Олена Гуйда - Секрет Світлячка, Олена Гуйда

По суті, видання з Аратсішану давно вже заборонені на території імперії. І якби її знайшов хтось інший, то льєру Сумаху довелося б несолодко.

"Насарах таорай" – говорила назву на палітурці. Таємниця крові. Усередині щось стиснулося пружиною. Загалом нічого страшного не трапиться, якщо трохи почитаю аратсійською. Може, там нічого забороненого і немає.

Я притиснула книгу до грудей, не наважившись навіть льєру Сумаху показати, що саме обрала. Добре, що цінник висів просто під книгою на полиці. Та й не так уже відрізнявся від більшості книг, що стояли поруч. Тому я залишила вказану суму на стійці.

– Мені час, льєр Сумах, – трохи голосніше звичайного вимовила я у бік підсобки. – Дякую, але на чай я не залишусь. Згадала ось, що Роуз просила не затримуватись після занять.

– Шкода, – визирнувши з підсобки і знову сховавшись, протягнув господар крамниці. – Вибрала хоч щось?

– Так дякую! Гроші на стійці лишила. Усього Вам найкращого.

– І тобі, Трісс.

Я тут же сховала книгу в сумку, відчуваючи себе при цьому чи то злочинницею, чи то бунтаркою. І ледве стримуючись, щоб не перейти на біг, прямуючи додому. Дуже вже хотілося погортати книгу рідною мовою. І так само було страшно.

Велика праматерь, боюся уявити навіть реакцію Роуз, коли вона побачить мою покупку. Може, поки не варто їй її бачити? Поки що я трохи не ознайомлюсь з її змістом. Зовсім трошки…