЛАНІСТЕР на прізвисько Куць, карлик, поранений у Битві на Чорноводді;
— Тиріонів зброєносець ПОДРИК ПЕЙН;
— капітан Тиріонової варти сер БРОН ЧОРНОВОДСЬКИЙ, колишній перекупний меч;
— Тиріонова коханка ШЕЙ, табірна повія, а нині покоївка Лоліс Стоукворт;
— брат його дідуся сер КЕВАН ЛАНІСТЕР;
— син сера Кевана сер ЛАНСЕЛЬ ЛАНІСТЕР, колишній зброєносець короля Роберта, тяжко поранений у Битві при Чорноводді;
— брат його дідуся {ТАЙГЕТ ЛАНІСТЕР}, помер од віспи;
— Тайгетів син ТАЙРЕК ЛАНІСТЕР, зброєносець, пропав безвісти під час великого бунту;
— Тайрекова малолітня дружина леді ЕРМІСАНДА ГЕЙФОРД;
— його позашлюбні брати й сестри, байстрюки короля Роберта:
— МАЙЯ СТОУН, дев’ятнадцятирічна дівчина на службі в лорда Нестора Ройса з Місячної брами;
— ГЕНДРІ, підмайстер коваля, втікач у приріччі, не знає про своє походження;
— ЕДРИК ШТОРМ, єдиний офіційно визнаний королем Робертом байстрюк, годованець дядька Станіса на Драконстоні;
— його королівська варта:
— сер ДЖЕЙМІ ЛАНІСТЕР, лорд-командувач;
— сер МІРИН ТРАНТ;
— сер БАЛОН СВОН;
— сер ОЗМУНД КЕТЛБЛЕК;
— сер ЛОРАС ТАЙРЕЛ, лицар квітів;
— сер ЕЙРИС ОКГАРТ;
— його мала рада:
— лорд ТАЙВІН ЛАНІСТЕР, королівський правиця;
— сер КЕВАН ЛАНІСТЕР, законодавець;
— лорд ПІТИР БЕЙЛІШ на прізвисько Мізинчик, скарбничий;
— ВЕЙРИС, євнух на прізвисько Павук, старший нашіптувач;
— лорд МЕЙС ТАЙРЕЛ, корабельник;
— великий мейстер ПАЙСЕЛ;
— його двір і піддані:
— сер ІЛІН ПЕЙН, королівське правосуддя, кат;
— лорд ГАЛІН ПІРОМАНТ, велемудрий гільдії алхіміків;
— СНОВИДА, паяц і блазень;
— ОРЛАНД СТАРГОРОДСЬКИЙ, королівський лірник і співець;
— ДОНТОС ГОЛАРД, блазень і п’яниця, раніше називався сер Донтос Червоний;
— ДЖАЛАБАР КСО, королевич Долини Червоної Квітки, вигнанець з Літніх островів;
— леді ТАНДА СТОУКВОРТ;
— її старша дочка ФАЛІЗА, одружена з сером Балманом Бірчем;
— її молодша дочка ЛОЛІС, тридцятичотирирічна панна, несповна розуму, в тяжі після зґвалтування;
— її цілитель і радник мейстер ФРЕНКЕН;
— лорд ГАЙЛЗ РОЗБІ, хворий старий;
— сер ТОЛАД, юний перспективний лицар;
— лорд МОРОС СЛІНТ, зброєносець, старший син колишнього командувача міської варти;
— ДЖОТОС СЛІНТ, його молодший брат, зброєносець;
— сер БОРОС БЛАУНТ колишній лицар королівської варти, звільнений Серсі за боягузтво;
— ДЖОСМИН ПЕКЛДОН, зброєносець, герой Битви на Чорноводді;
—
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Буря Мечів», після закриття браузера.
