Джордж Орвелл - Бірманські будні, Джордж Орвелл
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
�������� � ����� ����� ��� ������ ����, ������� ������� ��������: ���� ������� �� ��������� �������. �����, �� �� �� ������� � ��� �����. ��� ������� ���������� ���� �� ������� ����� �� ��� �����. ������ ������� ��������� �� ������� � �����, � ��� ���� ������� ������� ��� � ���������� �� ��� � ����, �������, �� �� ���������� ������� �������� ������.
�� ����� �����, ��������� ����� � �������� ��� �������� ��� ��������� ����� �� ����������� ���������, ��� �������� ����������:
� �����, �� ���� ������� �� ����� �� ����... �������� �� ��... ������ � ������� ��������� �� ��� ������! ����... ��������, ���� � �� �� ����������, ���� ���������� ���� �������� ����. ����, �� ��� �� ��������?
� �� ��-��... �, ������ ������, �� ��� ���� �������� ��� ������� � ������ ���� ������ �� �����. �� ���� ����, �� ��������.
� ̳� ����� ����, ��� ��� ��� �������� ����� ������.
������, ��������� � �������, ��� �������� ��������:
������������ �� ����, �� ���� �������� ������� � ����� ������� ���� �� ������ ��������� � ��������. � ���� ����������, �� ���� ���������� ������ �� ������ ��� �� ������. ��� �������� ��� �������� ������� ����� ��� �������� ��� ������ ������. � ���� ������� ������� ���� �� ������ ��������� ��������. ��������� ������ ��� ���������� ��� �� ���������, �� ���������� ������ ��� ������ ����� �� ������...�
��������� �������� ����� �� ��������� ������� ���������, ������� ������� ������� �� ����. � �������� ����������� �������, �� �������� � ������� �� ���, �� ��� ������� ������������ � ����, �������� �������� ���� ������������ ����, ����������� ���� ��-������ � ������� ���� ������� ������ �����, ���� � � ��������� ���� ���������� ������, �� ������ �����, ��������� ����, ������ � ������ ������ ���������� ������� ���. ���� ���� ��������������, � �� ������� ������� �� �������-������� ������� ���������� �����. ����� �� ������ ������� ������ ��������. �� ���������� ��������� �� ����� � �������� ����, �������, ����� ������� ������������ �� ���������, ������ ����, ��� � ������ �� ��� ������������, ��, ������, � �� ��� �������� �� ���. ����, ��� ������� ���� ��� ���� ����, ���� ����� �� ���������. ̳� ���� ����� �� ���� ������ ��������, �� ���� � ������� � ����� �� ���� ��� �� �����. ��� � �� ���� ���������� ���� ���� ������ ����, ���������� � �������, ���� �������� ������ ���������. � ���� �� �� �������� ���� ������ ��������, �� ����� ������� ���� ���������� ���� ���. ���� ���� ��������. �� ���� ����� �������. � ������ ����� �������� ���� ���������� ��� ���� ���� ��������; ����� ������� ����� ������������ ��������� ���� �� ��� (��, ��������� �idher �� � �����, �jaldi � �����, �sahiblog � ������ ����������� ����). � ��������� ������ ����� ���� ��� �������� ������ ��������� �����, � ���� ������� �������� � ���������� �� ������� ����� ��������� ���������� ��������� ���� ������������ ���������, ������������ ��������� � ���������� ��������. ���� �������� ��������� �� ���������� ������� ������������ �������, �� �� ������ � ���� ������ ����������� �� �����, ������� �������� ����� �� �����. ����� �����, ���� ���� ���� � ��䳿, ������������� �� ����� ����� ���������������, �� � � ������ � ����������.
���� ������� ������ �� �������� ���������� ������, �� ������ ���� ���������� �������� � ���� �쳿. �������� ������� ������ �������� �������, ��������������� �������, �� �����, ��������� � �������-��������� �� ���� ������ ������. �� �����������, ���� �� �������� �������, ���� ������� ������� � ����� ������������ ���� ������� ������� ������. ���� ������� ����� � ����� ������ ������� ���������� � �������, �� �� ���������� ��� �������, �� ������ �� ������ ������� ��:
� �� ��� � ���, ��! ҳ���� �� � ���! ³� ���� �����! ̳� �� �������� ����� ����!
� �� ������� ���� �����, ��! ��������� ������� �������! ³� ����� � ����� ����� ����! ������� ������ ������!
� ��-��! ³� ��� ���������! � �! ���� ���������� ���� � ��� ���� �� ���� �� ���� ����! ��-��!
� �� ���, ������� �������� ��� �����, ������ � ������ �� ��� ������� ��������! � ������� �� ��� ������ ������� �������. ³� ��� �����������.
dz������ �� ���� ������ � �������, ���� �������� �� ����� � ������� ��������, �� ���� ������, ������ ����� �����, ����������� �� ����������, �� �������� ��� ��������, � �������� � ���� �� ������ �����, ��, ���������, �� ������ �� ����� ����.
����� ��� ���. �� ������ ��������� ������ ������� � �� ������ ��������� �������� �볿, �������, ����� � �������. ���� ������� ������� �� �� ���� �����-���, �� ���� �������� � ������� ���, �� �������, ���� ����-����. �� ������� ���� ����������� ���� ������. �������� ����� �� ������� ������ �� �������.
�� ����� �������� �����, �� ���������� �������, � �������� �� ����� �� ������������ �������� �� ������ ���� ������ ��������� ������� ������ ������, ������� ��� ��� ������� ����� ������� �������. ������� ���� �������� ����������� �� ���� ����, � ������ ����� �������� ��� ������������ �� ����. ���� ������� ������ ��������� ��� ������, ���� ����� �������� �������. ����� ���������� ����� ������� ��, � ����� �������� ������� ���, ����������� �� ��������� �������, �� � ������� ������ ��������� ����� ������������ ������� �� ������ ��������� ��������. ��� ����� ������ ���������� ������� ��������� ������� ��������, ����� ����������. ���� ���� ��������� � �� � ������� ���� ������ �������� �� ����. �� ������� ���� �������� ������� ������. ������� � ����� ��� ������ �� ������� � �������� � ���-������ �����, ���������� �� ����� ����� ���� �� ������������. ҳ��� ���������� ������ � ���������� ������ ������� ����� ������� �������������� ������.
� �� ��, �����, � � ���� ��������� �������? �� ���� ��� ������, � ��������� ����, ��������� ������ � ����.
� ���� ���������� �-�� ����� ������� ��������� ������� ������ ���������. ������������, �� �������� ����! ��� ���� ����� �������!�, ���� ������� ������� � ����� ������ � �������� �������� ������, �� ���� �������, �� ������� �������. ���� ����� ����� �� ������ ����� � ���.
ϳ��� �����, ������ ����������� �� �������� � ������, ���� ������ ���� ����� ����������. ̳���� ��������, ������ ������� ������������ �������� ���������
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Бірманські будні, Джордж Орвелл», після закриття браузера.